4-Refus

Vocal: Alioune Ndione et
Mame Marème;
guitare: Abou Ly;
Guitare basse: Tapha;
Flûte: Adjouma

Refrain
Je ne veux
Je n’en peux plus

Je ne veux plus
Je n’en peux plus
Je ne veux plus être cet homme
Qui croit qu’il n’a pas le droit de contester
Cet homme dépourvu de parole
Qui ne sait pas dire non à la soumission
Ce grand absent des instances de prise décisions
Cet homme qui ne sait que consentir

Refrain
Je ne veux
Je n’en peux plus

Je ne veux plus être cet homme
Cet homme qui se laisse faire
Je ne veux plus être ce déshérité
Qui sait donner, donner sans rien recevoir
Les fruits de dures et longues, longues, longues
Et très longues années de labeur

Refrain
Je ne veux
Je n’en peux plus

Je ne veux plus de ce gouvernant
Ce gouvernant sans vergogne
Ce gouvernement qui ne sait que tendre la main
Aux âmes « charitables » dictatrices
Ce gouvernant qui trimbale sa dignité
A travers les instances financières

Refrain
Je ne veux
Je n’en peux plus

Je veux être un homme responsable
Qui sait se dresser contre toute forme d’injustice
Qui sait lutter avec la manière sans défaillir
Pour le respect de la dignité humaine
Des droits humains et de la liberté
Pour l’épanouissement de tout être
Dans un environnement pur

Je veux à tout prix un gouvernant
Qui couve une société libre
Où l’équité est prise en compte
Et où l’unité fait la joie


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
	Início Atividades Atividades regionais West Africa A new musical CD on responsibility, peace, governance, social right Publicado em 11 de setembro de 2008 Traduções disponíveis em: 4-Refus Temas fortes ligados: Art and responsibility . Temas largos ligados: Arte . Artists .
	Vocal: Alioune Ndione et Mame Marème; guitare: Abou Ly; Guitare basse: Tapha; Flûte: Adjouma Refrain Je ne veux Je n’en peux plus Je ne veux plus Je n’en peux plus Je ne veux plus être cet homme Qui croit qu’il n’a pas le droit de contester Cet homme dépourvu de parole Qui ne sait pas dire non à la soumission Ce grand absent des instances de prise décisions Cet homme qui ne sait que consentir Refrain Je ne veux Je n’en peux plus Je ne veux plus être cet homme Cet homme qui se laisse faire Je ne veux plus être ce déshérité Qui sait donner, donner sans rien recevoir Les fruits de dures et longues, longues, longues Et très longues années de labeur Refrain Je ne veux Je n’en peux plus Je ne veux plus de ce gouvernant Ce gouvernant sans vergogne Ce gouvernement qui ne sait que tendre la main Aux âmes « charitables » dictatrices Ce gouvernant qui trimbale sa dignité A travers les instances financières Refrain Je ne veux Je n’en peux plus Je veux être un homme responsable Qui sait se dresser contre toute forme d’injustice Qui sait lutter avec la manière sans défaillir Pour le respect de la dignité humaine Des droits humains et de la liberté Pour l’épanouissement de tout être Dans un environnement pur Je veux à tout prix un gouvernant Qui couve une société libre Où l’équité est prise en compte Et où l’unité fait la joie