Rapports

Ce document présente les activités réalisées par les membres du Comité international de la Charte et leurs comités nationaux en 2005, et donne des informations sur les activités prévues pour l’année 2006. Sommaire Introduction PARTIE I - Réflexions, actions et perspectives Chapitre 1 - Réflexions sur la notion de responsabilité : contraintes et opportunités Chapitre 2 - La Charte : un « pré (...)

Les conditions politiques et économiques se sont détériorées au Liban en 2007, et les conditions de sécurité sont devenues très fragiles avec des explosions à Beyrouth et à Mount-Lebanon, les assassinats (à Beyrouth) et la guerre de 3 mois la partie nord du pays entre un groupe terroriste et l’armée libanaise. Bien sûr, dans une telle atmosphère, il a été difficile de travailler et d’organiser (...)

Avec l’appui du Forum sectoriel Valle et celui du Cinep, nous avons organisé plusieurs ateliers dans la Vallée du Cauca, ainsi qu’à Baranquilla (sur le développement des jeunes), qui ont attiré quelques dizaines de personnes. Diverses autres réunions ont eu lieu pour promouvoir la Charte : à Bogota (avec les cantines communautaires), Buenaventura, Puerto Tejada (Forum de Valle), ainsi que des (...)

Dans le rapport 2006 nous disions « Un des soucis majeurs a été d’éviter que le travail sur la charte ne ressemble à une théorie philosophique abstraite compréhensible par ceux qui sont habitués à ce genre d’exercice. Ainsi il a fallu revoir l’angle d’attaque pour éviter de tomber sur des débats qui n’intéressent que les initiés. (...)

Établir une relation avec le Pacifique avec une approche d’humilité à l’égard de la terre et à l’égard des personnes Ce rapport est axé sur les domaines d’intérêt particuliers à RESPONSE et à la Charte des responsabilités humaines, et met en valeur les contributions à Across Oceania Te Au o Te Moana. Tout d’abord, nous voulons exprimer notre profonde appréciation : au Comité de l’économie solidaire pour sa (...)

Evaluation L’équipe a réalisé une analyse de réflexion interne sur le concept de responsabilité et l’importance de sa mise en pratique dans le contexte colombien, ainsi que sur la diffusion de la Charte et le développement du processus autour de trois secteurs principaux dans trois régions du pays : les jeunes, les leaders citoyens et les femmes. Grâce à une collaboration avec d’autres instances, (...)

Approches méthodologiques Du local vers le global et du global vers le local Etaient présents : Afrique Sub-Saharienne John STEWART (Zimbabwe) Asie du Sud Est Pinky Castelo-CUPINO (Philippines) Sudha SREENIVASA REDDY (Inde) Région Pacifique Betsan MARTIN (Nouvelle Zélande) Amérique Latine Isis de PALMA (Brésil) Rachel TRAJBER (Brésil) Carlos LIBERONA (Chili) Tania PATINO (...)

A. Une vidéo sur la Charte, les responsabilités communautaires (Iraya Mangyans), débats avec les enseignants (OTRADEV) OTRADEV (Organization for Training, Research and Development Foundation, Inc. - organisation pour la formation, la recherche et le développement) est une organisation de professionnels du développement qui opèrent dans divers domaines : développement des femmes, environnement, (...)

Formation du comité consultatif Publication d’informations sur le web avec une possibilité d’interaction Développement de matériaux d’impression pour la diffusion Priorité à certains groupes pour la diffusion/organisation des activités groupes environnementaux (éducation et prévention) troupes de théâtre et organisations artistiques groupes de consultants politiques et sociaux associations (...)

Nous allons privilégier cette année les approches thématiques à dimension sous-régionale dans différents contextes.

Activités en 2005 - Nous avons commencé à nous déployer suivant les axes énoncés antérieurement, autour du prolongement du travail de traduction de la Charte en différentes langues africaines, et de la mise en débat et diffusion de la Charte dans différents milieux.

Activités en 2004 - Traductions des textes de la Charte : Nous avons imprimé 1,000 copies dans chacune des quatre langues régionales du sud de l’Inde, le kannada, le telugu, le tamil et le malayalam, et avons distribué 300 à 500 copies dans ces quatre langues mais également en hindi et en marathi

Nous avons suivi notre plan de travail initial en prenant les intellectuels comme groupe social clé. La première étape a abouti à une traduction de qualité du texte de la Charte. Les réunions ou séminaires font partie de nos méthodes principales pour passer des messages et regrouper des réactions. En nous basant sur le travail effectué en 2004, nous serons à même de plus nous consacrer à la (...)

Le travail suivant a été réalisé pendant l’année 2004 : 1. La traduction en chinois mandarin du texte de la Charte a été effectuée en avril. Basée sur les traductions chinoises préalables de Yu Shuo (partenaire chinoise du Comité régional vivant en France) et Zhao Yifeng, cette nouvelle version était beaucoup plus adaptée et acceptable en termes de rédaction et de conception. 5000 copies ont été imprimées (...)

Activités, premières étapes - Nous avons commencé en octobre 2003 à développer le programme au Chili, car il est très difficile de commencer au mois de janvier, qui correspond à une étape de fermeture d’activités plutôt que d’ouverture. (...)