rien

منتشر كرده 28 اكتبر 2007
ترجمه‌ها در دسترس: English (original) . français .

Niños de Irán

موضوعهاى مركزىى.: Art and responsibility .
موضوعهاى جهانىى.: Art . Children . Culture of peace .

Somos de nuevo los testigos de otra guerra terrible.
El ritmo se está acelerando progresivamente, en las palabras de nuestros "líderes", como en los propósitos que oimos en la prensa. Cada día, el público americano se presenta con más ‘motivos’ justificando un ataque en Irán.

El proceso es tan familiar que da asco. No extraña que el ‘líder’ impopular de Irán no haya podido calmar las tensiones crecientes. Desafortunadamente, no es más visionario ni pacificador que nuestro propio presidente.
Creo que ahora, los signos de esperanza para la paz no deben venir de nuestros líderes políticos sino de la sabiduría, del corazón y de las acciones de la gente. De todos nosotros.

Intenté presentarles Irán bajo un ángulo diferente y más percutiente que lo que muestra nuestra prensa – con una mirada a familias que parecen mucho a nuestras propias familias, una mirada a personas cuyo deseo más profundo, como el nuestro, es darles a sus hijos un futuro pacífico. Son los niños los que más sufren de la guerra.

Me han regalado una colección extraordinaria de dibujos de niños iraníes. Tengo la sensación que los niños llegan a expresar con emoción y elocuencia un deseo universal de paz, de relación armoniosa y amistosa con los otros en el mundo entero, y con la valiosa Tierra que compartimos.

He publicado estos dibujos en Internet, con el objetivo que se difundan lo más ampliamente posible:
http://www.childrenofiran.com/Media.html

Puede resultar difícil para los Americanos entender las palabras de niños cuyo idioma les es poco familiar, pero quizás estas imágenes puedan hablarnos a todos. Si usted las encuentra conmovedoras, le invito a difundirlas por el medio que quiera.
Con buenos amigos míos, he hecho un montaje fotográfico y empezado a construir un sitio Web que puede visitar aquí, y creo que podemos hacer todavíá mucho más.

¡Estoy impaciente de ver lo que, juntos, podamos crear!

Con amistad y esperanza,
VIVIEN FEYER

reference Children of Iran media

Top

puce Web Site Map puce RSS puce vieinterne puce