10-Coono bi ( la misère)

Vocal et guitare acoustique : Abou Ly ;
Guitare basse : Tapha ;
Kora : Bayla

J’ai longuement marché
Jusqu’à usure de mes chaussures
J’ai longuement marché les pieds nus,
Les talons en sang
Un travail harassant a moisi mes os
Le froid me transperce,
Ces haillons me servent de couverture
Cette dalle de ciment est ma maison,
Le ciel obscur mon compagnon
Mon hilaire (instrument aratoire) s’est émoussé
Le marteau a rebondi sur mon front
Il ne me reste qu’à redresser l’échine pour faire face


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
	Início Atividades Atividades regionais West Africa A new musical CD on responsibility, peace, governance, social right Publicado em 12 de setembro de 2008 Traduções disponíveis em: 10-Coono bi ( la misère) Temas fortes ligados: Art and responsibility . Temas largos ligados: Arte . Artists .
	Vocal et guitare acoustique : Abou Ly ; Guitare basse : Tapha ; Kora : Bayla J’ai longuement marché Jusqu’à usure de mes chaussures J’ai longuement marché les pieds nus, Les talons en sang Un travail harassant a moisi mes os Le froid me transperce, Ces haillons me servent de couverture Cette dalle de ciment est ma maison, Le ciel obscur mon compagnon Mon hilaire (instrument aratoire) s’est émoussé Le marteau a rebondi sur mon front Il ne me reste qu’à redresser l’échine pour faire face