La Carta y la Unión Africana

El colegio de profesionales de la justicia (asociación que reúne a juristas de Togo a Burkina Faso, comprometidos con la lucha por la gestión de los conflictos en el Sahara) demostró, en el transcurso de un encuentro que tuvo lugar en Lomé, que los valores defendidos por los principios de la Carta de las responsabilidades humanas están en conformidad con los dispositivos constitucionales de la Carta de la Unión Africana y de la Carta africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

Este encuentro reunió a 20 personas provenientes de 4 países diferentes (Burkina Faso, Malí, Níger y Togo).
La Carta de la Unión Africana y algunos textos complementarios, tales como la Carta africana de los derechos humanos y de los pueblos, están inspirados en instrumentos internacionales como la Declaración universal de los derechos humanos y de los pueblos, a la cual se hace referencia explícita en el preámbulo de la Carta de las responsabilidades humanas.
La mayor parte de los principios de la Carta de las responsabilidades humanas halla su correspondencia en los textos de la Unión Africana. Algunos ejemplos :

1. El preámbulo afirma la determinación de promover la unidad y la afirmación de una identidad común.

2. En lo que respecta a la valorización de la diversidad cultural, se deduce de las siguientes disposiciones :

Artículo 22 de la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos : Todos los pueblos tienen derecho a su desarrollo económico, social y cultural, en estricto respeto de su libertad e identidad y a gozar en forma igualitaria del patrimonio común de la humanidad.
Artículo 29.7. de la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos : Cada individuo, en sus relaciones con la sociedad, tiene el deber de velar por la preservación y el fortalecimiento de los valores culturales africanos positivos, en un espíritu de tolerancia, diálogo y concertación y, de manera general, contribuir a la promoción de la salud moral de la sociedad.

3. Varias disposiciones de textos de la Unión africana insisten sobre la importancia de la libertad y la dignidad.

Los artículos 5 y 19 de esta Carta disponen que « Todo individuo tiene derecho al respeto de la dignidad inherente a la persona humana y al reconocimiento de su personalidad jurídica ».
El Preámbulo del Protocolo relativo a la Carta africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos que conlleva la creación de una Corte africana de Derechos Humanos y de los Pueblos reafirma que « la libertad, la igualdad, la justicia, la paz y la dignidad son objetivos esenciales para la realización de las aspiraciones legítimas de los pueblos africanos ».

Por último, muchos otros ejemplos demuestran que los principios y objetivos de la Carta de las responsabilidades humanas concuerdan perfectamente con los textos constitutivos de la Carta de la Unión africana y sus textos anexos.

Hay dos principios que no están valorizados explícitamente en los textos. Se trata de los principios que plantean la cuestión del vínculo entre las necesidades materiales y las aspiraciones inmateriales y de la relación entre las generaciones presentes y futuras.
Para finalizar, la cuestión del derecho de las minorías ha sido invocada en un contexto de reivindicaciones identitarias cada vez más numerosas en un continente africano que opta cada vez más por una democracia mayoritaria, apareciendo como punto emergente de la gobernanza en África.

Este encuentro de juristas demostró que los principios de la Carta de las responsabilidades humanas están en clara armonía con los textos constitutivos de la Unión africana y sus textos anexos. Y dado que dichos textos han sido ratificados por los Estados africanos, las actividades de promoción de la Carta de las responsabilidades humanas en África son legales.

Este encuentro contribuyó a tranquilizar a todos los colaboradores que trabajan en África y estaban preocupados por la susceptibilidad de los poderes africanos.


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
West Africa African Charter of partnership between inhabitants and local collectivities Contact Informative and educative tools and strategies Is the international cooperation an efficient instrument to fight against poverty? Leave or die Senegalese children bring song to the Charter and children’s rights The Charter and public responsibilities in Togo The Charter and the African Union The Charter and the management of conflicts in Africa The Charter and the media (Togo, Ivory Coast) The Charter as seen by women The Charter with background rap music, in Wolof, French and English!	Home Activities Regional Activities West Africa Published on 7 January 2005 Translations available in: English (original) . français . La Carta y la Unión Africana by Markoua DADJO, Tantoa MIDANGA Associated General Topics: International organizations .
	El colegio de profesionales de la justicia (asociación que reúne a juristas de Togo a Burkina Faso, comprometidos con la lucha por la gestión de los conflictos en el Sahara) demostró, en el transcurso de un encuentro que tuvo lugar en Lomé, que los valores defendidos por los principios de la Carta de las responsabilidades humanas están en conformidad con los dispositivos constitucionales de la Carta de la Unión Africana y de la Carta africana de Derechos Humanos y de los Pueblos. Este encuentro reunió a 20 personas provenientes de 4 países diferentes (Burkina Faso, Malí, Níger y Togo). La Carta de la Unión Africana y algunos textos complementarios, tales como la Carta africana de los derechos humanos y de los pueblos, están inspirados en instrumentos internacionales como la Declaración universal de los derechos humanos y de los pueblos, a la cual se hace referencia explícita en el preámbulo de la Carta de las responsabilidades humanas. La mayor parte de los principios de la Carta de las responsabilidades humanas halla su correspondencia en los textos de la Unión Africana. Algunos ejemplos : 1. El preámbulo afirma la determinación de promover la unidad y la afirmación de una identidad común. 2. En lo que respecta a la valorización de la diversidad cultural, se deduce de las siguientes disposiciones : Artículo 22 de la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos : Todos los pueblos tienen derecho a su desarrollo económico, social y cultural, en estricto respeto de su libertad e identidad y a gozar en forma igualitaria del patrimonio común de la humanidad. Artículo 29.7. de la Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos : Cada individuo, en sus relaciones con la sociedad, tiene el deber de velar por la preservación y el fortalecimiento de los valores culturales africanos positivos, en un espíritu de tolerancia, diálogo y concertación y, de manera general, contribuir a la promoción de la salud moral de la sociedad. 3. Varias disposiciones de textos de la Unión africana insisten sobre la importancia de la libertad y la dignidad. Los artículos 5 y 19 de esta Carta disponen que « Todo individuo tiene derecho al respeto de la dignidad inherente a la persona humana y al reconocimiento de su personalidad jurídica ». El Preámbulo del Protocolo relativo a la Carta africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos que conlleva la creación de una Corte africana de Derechos Humanos y de los Pueblos reafirma que « la libertad, la igualdad, la justicia, la paz y la dignidad son objetivos esenciales para la realización de las aspiraciones legítimas de los pueblos africanos ». Por último, muchos otros ejemplos demuestran que los principios y objetivos de la Carta de las responsabilidades humanas concuerdan perfectamente con los textos constitutivos de la Carta de la Unión africana y sus textos anexos. Hay dos principios que no están valorizados explícitamente en los textos. Se trata de los principios que plantean la cuestión del vínculo entre las necesidades materiales y las aspiraciones inmateriales y de la relación entre las generaciones presentes y futuras. Para finalizar, la cuestión del derecho de las minorías ha sido invocada en un contexto de reivindicaciones identitarias cada vez más numerosas en un continente africano que opta cada vez más por una democracia mayoritaria, apareciendo como punto emergente de la gobernanza en África. Este encuentro de juristas demostró que los principios de la Carta de las responsabilidades humanas están en clara armonía con los textos constitutivos de la Unión africana y sus textos anexos. Y dado que dichos textos han sido ratificados por los Estados africanos, las actividades de promoción de la Carta de las responsabilidades humanas en África son legales. Este encuentro contribuyó a tranquilizar a todos los colaboradores que trabajan en África y estaban preocupados por la susceptibilidad de los poderes africanos.