El siguiente trabajo se realizó durante el 2004.
1. La traducción al chino mandarín del texto de la Carta se realizó en abril. Basada en las traducciones chinas previas de Yu Shuo (colaboradora china del Comité regional que vive en Francia) y Zhao Yifeng, esta nueva versión era mucho más adaptada y aceptable en términos de redacción y concepción. Se imprimieron 5.000 copias que fueron distribuidas a un amplio público a través de esfuerzos individuales y durante ocasiones públicas como :
la (...) |