Des pistes pour continuer : propositions d’initiatives

Il y a eu plusieurs propositions d’initiatives faites par des Géorgien(ne)s :

un certain nombre de personnes seraient prêtes à participer à un groupe de travail sur une nouvelle traduction - adaptation de la Charte au contexte culturel géorgien.

Anastasia Zakariadze, professeur de philosophie à l’Université de l’Etat qui vient de créer une association, « Center of bioethical investigations and culture », voudrait participer à un chantier de l’Alliance et au groupe de travail sur la Charte.

Marina Avaliani, chercheur en chimie et Académicienne, a proposé de créer un groupe de travail dans son institut universitaire.

Julia Kharashvili, présidente d’une ONG des réfugiés de l’Abkhazie (IDP - Internal Displaced Persons) a décidé d’utiliser la Charte dans son travail avec des jeunes.

Tinatin Bochorishvili a propose de créer un groupe de travail dans le cadre de l’Institut des Sciences Politiques et de l’Académie des Sciences. Ce groupe se réunirait une fois par mois.

En parlant avec des amis universitaires, j’ai souvent rencontré un grand intérêt, quand j’ai exposé les thèses centrales de Hans Jonas. Je pense qu il serait bon de faire traduire ce livre en géorgien. Cet investissement assez modique pourrait avoir des répercussions importantes.

Si la FPH pouvait envoyer quelques livres en Géorgie, ceux-ci seraient lus et discutés.

Il me semble utile de constituer de petits dossiers rassemblant des informations diverses liées aux différents principes de la Charte et permettant d’enrichir la présentation par des illustrations concrètes – des dossiers pour élèves, étudiants ou d’autres groupes.


Accueil La Charte Historique et caractéristiques Textes de la Charte Un processus interculturel et plurilingue Quoi de neuf ? Activités Activités régionales Groupe Interculturel de Recherche Activités globales Thèmes forts Militaires et responsabilité Femmes et responsabilité Entreprises et responsabilité Environnement et responsabilité Cultures et responsabilité Gouvernance, Droits de l’Homme, et responsabilité Education et responsabilité Culture de responsabilité Art et responsabilité Interculturel, dialogue et plurilinguisme Finance et responsabilité Economie et Responsabilité Réflexions ... sur le concept de responsabilité ... sur la Charte des responsabilités humaines Outils d’action Audio & Video Posters, dépliants... Documents interactifs Méthodes Animer des débats et ateliers Contruire un réseau Informer, Eduquer Construire un processus de diffusion Liens Qui sommes-nous ? Le Comité International d’animation de la Charte Rencontre biennale des membres du comité international de la Charte A propos du site
	EN ES FR PT Autres langues
Série de Conférences-débats, Tbilissi, octobre 2004 Globalisation, diversity and minorities : discussion among teachers over the Charter’s first principle Mondialisation, diversité et minorités : débat entre enseignants autour du principe 1 de la Charte Individual and public responsibilities Responsabilités individuelle et publique De la Charte aux problèmes concrets Moving from the Charter to concrete problems Reflections of a reality : Civil society, terrorism, democracy, concrete actions Reflets d’une réalité : Société civile, terrorisme, démocratie, actions concrètes De l’incrédulité à l’intérêt prudent From incredulity to cautious interest Humanisme nouveau et diversité des cultures Petite réunion à la section philosophique de l’Université de l’Etat, le 28 octobre 2004 Small meeting in the State University’s philosophy department, 28th October 2004 A group of actors around the text of the Charter Un groupe d’initiative autour du texte de la Charte Plans to go on with : initiative proposals	Accueil Activités Activités régionales Europe Géorgie et pays du Caucase Série de Conférences-débats, Tbilissi, octobre 2004 Publié le 16 janvier 2005 Traductions disponibles en : français . Des pistes pour continuer : propositions d’initiatives par Ina Ranson
	Il y a eu plusieurs propositions d’initiatives faites par des Géorgien(ne)s : un certain nombre de personnes seraient prêtes à participer à un groupe de travail sur une nouvelle traduction - adaptation de la Charte au contexte culturel géorgien. Anastasia Zakariadze, professeur de philosophie à l’Université de l’Etat qui vient de créer une association, « Center of bioethical investigations and culture », voudrait participer à un chantier de l’Alliance et au groupe de travail sur la Charte. Marina Avaliani, chercheur en chimie et Académicienne, a proposé de créer un groupe de travail dans son institut universitaire. Julia Kharashvili, présidente d’une ONG des réfugiés de l’Abkhazie (IDP - Internal Displaced Persons) a décidé d’utiliser la Charte dans son travail avec des jeunes. Tinatin Bochorishvili a propose de créer un groupe de travail dans le cadre de l’Institut des Sciences Politiques et de l’Académie des Sciences. Ce groupe se réunirait une fois par mois. En parlant avec des amis universitaires, j’ai souvent rencontré un grand intérêt, quand j’ai exposé les thèses centrales de Hans Jonas. Je pense qu il serait bon de faire traduire ce livre en géorgien. Cet investissement assez modique pourrait avoir des répercussions importantes. Si la FPH pouvait envoyer quelques livres en Géorgie, ceux-ci seraient lus et discutés. Il me semble utile de constituer de petits dossiers rassemblant des informations diverses liées aux différents principes de la Charte et permettant d’enrichir la présentation par des illustrations concrètes – des dossiers pour élèves, étudiants ou d’autres groupes.