Art et responsabilité

Le livre “les trésors de la terre” est un conte pour enfants sur notre responsabilité commune à l’égard de l’environnement. Le conte a été écrit par Yolanda Ziaka. Les enfants d’une école et d’un Centre de création artistique municipal ont travaillé sur le conte et ont créé des peintures illustrant les péripéties des héros. Le conte a été édité en Grèce – en Grec et en Français – par l’Equipe de la Charte en (...)

Nous avons l’honneur de vous inviter à l’ouverture de l’Exposition Artistique Responsabilités humaines : Responsabilités pour Tous Sao Paulo SP - Brésil - le 1er décembre 2008 au Conjunto Nacional, Avenue Paulista, au centre de la ville, où passent chaque jour 40 mille personnes. Avec le Fonds Brésilien des Droits de l’Homme, en commémoration aux 60 ans de la Déclaration Universelle de Droits (...)

(La charte en Français, en Wolof et en Anglais)

Vocal et guitare acoustique : Abou Ly ; Guitare basse : Tapha ; Kora : Bayla J’ai longuement marché Jusqu’à usure de mes chaussures J’ai longuement marché les pieds nus, Les talons en sang Un travail harassant a moisi mes os Le froid me transperce, Ces haillons me servent de couverture Cette dalle de ciment est ma maison, Le ciel obscur mon compagnon Mon hilaire (instrument aratoire) (...)

Vocal : Adjouma et Makalou ; Guitare acoustique : Adjouma et Goo Ba ; Guitare basse : Tapha ; Kora : Bayla ; Clavier : Abou Ly La paix seulement, uniquement la paix Ne brisez pas le monde Ne brisez pas les vies La terre ne se nourrit pas de sang Les différences religieuses, culturelles et politiques Ne sauraient expliquer les (...)

Vocal : Makalou et Adjouma ; Guitare acoustique : Adjouma et Mamadou Goo Ba ; Clavier : Abou Ly ; Guitare basse : Tapha ; kora : Bayla Haadama est une chanson en langue soninké. Nul n’est sensé ignorer que l’Être humain fut créé à l’image de son Seigneur (Dieu) Il est dans l’univers et n’est meilleur que parmi ses semblables Bref est contre toute forme (...)

Vocal : Alioune Ndione et Mame Marème ; guitare : Abou Ly ; Guitare basse : Tapha ; Flûte : Adjouma Refrain Je ne veux Je n’en peux plus Je ne veux plus Je n’en peux plus Je ne veux plus être cet homme Qui croit qu’il n’a pas le droit de contester Cet homme dépourvu de parole Qui ne sait pas dire non à la soumission Ce grand absent des instances de prise décisions Cet homme qui ne sait (...)

Artistes : Vocal : Adji Binta et Djily Guitare acoustique : Abou Ly C’est le jour de l’unité des contraires et de la diversité Une journée d’orage, la nuit et le jour fusionnent Les vagues en furie vomissent des écumes ressemblant à des linceuls Quand la poussière a tourbillonné et qu’elle s’est dissipée, J’ai vu le chat et le chien marcher allégrement côte à côte J’ai vu le crin jouer paisiblement (...)

Le Comité Européen de la Charte des responsabilités humaines a organisé en 2007 une exposition itinéraire sur le thème “Environnement : bien commun, responsabilité commune”, qui présentait des œuvres d’artistes grecs, brésiliens et nord américains, ainsi que des dessins faits par des enfants géorgiens. Le but de l’exposition était de rassembler et de présenter des oeuvres d’art qui renvoient à la vision (...)

40cm x 40cm – technique mixte sur bois Traduction du texte : "Il faut que nous déménagions encore en quête d’un endroit plus agréable" "J’espère que les humains ont laissé un lieu propre où nous puissions vivre... sans quoi il nous faudra trouver une autre planète... SANS humains... !" Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Dimitra Gousi est née à Ioannina, en Grèce, en 1976. Entre 1994 et (...)

Une nouvelle guerre terrible se prépare à nouveau sous nos yeux. Le rythme s’accélère progressivement, dans les paroles de nos "dirigeants" comme dans les propos tenus dans notre presse. Chaque jour, le public américain apparaît comme ayant toujours plus de "raisons" justifiant une attaque en Iran. Le processus est familier au point de donner la nausée. Il n’est pas surprenant que le "dirigeant" (...)

Cinq lunes et une montagne rouge Bois, acryliques, 25Χ35 cm Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Andreas Kargsten est né en 1965 à Stockholm, Suède. Il étudie la sculpture à l’École des beaux-arts de Stockholm entre 1984 et 1989. Il termine premier de sa promotion et reçoit une bourse de l’École des beaux-arts de Stockholm. Ses œuvres ont été exposées à plusieurs reprises à la galerie (...)

Le 16 mars 2007, l’équipe d’animation géorgienne de la Charte a organisé un atelier avec les enfants du studio d’art. Deux groupes d’enfants ont été sélectionnés pour prendre part à ce projet : 1. Les enfants du Centre de réhabilitation des enfants sans abris, du Groupe exposé (Tsisartkela, Begurebi), d’une école à Ananuri et ceux de l’orphelinat de Temka. 2. Les enfants du studio d’art de Tbilisi, dont (...)

Fragments de la nature Description de l’oeuvre Biographie de l’artiste Caterina Aslanidou est née en 1978 à Athènes, en Grèce. Elle a étudié la peinture à l’Ecole D’Arts d’Athènes. Elle a suivi un atelier de gravure à la Faculté d’Arts de Séville en Espagne. Depuis 2005, elle travaille sur l’île de Chios, en Grèce, en tant que professeur d’arts plastiques en école secondaire. Elle a participé à six (...)

PAIX Description de l’oeuvre Biographie de l’artiste Ecrivain et illustrateur de littérature pour enfants, brésilien de Minas Gerais, dyslexique et autodidacte. Je vis interloqué dans un monde que je ne comprends pas. Je tente de transcrire dans ma littérature et mes dessins le chaos qui m’entoure. A travers mes livres publiés par différents éditeurs, je surmonte ma crise personnelle et celles (...)

Empreintes Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Dimitra Gousi est née à Ioannina, en Grèce, en 1976. Entre 1994 et 1999 elle a étudié les Arts Visuels à l’Ecole des beaux-arts de l’Université Aristote de Thessalonique. Elle a présenté ses œuvres dans une exposition individuelle en janvier 2007 à Ioannina et a participé à plusieurs expositions collectives en Grèce, à Thessaloniki, Serres, (...)

Catharsis - les déchets et nous Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Eirini Tsiraki est née à Chania, en Grèce, en 1980. Elle a étudié le design à l’Ecole d’Arts Visuels « Choros » à Chania. Elle a suivi des cours aux beaux-arts de l’Université de Crète et à l’Académie des beaux-arts de Rome, en Italie, de 2000 à 2004, avec les professeurs A. Trotti et (...)

Isolation Dimensions : 50cm x 100cm Matériel : fusain, acrylique Biographie de l’artiste Elsa Tatsi est née à Ioannina, en Grèce, en 1978. Elle a étudié à l’Ecole des beaux-arts de l’Université Aristote de Thessaloniki, en Grèce et à l’Ecole de peinture d’icônes de K. Georgiadis, à Thessaloniki. Ses tableaux ont été exposés dans deux expositions individuelles à Ioannina et dans plusieurs expositions (...)

Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Giannis Andriomenos est né à Athènes, en Grèce, en 1976. Il a étudié la peinture à l’Ecole des beaux-arts d’Athènes et a suivi une formation en gravure à l’Académie Willemm De Kooning de Rotterdam, aux Pays Bas. Il travaille actuellement en tant que professeur de dessin en école secondaire. Il a déjà présenté son travail dans des expositions collectives à (...)

Purge #1 Déclaration Environnement : bien commun – responsabilité commune Biographie de l’artiste Constance Thalken est photographe et artiste intermédia. Son travail récent intègre vidéo, technologies numériques et performance. Ses œuvres sont présentées dans des collections permanentes au Museum of Fine Arts de Houston, au Birmingham Museum of Art, au Museum of Contemporary Art of Georgia, dans la (...)

Dans notre main Au sujet du tableau Biographie de l’artiste Designer et illustrateur, l’artiste brésilien Marcelo Bicalho est né en 1962. Il enseigne l’histoire de l’art et du design à l’école de design de l’Université de l’Etat du Minas Gerais au Brésil. Au cours des dix dernières années, il s’est fait connaître pour ses sculptures en papier, créant des œuvres qui allient le rendu figuratif à une (...)

Sauver CETTE planète Déclaration de l’artiste ; Sur le plan personnel, la peinture me permet d’exprimer des sentiments, des sentiments qui bouillonnent au fond de moi, des sentiments qui attendent de voir le jour, de naître. Mes origines ethniques et géographiques ont fait de moi une citoyenne nomade, cosmopolite, une citoyenne du monde. Par le biais de mes voyages, dans mon désir de tout (...)

Protestation silencieuse Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste L’artiste grecque Sotiria Thomopoulou est pédagogue et assistante sociale. Elle est également peintre, scénographe et poète. Certaines de ses peintures et mosaïques ont été présentées lors d’expositions de

Saint Isidoros bénissant le lentisque Déclaration de l’artiste Biographie de l’artiste Konstantinos Pantelakis est peintre d’icône et chercheur dans les domaines de l’iconographie orthodoxe et de la peinture populaire. Ses icônes sont inspirées du style byzantin (école crétoise). Actuellement, il enseigne les techniques de peinture d’icônes et participe à un projet de thérapie artistique mis en place (...)

INVITATION AUX ARTISTES (date limite de participation : juin 2007) Environnement : bien commun – responsabilité commune Cher ami, Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à une exposition de peinture, d’artistes brésiliens, grecs, et étatsuniens autour du thème de la responsabilité. Cette exposition s’organisera dans le cadre du projet de la « Charte des responsabilités humaines », (...)

La deuxième rencontre “Des artistes prennent le café” a eu lieu à l’Institut Pólis le 28 avril dans le cadre des activités du Réseau mondial d’artistes en alliance créé à la fin des années 90. Ces rencontres invitent des artistes ou des personnes liées à la culture au Brésil ou à l’étranger. Voici un entretien avec Hamilton Faria, coordinateur de l’Équipe Culture de Pólis et animateur du (...)