Une réflexion sur la responsabilité, dans le cadre de la préparation de l’a Conférence Internationale des enfants et des jeunes "Prenons soin de la Planète". |
|
Conférence Internationale des Jeunes pour l’environnement - Du 5 au 10 juin 2010, Luziana, Brasilia, a été l’épicentre d’une rencontre de voix, de couleurs, d’énergies diverses et de beaucoup de joie. Près de 53 pays des 5 continents ont participé à la Conférence internationale des enfants et adolescents « Prenons soin de la planète », destination finale d’un processus qui a impliqué des millions de (...) |
|
Nous habitons les îles philippines
Nous sommes fiers et toujours emplis de respect et d’émerveillement devant la richesse de notre terre, l’abondance de nos diverses ressources naturelles – les denses forêts millénaires de la terre comme de la mer où prospèrent une flore et une faune exceptionnelles, les prairies et les ressources marines qui assurent les besoins de notre peuple. Nous grandissons en (...) |
|
Une jeune canadienne de 12 ans, Severn Cullis-Suzuki, faisait une déclaration très forte en 1992, lors d’une conférence de l’ONU au Brésil, il y a 18 ans. Elle n’y prononce pas le mot « responsabilité » , mais c’est exactement ce à quoi elle fait référence : la responsabilité de ceux qui ont le pouvoir de décider.
Certains politiciens aujourd’hui semblent découvrir les menaces sur l’environnement et leur (...) |
|
La Bangalore Film Society en association avec l’Alliance Française de Bangalore, Svaraj, le Finger Lakes Environmental Film Festival, de l’université d’Ithaca, USA (FLEFF), la Charte des responsabilités humaines, la Karnataka Chalanachitra Academy, la Suchitra Film Society, la Fédération des sociétés de cinéma de l’Inde (région du sud) and la YWCA on presenté la quatrième édition du festival de cinéma (...) |
|
Voici quelques notes de synthèse (décembre 2009).
Cette conférence a été une occasion pour activer le réseau Across Oceania en Australie. J’ai fait une intervention et j’ai visité un scientifique en « ecotechnologie » avec lequel nous sommes associés depuis de nombreuses années. Il est impossible de faire justice ici au contenu d’une conférence de trois jours sur la science, la technologie et la société. (...) |
|
Voici quelques notes de synthèse (novembre 2009).
RESPONSE a collaboré avec une communauté maori très dynamique et avec Waterscape, un cabinet-conseil sur l’ingénierie fluviale et la permaculture, pour organiser cet événement ! Notre intérêt commun dans la gouvernance intégrée vise à contribuer à une collaboration intersectorielle. Dans les mots de Gary Williams de Waterscape, « le défi est de sortir les (...) |
|
Guide pédagogique
Guide (janvier 2010) réalisé par l’association Monde pluriel, pour la Conférence internationale des jeunes pour l’Environnement « Prenons soin de la planète »
Sommaire
I. INTRODUCTION GENERALE SUR L’EDUCATION A L’ENVIRONNEMENT
II. ENJEUX GLOBAUX ET INTERDEPENDANCES
III. LES CHANGEMENTS CLIMATIQUES EN QUESTION
1. De quels changements climatiques parlons-nous ?
2. Les causes de (...) |
|
Nous sommes de jeunes élèves de différentes régions du Brésil, réunis pour la IIIème Conférence Nationale des Enfants et Adolescents pour l´Environnement. Petits acteurs pour la paix avec le même but et le même désir : prendre soin du Brésil, en mobilisant la population brésilienne sur les changements environnementaux (...) |
|
Résumé
Il s’agit d’élaborer une Charte des responsabilités des surfeurs pour des sociétés durables sur la base des actions, propositions et réflexions de plusieurs communautés de surfeurs, articulées en réseau tout au long de la côte brésilienne. Le réseau, l’Alliance des surfeurs, propose de mettre en place des partenariats pour suivre et articuler les réflexions et les actions de la communauté des (...) |
|
kachkaniraqmi
Nous sommes ici, nous sommes encore
Résumé
La « crise de l’environnement » grandissante, qui s’inscrit dans la totalité de l’actuelle crise de la civilisation et est en interaction indissoluble avec elle, pourrait se désigner de manière plus descriptive « crise socio-environnementale » dans la mesure où elle recouvre essentiellement le fracas, les tensions et l’inadéquation des sociétés (...) |
|
Il y a un bras de fer réel entre pays du Sud, notamment les Etats insululaires, et pays industrialisés en ce moment à Copenhague. [...] cette tension s’ancre dans une crise de confiance profonde entre ceux qui ont passé les trente dernières années à subir la domination économique et financière d’un petit groupe de pays privilégiés [...] La place prise par les pays du Sud à Copenhague est probablement sans (...) |
|
Si un accord a bien été trouvé dans la nuit du 18 au 19 décembre [2009], il s’agit seulement d’une déclaration politique et non pas d’un accord contraignant. Adopté sous la pression par des chefs d’Etat qui ne « voulaient pas d’un échec », le texte final n’est pourtant pas de nature à répondre à la menace climatique », de l’aveu de la présidence européenne. Source : (...) |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Terre
, 22 décembre 2009
Dans ce cahier (pdf, en anglais), on aborde la biodiversité. En plus de proposer différentes manières d’apprendre au sujet des espèces et des menaces qui règnent sur elles, le carnet propose un débat sur les possibilités de sauver celles qui sont en risques d’extinction, et sur les inter-relations de cette biodiversité avec le réchauffement (...) |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Feu
, 22 décembre 2009
Pour les sociétés humaines, le feu est devenu l’énergie qui alimente la vie, élargit notre force, notre travail et facilite nos mouvements. Le cahier feu (pdf, en anglais) apporte des explications sur les sources, la génération et l’utilisation de l’énergie, la mobilité et les impacts environnementaux qui ont eu lieu pendant des siècles, tout comme des conseils sur comment travailler le sujet pour (...) |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Eau
, 22 décembre 2009
Dans ce cahier (pdf, en anglais), on retrouve l’importance de l’eau dans tous les cycles de la vie, ainsi qu’un débat sur comment ce précieux liquide est menacé par les problèmes tels que la pollution, la déforestation et le réchauffement global. |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Air
, 22 décembre 2009
Dans ce cahier (pdf, en anglais), on aborde la spécificité de la composition de l’atmosphère, qui a donné à l’air la capacité de retenir la chaleur des rayons solaires dans la dose exacte pour que la vie existe sur la Terre. Face au danger du réchauffement global, un débat est proposé sur ce qu’il est possible de faire, dans l’école et dans la communauté, en relation avec cette (...) |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Partage des eaux
, 19 décembre 2009
Ce site traite de tous les aspects de la problématique eau dans le monde, depuis les menaces liées au changement climatique jusqu’aux problèmes d’assainissement ou de pollution, en passant par des sujets de luttes et de débats aussi importants que les barrages ou les tentatives de privatisation de l’eau. Il est maintenant devenu un site dph indépendant : (...) |
|
Activités régionales -
Amérique Latine -
Autour du Climat
, 18 décembre 2009
En lien avec les mobilisations citoyennes qui accompagnent la préparation de la Conférence sur le climat de Copenhague, en décembre 2009, une sélection de fiches et de dossiers sur les négociations climatiques, le point de vue du Sud, les politiques énergétiques, ou encore la lutte contre la déforestation. Source : (...) |
|
L’assemblée a invité Nina à revenir au mois d’août pour prononcer un « sermon d’invité » dans le cadre l’Office sur l’Eau célébré tous les ans. Pour l’Office sur l’Eau, les fidèles apportent de l’eau provenant de leurs voyages ou de lieux qui ont eu une signification spéciale dans leur vie. Pendant l’office, tous les échantillons d’eau sont versés dans un même vase pour symboliser le rassemblement et l’unité de (...) |
|
Les négociations sur les changements climatiques offrent une opportunité d’intégrer la gestion des forêts dans la politique de développement, mais les stratégies doivent être éclairées par une science bien fondée. Source : www.rinoceros.org |
|
[...] La fin de la déforestation est une composante essentielle de toute stratégie mondiale visant à lutter contre le changement climatique et préserver la biodiversité. La principale difficulté, selon les conclusions de la Banque mondiale, consiste à s’attaquer aux principaux moteurs économiques de la déforestation aux « frontières agricoles, telles que l’Amazonie » . [...] Pour qu’un accord soit (...) |
|
Responsabilité Humaine,
dans le cadre du Développement Durable.
Réfléchissons ensemble pour réagir et agir.
Problèmes écologiques et Responsabilité Humaine - Agenda 21 scolaires et institutionnels.
Séminaire à l’Ecole - Orphelinat de Saguramo, Géorgie, le 4 Octobre 2009, SaqarTvelo
Responsable : Marina Avaliani
Séminaire organisé par
Groupe de diffusion de la Charte en Géorgie
Groupe d’initiatives (...) |
|
Un processus international
sur les impacts du changement climatique et les engagements des jeunes
Le Ministère brésilien de l’Éducation, en partenariat avec l’Unesco et le PNUE (Programme des Nations Unies pour l’Environnement), invite tous les pays de l’ONU à participer à une Conférence Internationale des enfants et adolescents pour l’environnement qui doit impliquer des jeunes de tous les continents (...) |
|
Nous avons publié un agenda multiannuel trilingue (géorgien, français, russe) qui se compose :
du texte de la Charte (en géorgien et en russe),
de photos sur le thème de l’environnement,
de proverbes, dictons, ... (géorgiens, kurdes, arméniens, russes, azerbaïdjanis, ossétiens, abkhaziens) sur la responsabilité, l’environnement, l’éducation ...
Les agendas ont été distribués dans différentes (...) |
|
En 2008/09, notre groupe a organisé de nombreuses présentations de la Charte. En premier lieu dans des écoles, au total dans environ vingt cinq institutions situées dans cinq régions de la Géorgie, dont une (Akhaltsikhe) est majoritairement habitée par des Arméniens et une autre (Marneuli) majoritairement habitee par des Azéris.
Au cours des discussions sur la Charte, les élèves et les enseignants se (...) |
|
ECOSURFI, une ONG de surfeurs brésiliens pour la protection de l’environnement
Un réseau de jeunes de la côte de São Paulo - Brésil, anime l’ONG Ecosurfi qui travaille sur l’Éducation à l’environnement, inspirée par le surf et toutes ses relations avec l’environnement. Ils ont créé un blog pour construire la Charte des Responsabilités des Surfeurs. (...) |
|
Livret Découverte Climat (16 pages) - Le climat à la base de la vie Pourquoi un changement climatique ? Les indicateurs du changement climatique Une mobilisation collective : quelques repères La nécessité d’agir dès à présent Faisons vite, chaque geste compte |
|
Livret de 42 pages - Introduction aux questions, défis et méthodes de la recherche à l’usage des projets scolaires CarboSchools (http://www.carboschools.org) |
|
Le livre “les trésors de la terre” est un conte pour enfants sur notre responsabilité commune à l’égard de l’environnement. Le conte a été écrit par Yolanda Ziaka. Les enfants d’une école et d’un Centre de création artistique municipal ont travaillé sur le conte et ont créé des peintures illustrant les péripéties des héros. Le conte a été édité en Grèce – en Grec et en Français – par l’Equipe de la Charte en (...) |
|
“Les responsabilités commencent avec MOI et se poursuivent (se développent) avec NOUS TOUS”
“Informer, Inclure et Mettre en place”
Nous sommes des étudiants provenant de 27 villes de l’Inde qui avons été sélectionnés par le biais du concours Horlicks WizKids 2007. Nous nous sommes réunis autour d’une plateforme avec pour objectif commun d’aider notre pays à faire face aux défis du 21ème siècle et pouvoir (...) |
|
Les citoyens équatoriens ont approuvé massivement une nouvelle constitution qui donne à la nature le droit à "l’existence, la durée, la préservation et la régénération". C’est la première nation à donner légalement des droits applicables au monde naturel (L’Espagne a accordé récemment des droits aux singes, alors que les États-Unis, pour leur part, confèrent des droits légaux aux entreprises).
La nouvelle (...) |
|
Mon amie Margret Wegmann, la représentante d’une petite association allemande de bénévoles qui aide les jeunes handicapés en Georgie et moi même, avons eu l’idée d’aider des jeunes handicapés a s’intégrer dans la société par le biais d’une activité responsable, ludique, instructive, écologique et lucrative. L’association a donc financé la rénovation de l’école de Saint-George (école pour les jeunes (...) |
|
[Présentation de 9 pages et résumé de 2 pages téléchargeables] Le gouvernement brésilien, à travers ses Ministères de l’Environnement et de l’Education, invite les pays du monde à participer à la Conférence Internationale Infanto-juvénile – Prenons Soin de la Planète , qui sera réalisée à Brasilia, du 5 au 10 juin 2010. (...) |
|
Présentation de 20 pages : Introduction - Contexte historique - Qu’est ce que la Conférence Internationale des enfants et adolescents ? - Objectifs - Principes - Structure organisationnelle - Etapes de réalisation - Chronogramme - Résultats attendus |
|
Présentation du séminaire de recherche sur la notion de Responsabilité le 10 juin 2008, ANANURI, Georgie
Organisation
Thématique
Agenda
Déroulement
Démarches concrètes
Premiers résultats du séminaire
[organisation -] Organisation
Organisateurs
• Le groupe géorgien de diffusion de la Charte
• Le groupe d’initiatives écologiques de l’Institut de Chimie Inorganique et d’Electrochimie en (...) |
|
Organisateurs
Citoyens du monde pour un développement durable (Bangalore, Inde), Eco-Group de Pékin (Pékin, Chine), Forum Chine-Inde et Alliance des citoyens d’Asie. Organisations partenaires
Polis – Réseau international pour l’éducation relative à l’environnement (Grèce), Charte des Responsabilités Humaines (USA), Response Trust (Nouvelle-Zélande) et Centre de recherche Asie-Pacifique (Japon)
Les (...) |
|
Rassemblement de près de 200 personnes du 10 au 12 avril 2008 à Knoxville (Tennessee) pour « Responsabilité énergétique : une conférence sur l’éthique et l’environnement ».
Échange interdisciplinaire
Cette conférence a rassemblé des éthiciens, des théoriciens du droit, des décideurs, des représentants de l’industrie et des activistes écologistes pour engager la conversation sur l’éthique et les (...) |
|
La conférence internationale sur l’éducation relative à l’environnement, tenue en novembre 2007 à Ahmedabad (Inde), a rassemblé des personnes et représentants de divers réseaux de jeunes et de groupes environnementaux. Cet événement a montré de manière frappante l’efficacité de l’éducation comme moyen d’action. Les jeunes participants ont ressenti le besoin de maintenir cet effort afin d’intégrer l’éducation (...) |
|
Le 19 avril 2008, à Kaspi (Georgie), l’Equipe de l’Animation géorgienne a réalisé le projet "rendons notre village plus propre et plus beau" avec l’ONG "Communauté des femmes Thezami".
Tsisso Chipashvili a présenté la Charte et a animé l’atelier "Les enfants et la responsabilité" devant 80 écoliers et professeurs. Puis les trois groupes d’écoliers ont planté 31 arbres au centre du village et ont nettoyé (...) |
|
Ce sont sur les rives du lac Taupo que des Maoris, des artistes, des écologistes, des universitaires, des activistes, des agriculteurs et des citoyens se sont réunis lors d’un week-end pour découvrir les perspectives de Callum Coats, naturaliste, et les travaux de Viktor Schauberger (1885-1958). Ils sont également venus partager la sagesse, les perspectives et les connaissances des Maoris locaux (...) |
|
Le gouvernement brésilien, par les ministères de l’environnement et de l’éducation, se propose de mettre en œuvre la Conférence internationale des enfants sur l’environnement « Prenons soin de la Planète », en 2010, comportant un large processus de consultation internationale. |
|
Qu’est-ce que la Conférence nationale des enfants et adolescents pour l’environnement ? Il s’agit d’une campagne éducative dont l’objectif principal est de faire comprendre aux jeunes des établissements scolaires, des organisations de jeunesse et autres institutions pour la jeunesse, la dimension politique des problèmes environnementaux actuels.
Cette campagne vise donc à mobiliser les enfants et (...) |
|
Nina Gregg et Rachel Trajber ont participé en novembre 2007 à la conférence annuelle de la North American Association of Environmental Educators (association américaine d’éducateurs à l’environnement). La conférence, à laquelle ont assisté plus de mille professeurs, avocats et responsables politiques, proposait des ateliers, des présentations, des démonstrations, des articles théoriques, des tables (...) |
|
La Conférence sur la conservation a été une rencontre de table ronde sur la conservation du Pacifique pour travailler sur un cadre de stratégie d’action pour la conservation du Pacifique.
MESSAGE CLÉ
La conservation du Pacifique est indissociable des moyens d’existence durables. La terre en tenure coutumière est une clé pour le lien entre les moyens d’existence et la responsabilité pour (...) |
|
L’équipe philippine de la Charte des responsabilités humaines (CRH) et son homologue indien, l’équipe de la CRH-Inde, représentée par Sudha Reddy, avec l’Alliance mondiale des jeunes pour l’eau représentée par Anugraha John, ont lancé une initiative commune de sensibilisation à l’environnement à l’attention des élèves de quelques écoles sélectionnées à Manille intramuros et sa banlieue. Le festival a (...) |
|
La quatrième Conférence internationale sur l’éducation à l’environnement organisée par l’UNESCO, le PNUE et d’autres partenaires en collaboration avec le Centre pour l’éducation à l’environnement, Ahmedabad, Inde, s’est déroulée à Ahmedabad entre le 24 et le 28 novembre 2007.
Y ont figuré environ 30 séances de groupes de travail sur des thèmes allant des « espaces non officiels d’apprentissage » et « (...) |
|
; Le 11 septembre 2007, l’université du Tennessee (UT) à Knoxville a annoncé une nouvelle politique qui, à terme, réduira l’impact de l’université sur l’environnement. Cette politique exige que les nouveaux grands bâtiments du campus se conforment aux normes de construction environnementales. L’université a également signé récemment deux documents écologiques majeurs : la Talloires Declaration et (...) |
|
La suite de l’article n’est disponible qu’en anglais, ici |
|
Les images ci-dessous offrent des scènes locales, photographiées avant une réunion à Auckland, avec Maria et Te Kawehau pour nos projets sur la Charte. Ci-après deux photos récentes au Lac, et une de Maria et Qiujing, une réalisatrice, avec qui nous sommes en discussion sur le projet d’un film sur le Pacifique : ‘Across Oceania’ (à travers l’Océanie).
Nous continuons à tisser des liens avec des groupes (...) |
|
Plusieurs pays ont utilisé avec efficacité la Charte des responsabilités humaines (parmi lesquels le Brésil, l’Inde, la Grèce et la Nouvelle Zélande) pour encourager la réflexion et l’action pour la protection et la conservation d’un environnement durable.
Nous nous préparons actuellement à travailler avec plusieurs écoles et centres d’éducation à l’environnement pour introduire la Charte et le concept (...) |
|
L’initiative "Clean up the Med" (Nettoyons la Méditerranée) est la plus grande opération bénévole de nettoyage de la Méditerranée, organisée par l’association italienne "Legambiente" depuis 1995. L’équipe européenne de la Charte y participe, associée à plus de 500 autorités, parcs, écoles et associations, en provenance de 22 pays. Les 25, 26 et 27 mai 2007, plus de 1.200 plages et tronçons de côtes ont été (...) |
|
Descriptif : L’atelier final de l’équipe de Wizkids 2006, au niveau national, s’est tenu le 10 novembre, suivi de la Grande Finale, après un programme interdisciplinaire d’une semaine. Vous trouverez dans cet article une description du déroulement de l’atelier. Ce fut une expérience palpitante qui a permis un véritable échange (...) |
|
Résumé
Les activités autour de la Charte en Nouvelle Zélande sont très liées à la question de l’eau.
Au cours d’une série de forums et de rencontres, ceux qui ont traité de la responsabilité environnementale mettaient en exergue le fait que l’eau est un bien public. Des informations provenant de militants et d’ONG montrent l’évolution vers une ’commodification’ (commercialisation) de l’eau, par le biais (...) |
|
Ce document est le récit de l’expérience unique et réussie de la Deuxième Conférence Nationale des Enfants et Adolescents pour l’Environnement, organisée par les ministères de l’Education et de l’Environnement.
Vous trouverez dans ce document un compte rendu méthodologique et détaillé, ainsi que les résultats et l’évaluation de ce processus qui a mobilisé plus de 4 millions de personnes à travers le (...) |
|
“ La jeunesse se préoccupe moins de son destin que de l’espoir”
Un enseignant brésilien
Imaginez seulement…
Impliquer 12.000 écoles ainsi que les communautés qui y sont reliées, arriver à mobiliser en un an presque 4 millions de personnes pour réfléchir sur des questions fondamentales traitant de l’avenir de l’humanité et de la survie de la planète, organiser 12.000 conférences d’écoles dans tous les 27 (...) |
|
A la suite de la Conférence, Edith Sizoo, Coordinatrice de l’Equipe Internationale de la Charte, à écrit à M. Lula, Mme Silva et M. Haddad. |
|
Vous pouvez télécharger le document ! |
|
Ce texte s’inscrit dans la dynamique de recherche « Droit, gouvernance et développement durable », qui a été initiée en janvier 2004 et est hébergée aux Facultés Universitaires Saint Louis à Bruxelles. Elle vise à questionner la problématique du Droit, de la gouvernance et du développement durable dans un contexte de globalisation à travers des éclairages interculturels. Seront croisées des perspectives (...) |
|
La conférence sur le changement climatique s’est concentrée sur des témoignages scientifiques et les projections de changement climatique, en considérant les politiques sociale et économique et la gouvernance. Les présentations des scientifiques étaient excellentes, en nous rappelant, à travers une image graphique, les variations de température de la Terre sur des millions d’années, et la montée (...) |
|
Série publiée par l’équipe européenne de la Charte. |
|
BANGALORE MARATHON de CYCLISME, le 22 janvier 2006 : "Quelle est notre Responsabilité pour un Air Propre à Bangalore ?" Activité soutenue par Pipal Tree, et par Solar Generation - GREEN PEACE, visant les étudiants scolaires sur le thème "Faire du vélo pour un Avenir Propre." Pour une prise de conscience de l’augmentation des niveaux de pollution dans la ville, de l’importance de l’air propre et (...) |
|
La question du réchauffement climatique global, un défi majeur de notre temps, est une « entrée » par excellence pour l’initiation d’une campagne de sensibilisation et d’éducation autour de la question de la responsabilité individuelle de nous tous.
Nous donnerons par la suite un court aperçu de l’état des lieux de la question aujourd’hui (septembre 2005), pour présenter par la suite quelques idées sur (...) |
|
Le concept de « l’empreinte écologique » pourrait être valorisé comme outil pédagogique dans le cadre d’actions de communication et d’éducation autour de la notion de la responsabilité, dans le but de faire prendre conscience de notre responsabilité pour l’impact de notre propre mode de vie sur l’environnement. Il offre donc un potentiel important pour le développement d’une attitude responsable.
Nous (...) |
|
Tout le monde sait à peu près ce qu’est la dette des pays du tiers-monde : une dette financière. Il n’en va pas de même de la dette écologique, un concept nouveau, créé par des ONG de l’Amérique du Sud au début des années 1990.
Dans sa conception courante, employée par les activistes sud-américains, la dette écologique est une dette qui est due par les pays industrialisés du Nord aux pays du tiers-monde, (...) |
|
Suite à un séminaire national que nous avons organisé sur l’Eau, au cours d’une initiative de l’Alliance en 2003, ont eu lieu différentes activités en lien avec l’écologie de l’eau et la gestion des terres. Dans la région du Lac Taupo, un comité indigène et une agence du gouvernement ont développé des protocoles pour une collaboration efficace sur la gestion des terres qui appuient à la sauvegarde de la (...) |
|
En 2003, à travers le projet Alliance21, une initiative environnementale a été lancée à Samoa lors de l’ouverture du Centre Culturel de Recherche Nofoalili. Des responsables de ce Centre font partie du Comité de la Charte des responsabilités, avec les membres Samoans qui assurent le travail pour les projets dans le Pacifique et en Nouvelle Zélande. Un symposium doit avoir lieu en Nouvelle Zélande (...) |
|
Au cours de l’année passée, la question de la "propriété" de la plage et des fonds marins a pris les dimensions d’un raz-de-marée s’écrasant sur les rivages d’Aotearoa – en Nouvelle Zélande, et a rendu les relations entre Maoris et gouvernement encore plus tendues que tout ce qu’ils avaient vécu depuis un siècle.
Avec le Traité de Waitangi de 1840, les titres de propriété des indigènes devaient être (...) |
|