Brève synopsis du programme Depuis mai 2006, l’équipe régionale de la Charte en Inde a beaucoup discuté et échangé avec une société d’“edutainment” (éducation basée sur le jeu), The Activity, basée à Bangalore, qui lance un programme intégrant la Charte des responsabilités humaines dans l’événement Horlicks Wizkids 2006. The Activity a accepté de promouvoir et diffuser la Charte comme composante de la (...)

Ateliers sur la religion, le dialogue et l’engagement – Bangalore, juillet 2006 - 14 septembre 2006

Plusieurs ateliers ont été organisés à la fin du mois de juillet de l’année 2006 à Fireflies (Bangalore, Inde) sur les thèmes « Dialogue et résolution de conflits interreligieux » et « L’hindouisme engagé dans le social ». La Charte a été distribuée à tous les participants des ateliers. Y ont assisté plus de 40 participants, parmi lesquels des intellectuels, des leaders religieux et activistes provenant de (...)

Principes de la Charte et philosophie - 13 avril 2005

Un des principaux écrivains et journalistes du Karnataka, Ramjan Darga (membre de l’équipe d’animation et traducteur de la Charte des responsabilités humaines en kannada) a tellement été inspiré qu’il a commencé à écrire un livre sur le grand réformiste indien Basavanna du 12e siècle. Basavanna a milité pour l’égalité pour tous et a rêvé d’une société sans castes. Il a critiqué toutes les formes (...)

Renforcer les moyens d’action des femmes - 13 avril 2005

L’atelier de femmes A partir de la méthodologie et des stratégies que nous avions définies, nous avons commencé en septembre des ateliers de formation au leadership pour les femmes, en prenant les principes de la Charte comme valeurs fondamentales pour le leadership démocratique. Pour commencer, nous avons animé des ateliers pour 250 femmes lettrées et illettrées provenant de castes et de (...)

Le Comité régional d’animation de la Charte en Inde - 6 avril 2005

Le programme en Inde a démarré en juin 2004. Notre équipe de travail regroupe : La coordinatrice Asie du Sud : Mme SUDHA SREENIVASA REDDY courriel : sudha_gss Zrn yahoo.com or sudha179 Zrn gmail.com Dr. JEEVAN KUMAR Président du Center for Gandhian Studies (centre pour les études gandhiennes), Université de Bangalore courriel : jeeves0607 Zrn yahoo.com M. RAMJAN DARGA Journaliste, (...)

Objectifs - 6 avril 2005

Notre objectif est d’arriver à mettre en débat et à faire comprendre le texte de la Charte des responsabilités humaines dans le contexte de la réhabilitation des femmes et des jeunes, des paysans, communautés tribales, ONG, écrivains, journalistes, professionnels (ingénieurs informatiques et gestionnaires) et toutes autres personnes actives socialement. Pour une appropriation de la Charte (...)

2004 : Une approche diversifiée pour la diffusion de la Charte en Inde - 6 avril 2005

Activités en 2004 - Traductions des textes de la Charte : Nous avons imprimé 1,000 copies dans chacune des quatre langues régionales du sud de l’Inde, le kannada, le telugu, le tamil et le malayalam, et avons distribué 300 à 500 copies dans ces quatre langues mais également en hindi et en marathi

Méthodologie et stratégies - 6 avril 2005

Comment faire connaître la Charte au plus grand nombre ? En traduisant le texte de la Charte : le sous- continent indien se compose d’un de plusieurs communautés linguistiques, chacune partageant une langue et une culture communs. Les langues et dialectes contemporains, parce qu’ils sont présents dans la vie de la plupart des Indiens, ne reflètent pas pour autant toutes les formes littéraires (...)

Défis - 6 avril 2005

Langues, cultures et compréhension Lorsque le processus de traductions des textes de la Charte a démarré, les traducteurs ont eu des difficultés à trouver les mots et expressions équivalents qui contiennent exactement le sens des Principes jusqu’au plus petit dénominateur commun pour le public. La langue étant enracinée dans une culture spécifique, les significations connotatives prévalent sur les (...)

2005 : nouveaux champs d’activités pour la Charte en Inde - 6 avril 2005

En 2005, nous sommes en train d’élargir nos activités. 1. Impressions et communication électronique Site web : continuation de notre site web avec des mises à jours Groupe de discussion électronique : nous l’avons renforcé pour des échanges réguliers avec toutes les personnes qui utilisent les TI. Atelier en ligne : un atelier en ligne, dérivé du forum interne, est en train de s’intensifier. (...)

Des villageoises mettent en pratique leur compréhension des Principes de la Charte aux élections du conseil local d’auto-gouvernance (panchayat) - 19 mars 2005

Diffuser les principes de la Charte des responsabilités humaines s’est révélé une tâche difficile et stimulante, particulièrement en Inde où le mot “responsabilité” revêt diverses connotations. Notre premier défi fut de retravailler notre langage, et même de la modifier après nos discussions avec des groupes de gens. Ici, je vais parler ce processus tel qu’il a été mené avec un groupe particulier. Il (...)

Sudha SREENIVASA REDDY - 7 janvier 2005

Je m’appelle Sudha. Je vis à Bangalore, dans le sud de l’Inde. Motivée par une attitude de service à humanité, mes études supérieures ont commencé avec une tentative en école de médecine pour 2 années, mais se sont soldées par du service social. J’ai quitté finalement l’université avec une Maîtrise de Sociologie. À l’université j’étudiais aussi l’Histoire et l’Administration Publique. De plus, j’ai étudié la (...)

Plan du site puce

Vie interne puce

Sudha REDDY

4 mai 2007 Une approche féminine des interactions individu/société

23 novembre 2006 La spiritualité : un pont entre le séculaire et le religieux

Le plus grand festival scolaire de culture et de littérature de l’Inde - 20 novembre 2006