Conversaciones de calle : Historia, método, práctica

Este documento presenta las "conversaciones de calle", su historia y la metodología para ponerlos en práctica, en base a la experiencia de 23 diálogos que fueron organizados durante el FSM en Porto Alegre, Brasil, en enero de 2005, dentro de los 11 espacios temáticos, : 22 conversaciones de calle (2 en cada espacio temático) y 1 conversación virtual en línea entre Porto Alegre y París, Francia (coordinada por Marina Urquidi).

En el mundo contemporáneo la precariedad en la comunicación entre las personas y en la jovialidad entre colectividades impide la calidad de vida y el desarrollo humano. En un mundo virtual la reconsideración de las relaciones en presencia se vuelve fundamental para aprender a vivir juntos. La idea detrás de las "Conversaciones de calle" es apretar el contacto con la colectividad, formar comunidades de emoción y desarrollar una verdadera pedagogía para escuchar.

Historia

La historia de los diálogos de calle empezó al final de los años ochenta en São Paulo, cuando la Secretaría Municipal de Cultura desarrolló las actividades de clases públicas, involucrando a maestros universitarios y personalidades para dar conferencias en lugares públicos para ciudadanos, principalmente aquéllos que sufren exclusión social.

Esta idea se transformó por Foro Intermunicipal de Cultura - el FIC - que, en 1996 realizó conversaciones públicas en plazas sobre varios temas : racismo, derechos humanos, drogas, alimentación, etc. Se conmovieron las personas y se expresaron dando testimonios, llorando, cantando. Había incluso envolvimiento de residentes callejeros, alcohólicos, personas mayores, etc.

El objetivo era que el acontecimiento cultural también debe lograrse fuera del lugares consagrados.

En 2000 el Grupo São Paulo de la Alianza por un mundo responsable, plural y solidario logró esa actividad que sería llamada "Conversaciones de Calle", frente al Teatro Municipal. Miles de personas participaron en una conversación sobre la Renovación de Política.

A lo largo de 2001 la Alianza logró en una plaza de Vila Madalena, São Paulo, diez conversaciones de calle, y de ese momento la actividad empezó a pasar por lo menos una vez por mes, reuniendo a 20 personas en promedio, en plazas y lugares públicos.

En octubre de 2001 las Conversaciones de Calle eran cumplidas frente a la alcaldía y en Minhocão. En 2002 esta actividad se promovió en el estación Brésser, en Brás, con el Projeto Arte Cidade, en el Arcos da Lapa, Río de Janeiro y todavía en la plaza de Paz Mundial, al lado del viejo DOPS con grupos del psicodrama. En ese mismo año en cooperación con SENAC y la Red No violencia, Justicia, y Ciudadanía para la presentación del Conversaciones de Calle en el Patio Escolar. El Sesc São Paulo con el movimiento mundial Tambores de Paz también impelido por el Alianza, cumplió esa actividad en todas las unidades de São Paulo del Sesc en una acción llamada Plazas de Paz. En el año 2002 el movimiento Psicodrama da Cidade logró conversaciones de calle y psicodramas en plazas y áreas públicas en 180 puntos de la ciudad, con el objetivo de conocer las varias demandas sociales de la población de São Paulo. En Porto Alegre durante el Tercer Foro Social Mundial esta actividad fue cumplida con la participación de personas de varios continentes en el año 2003. Las conversaciones de calle empezaron a ser parte de las acciones culturales del Foro, pasando simultáneamente en siete barrios de la ciudad sobre el tema de la Paz, Democracia y Diversidad.

En 2005, las conversaciones de calle, con el nombre "Diálogos de Calle", integrará la nueva metodología del Quinto Foro, más orientado hacia el diálogo e intercultural. Los diálogos de calle se celebrarán en los once Terrenos Temáticos facilitados por miembros de la Alianza para un mundo responsable, plural y solidario.

Las entidades y redes que han estado participando en la concepción y aplicación de las conversaciones de calle en Brasil son : Instituto Pólis - Formación, Consultoría e Investigación en Políticas Sociales, Instituto de Política Correlativa, Instituto Ágora en la Defensa del Votante de Democracia, Foro Intermunicipal de Cultura - FIC, Red Mundial de Artistas en la Alianza, Movimiento de Tambores de Paz, Cives - Asociación brasileña de Empresarios para Ciudadanía, ONG Shalom Salam Paz, Agencia de Paz IPAZ-internacional, COMPAZ, PACs - Política Alternativa para el Cono Sur, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Tiendas Culturales para la Ciudadanía, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, Red de Educación de Mujeres - entidades y movimientos que son parte de la dinámica e la Alianza para un mundo Responsable, Plural y solidario en Brasil.

Objectivos de las conversaciones de calle

Rescatar y motivar el diálogo cultural, humano y democrático con la población, buscando el ejercicio de la ciudadanía, promover el hablar en espacios públicos.

Conocer y actuar con la realidad diaria de la población que proporciona la cultura de diálogo democrático

Estimular el proceso intercultural que promueve el diálogo entre personas diferentes

Difundir valores humanos de paz, diversidad, solidaridad, responsabilidad,

Estimular la creación de política pública

Despertar el vivir creador y el re-encantamiento del mundo a través del arte.

Metodología general

1 - Oír a la población en las plazas, calles, preferentemente puntos de gran recolección dónde personas circulan viniendo de los sectores más inciertos,

2 - Intentar entender y revelar los conocimientos de la gente ordinaria

3 - Estimular el diálogo a través de manifestaciones artístico-culturales, mostrando la importancia del arte en la formación de comunidades de emoción. Estas anifestaciones pueden ser varias : música, teatro de calle, mamulengo, bailes, línea, poesía, cuentos, etc.

Método de implementación

Cada conversación de calle necesita un proceso de movilización en el barrio o comunidad dónde se desarrollará lo que presupone la formación de cooperaciones y la organización de liderazgo y entidades de cada área antes de cada acontecimiento.

Al mismo tiempo, la divulgación debe pasar a través de folletos, tiras y medios de comunicación, antes de y después de cada acontecimiento.

Esa actividad también exige la presencia de un animador o pareja de animadores, preferentemente hombres y mujeres que hacen el mediación de la palabra, provocan el temas, resumen las idea de los participantes, hace preguntas sobre temas variados : paz, política pública, derechos humanos, alimentación, salud, violencia, arte, política, etc.

Antes de cada conversación de calle debe haber una formación de por lo menos 2 días, con la participación de los animadores, coordinadores y 2 personas que toman la responsabilidad de reclutar la parte artístico-cultural, movilización y divulgación, para esto.

Las conversaciones deben documentarse con cuadros, vídeo y también con la producción de una publicación dónde la experiencia entera se dirá.

Práctica

"Diálogos da rua" : ¡vuelve la democracia !


Accueil La Charte Historique et caractéristiques Textes de la Charte Un processus interculturel et plurilingue Quoi de neuf ? Activités Activités régionales Groupe Interculturel de Recherche Activités globales Thèmes forts Militaires et responsabilité Femmes et responsabilité Entreprises et responsabilité Environnement et responsabilité Cultures et responsabilité Gouvernance, Droits de l’Homme, et responsabilité Education et responsabilité Culture de responsabilité Art et responsabilité Interculturel, dialogue et plurilinguisme Finance et responsabilité Economie et Responsabilité Réflexions ... sur le concept de responsabilité ... sur la Charte des responsabilités humaines Outils d’action Audio & Video Posters, dépliants... Documents interactifs Méthodes Animer des débats et ateliers Contruire un réseau Informer, Eduquer Construire un processus de diffusion Liens Qui sommes-nous ? Le Comité International d’animation de la Charte Rencontre biennale des membres du comité international de la Charte A propos du site
	EN ES FR PT Autres langues
Initiatives Charte des Responsabilités des jeunes pour l’environnement, IIIè Conférence Nationale, Brasilia Dialogues de rue : histoire, méthode, pratique Le Programme de l’Education Nationale pour les écoles publiques Pour une Charte des Responsabilités des Surfeurs Une Charte des responsabilités des surfeurs Une expérience de conversation de rue à Porto Alegre Une Vidéo sur la Charte en deux éditions	Accueil Activités Activités régionales Amérique Latine Brésil Initiatives Publié le 16 novembre 2005 Traductions disponibles en : English . Português do Brasil . français . Conversaciones de calle : Historia, método, práctica par Hamilton FARIA Thèmes généraux liés : Communication . Éducation .
	Este documento presenta las "conversaciones de calle", su historia y la metodología para ponerlos en práctica, en base a la experiencia de 23 diálogos que fueron organizados durante el FSM en Porto Alegre, Brasil, en enero de 2005, dentro de los 11 espacios temáticos, : 22 conversaciones de calle (2 en cada espacio temático) y 1 conversación virtual en línea entre Porto Alegre y París, Francia (coordinada por Marina Urquidi). En el mundo contemporáneo la precariedad en la comunicación entre las personas y en la jovialidad entre colectividades impide la calidad de vida y el desarrollo humano. En un mundo virtual la reconsideración de las relaciones en presencia se vuelve fundamental para aprender a vivir juntos. La idea detrás de las "Conversaciones de calle" es apretar el contacto con la colectividad, formar comunidades de emoción y desarrollar una verdadera pedagogía para escuchar. Historia La historia de los diálogos de calle empezó al final de los años ochenta en São Paulo, cuando la Secretaría Municipal de Cultura desarrolló las actividades de clases públicas, involucrando a maestros universitarios y personalidades para dar conferencias en lugares públicos para ciudadanos, principalmente aquéllos que sufren exclusión social. Esta idea se transformó por Foro Intermunicipal de Cultura - el FIC - que, en 1996 realizó conversaciones públicas en plazas sobre varios temas : racismo, derechos humanos, drogas, alimentación, etc. Se conmovieron las personas y se expresaron dando testimonios, llorando, cantando. Había incluso envolvimiento de residentes callejeros, alcohólicos, personas mayores, etc. El objetivo era que el acontecimiento cultural también debe lograrse fuera del lugares consagrados. En 2000 el Grupo São Paulo de la Alianza por un mundo responsable, plural y solidario logró esa actividad que sería llamada "Conversaciones de Calle", frente al Teatro Municipal. Miles de personas participaron en una conversación sobre la Renovación de Política. A lo largo de 2001 la Alianza logró en una plaza de Vila Madalena, São Paulo, diez conversaciones de calle, y de ese momento la actividad empezó a pasar por lo menos una vez por mes, reuniendo a 20 personas en promedio, en plazas y lugares públicos. En octubre de 2001 las Conversaciones de Calle eran cumplidas frente a la alcaldía y en Minhocão. En 2002 esta actividad se promovió en el estación Brésser, en Brás, con el Projeto Arte Cidade, en el Arcos da Lapa, Río de Janeiro y todavía en la plaza de Paz Mundial, al lado del viejo DOPS con grupos del psicodrama. En ese mismo año en cooperación con SENAC y la Red No violencia, Justicia, y Ciudadanía para la presentación del Conversaciones de Calle en el Patio Escolar. El Sesc São Paulo con el movimiento mundial Tambores de Paz también impelido por el Alianza, cumplió esa actividad en todas las unidades de São Paulo del Sesc en una acción llamada Plazas de Paz. En el año 2002 el movimiento Psicodrama da Cidade logró conversaciones de calle y psicodramas en plazas y áreas públicas en 180 puntos de la ciudad, con el objetivo de conocer las varias demandas sociales de la población de São Paulo. En Porto Alegre durante el Tercer Foro Social Mundial esta actividad fue cumplida con la participación de personas de varios continentes en el año 2003. Las conversaciones de calle empezaron a ser parte de las acciones culturales del Foro, pasando simultáneamente en siete barrios de la ciudad sobre el tema de la Paz, Democracia y Diversidad. En 2005, las conversaciones de calle, con el nombre "Diálogos de Calle", integrará la nueva metodología del Quinto Foro, más orientado hacia el diálogo e intercultural. Los diálogos de calle se celebrarán en los once Terrenos Temáticos facilitados por miembros de la Alianza para un mundo responsable, plural y solidario. Las entidades y redes que han estado participando en la concepción y aplicación de las conversaciones de calle en Brasil son : Instituto Pólis - Formación, Consultoría e Investigación en Políticas Sociales, Instituto de Política Correlativa, Instituto Ágora en la Defensa del Votante de Democracia, Foro Intermunicipal de Cultura - FIC, Red Mundial de Artistas en la Alianza, Movimiento de Tambores de Paz, Cives - Asociación brasileña de Empresarios para Ciudadanía, ONG Shalom Salam Paz, Agencia de Paz IPAZ-internacional, COMPAZ, PACs - Política Alternativa para el Cono Sur, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Tiendas Culturales para la Ciudadanía, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, Red de Educación de Mujeres - entidades y movimientos que son parte de la dinámica e la Alianza para un mundo Responsable, Plural y solidario en Brasil. Objectivos de las conversaciones de calle Rescatar y motivar el diálogo cultural, humano y democrático con la población, buscando el ejercicio de la ciudadanía, promover el hablar en espacios públicos. Conocer y actuar con la realidad diaria de la población que proporciona la cultura de diálogo democrático Estimular el proceso intercultural que promueve el diálogo entre personas diferentes Difundir valores humanos de paz, diversidad, solidaridad, responsabilidad, Estimular la creación de política pública Despertar el vivir creador y el re-encantamiento del mundo a través del arte. Metodología general 1 - Oír a la población en las plazas, calles, preferentemente puntos de gran recolección dónde personas circulan viniendo de los sectores más inciertos, 2 - Intentar entender y revelar los conocimientos de la gente ordinaria 3 - Estimular el diálogo a través de manifestaciones artístico-culturales, mostrando la importancia del arte en la formación de comunidades de emoción. Estas anifestaciones pueden ser varias : música, teatro de calle, mamulengo, bailes, línea, poesía, cuentos, etc. Método de implementación Cada conversación de calle necesita un proceso de movilización en el barrio o comunidad dónde se desarrollará lo que presupone la formación de cooperaciones y la organización de liderazgo y entidades de cada área antes de cada acontecimiento. Al mismo tiempo, la divulgación debe pasar a través de folletos, tiras y medios de comunicación, antes de y después de cada acontecimiento. Esa actividad también exige la presencia de un animador o pareja de animadores, preferentemente hombres y mujeres que hacen el mediación de la palabra, provocan el temas, resumen las idea de los participantes, hace preguntas sobre temas variados : paz, política pública, derechos humanos, alimentación, salud, violencia, arte, política, etc. Antes de cada conversación de calle debe haber una formación de por lo menos 2 días, con la participación de los animadores, coordinadores y 2 personas que toman la responsabilidad de reclutar la parte artístico-cultural, movilización y divulgación, para esto. Las conversaciones deben documentarse con cuadros, vídeo y también con la producción de una publicación dónde la experiencia entera se dirá. Práctica "Diálogos da rua" : ¡vuelve la democracia !