Le Traité de Waitangi, la Plage et les fonds marins

Au cours de l’année passée, la question de la "propriété" de la plage et des fonds marins a pris les dimensions d’un raz-de-marée s’écrasant sur les rivages d’Aotearoa – en Nouvelle Zélande, et a rendu les relations entre Maoris et gouvernement encore plus tendues que tout ce qu’ils avaient vécu depuis un siècle.

Avec le Traité de Waitangi de 1840, les titres de propriété des indigènes devaient être maintenus. En 2003 la plage est la dernière zone qui reste encore un titre de propriété indigène, bien que la population, pour la plupart, l’ait oublié. Les circonstances sont particulières : pendant des années, les allocations pour la pêche ont été refusées aux Maori ; c’est pourquoi un processus légal a ressorti la question de la propriété de la Plage au grand public. Le gouvernement est intervenu pour éclaircir la question. En juillet s’est organisé un grand ’Hikoi’ avec 23,000 Maori et d’autres personnes qui les ont soutenus avec des marches dans toute la Nouvelle Zélande qui se sont regroupées au parlement – pour être ignorées !

Nous considérons ceci comme une crise, et ces questions faisant partie de nos Responsabilités, nous avons fait un appel pour une réunion spéciale au niveau national des gens concernés par le Traité afin de trouver une stratégie en appui aux Maoris.

Par la suite Betsan Martin a entrepris un jeûne de 7 jours comme lamentation pour la plage et pour appuyer les droits des Maoris.


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
	Início Atividades Atividades regionais Southern Pacific Meio ambiente, responsabilidade e governança Publicado em 6 de abril de 2005 Traduções disponíveis em: English (original) . Español . Le Traité de Waitangi, la Plage et les fonds marins por Betsan MARTIN Temas fortes ligados: Meio ambiente e responsabilidade . Temas largos ligados: Indigenous peoples . Environment . Governança . Political responsibility . Responsabilidade social .
	Au cours de l’année passée, la question de la "propriété" de la plage et des fonds marins a pris les dimensions d’un raz-de-marée s’écrasant sur les rivages d’Aotearoa – en Nouvelle Zélande, et a rendu les relations entre Maoris et gouvernement encore plus tendues que tout ce qu’ils avaient vécu depuis un siècle. Avec le Traité de Waitangi de 1840, les titres de propriété des indigènes devaient être maintenus. En 2003 la plage est la dernière zone qui reste encore un titre de propriété indigène, bien que la population, pour la plupart, l’ait oublié. Les circonstances sont particulières : pendant des années, les allocations pour la pêche ont été refusées aux Maori ; c’est pourquoi un processus légal a ressorti la question de la propriété de la Plage au grand public. Le gouvernement est intervenu pour éclaircir la question. En juillet s’est organisé un grand ’Hikoi’ avec 23,000 Maori et d’autres personnes qui les ont soutenus avec des marches dans toute la Nouvelle Zélande qui se sont regroupées au parlement – pour être ignorées ! Nous considérons ceci comme une crise, et ces questions faisant partie de nos Responsabilités, nous avons fait un appel pour une réunion spéciale au niveau national des gens concernés par le Traité afin de trouver une stratégie en appui aux Maoris. Par la suite Betsan Martin a entrepris un jeûne de 7 jours comme lamentation pour la plage et pour appuyer les droits des Maoris.