Dialogues de rue : histoire, méthode, pratique

Ce document présente les "Dialogues de rue", leur histoire et la méthodologie pour les mettre en pratique, à partir de l’expérience des 23 dialogues qui ont été organisés pendant le FSM à Porto Alegre, Brésil, en janvier 2005, dans les 11 espaces Thématiques proposés : 22 Dialogues de rue (2 dans chaque espace thématique) et 1 Dialogue virtuel en ligne entre Porto Alegre et Paris, France (coordonné par Marina Urquidi).

Dans le monde contemporain la précarité dans la communication entre les personnes et dans la convivialité parmi les collectivités entrave la qualité de vie et le développement humain. Dans un monde virtuel repenser les relations entres les personnes devient fondamental pour apprendre à vivre ensemble. L’idée derrière les "Dialogues de Rue" est de resserrer le contact avec la collectivité, former des communautés d’émotion et développer une vraie pédagogie d’écoute. Ci-dessous est présentée l’historique de ces Dialogues de Rue et une méthode pour les mettre en oeuvre.

Historique

L’histoire des dialogues de rue a commencé à la fin des années quatre-vingts à São Paulo, quand le Secrétariat Municipal de Culture a développé des activités de classes publiques, en impliquant des professeurs d’université et des personnalités pour donner des conférences dans les lieux publics pour les citoyens, principalement ceux qui souffrent l’exclusion sociale.

Cette idée a été transformée par le Forum Intermunicipal de Culture - le FIC - lequel, en 1996 a réalisé des conversations publiques sur des places sur plusieurs thèmes: racisme, droits de l’homme, drogues, alimentation, etc. Les personnes ont été émues et se sont exprimées en donnant des témoignages, en pleurant, en chantant. Il y avait même la participation de résidents de rue, alcooliques, personnes âgées, etc.

L’objectif était que l’événement culturel devrait aussi être réalisé en dehors des endroits consacrées.

En 2000 le Groupe São Paulo de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire a réalisé cette activité qui serait appelée "Conversations de Rue", devant le Théâtre Municipal. Les milliers de personnes ont participé à une conversation sur le Renouvellement de la Politique.

Tout au long de 2001 l’Alliance a réalisé sur une place de Vila Madalena, São Paulo, dix conversations de rue, et à partir de ce moment l’activité a commencé à arriver une fois au moins par mois, en rassemblant 20 personnes en moyenne, dans les places et les lieux publics.

En 2003, à Porto Alegre pendant le Troisième Forum Social Mondial cette activité a été réalisée avec la participation de personnes de plusieurs continents. Les conversations de rue ont commencé à faire partie des actions culturelles du Forum, en se déroulant simultanément dans sept quartiers de la ville sur le thème de la Paix, Démocratie et Diversité.

En 2005, les conversations de rue, avec le nom "Dialogue de Rue", intégrera la nouvelle méthodologie du cinquième Forum, plus orienté vers le dialogue et interculturel. Les dialogues de rue se passeront dans les onze Espaces Thématiques animés par les membres de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire.

La Charte des Responsabilités Humaines, surtout les 10 principes imprimés sur des grandes banderoles ont été diffusés pendant Les dialogues de rue qui ont eu lieu dans les onze Espaces Thématiques du FSM, animés par des membres de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire.

Les entités et réseaux qui ont participé à la conception et mise en oeuvre des conversations de rue au Brésil sont: Institut Pólis - Formation, conseil et recherches dans les Politiques Sociales, Institut de Politique Relationnelle, Instituto Ágora pour la Défense de l’Électeur de Démocratie, Forum Intermunicipal de la Culture - FIC, Réseau du Monde d’Artistes dans Alliance, le Mouvement mondial Tambours de Paix, Cives - Association brésilienne d’Entrepreneurs pour la Citoyenneté, ONG Shalom Salam Paz, Agence de la Paix IPAZ-Internationale, COMPAZ, PACs - Politique Alternative pour le Cône du Sud, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Tentes Culturelles pour la Citoyenneté, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, le Réseau de l’Éducation de Femmes - entités et mouvements qui font partie de la dynamique de l’Alliance pour un Réseau Responsable, Pluriel et solidaire au Brésil.

Objectifs des Dialogues de rue

Secourir et motiver le dialogue culturel, humain et démocratique avec la population, en cherchant l’exercice de la citoyenneté, encourager à parler dans les espaces publics.

Connaître et interagir avec la réalité quotidienne de la population qui fournit la culture de dialogue démocratique

Stimuler le processus interculturel qui encourage le dialogue parmi personnes différentes

Diffuser des valeurs humaines de paix, diversité, solidarité, responsabilité,

Stimuler la création de politique publique

Réveiller le vécu créatif et le ré-enchantement du monde à travers l’art

Méthodologie globale

1 - entendre la population dans les places, rues, de préférence des points de grand rassemblement où les personnes circulent qui viennent des secteurs les plus précaires,

2 - Essayer de comprendre et révéler la connaissance des personnes ordinaires

3 - stimuler le dialogue à travers des manifestations artistiques culturelles, montrer l’importance de l’art dans la formation de communautés d’émotion. Ces manifestations peuvent être variées: musique, théâtre de rue, mamulengo, danses, ligne, poésie, comptes, etc.,

Méthode pratique

Chaque conversation de rue a besoin d’un processus de mobilisation dans le voisinage ou communauté où il se développera qui présupposent la formation de partenariats et l’organisation de leadership et entités de chaque zone avant chaque événement.

En même temps, la popularisation devrait se passer à travers des brochures, des bandes et les moyens de communication, avant et après chaque événement.

Cette activité demande aussi la présence d’un animateur ou couple d’animateurs, de préférence femmes et hommes, qui font la médiation de la parole, ils provoquent les thèmes, ils synthétisent la pensée des participants, posent des questions sur les thèmes variés: paix, politique publique, droits de l’homme, alimentation, santé, violence, art, politique, etc.

Pour ceci, il devrait y avoir une formation d’au moins 2 jours, avec la participation des animateurs, coordinateurs et 2 personnes qui prennent la responsabilité pour recruter la partie artistique culturelle, mobilisation et popularisation, avant chaque conversation de rue.

Les conversations devraient être documentées avec les images, vidéo et aussi avec la production d’une publication où l’expérience entière sera dite.

Pratique

"Dialogues de rue" : Pour un retour à la démocratie !


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
Iniciativas "Aliança dos Surfistas" propõe catalizar parcerias pela sustentabilidade Carta das Responsabilidades para o Enfrentamento das Mudanças Ambientais Globais Conversas de rua: história, metodologia, prática Governança e Responsabilidades Juventude, Meio Ambiente e Responsabilidade No Programa de Educação Nacional para as escolas públicas Para uma Carta de Responsabilidades dos Surfistas Um vídeo sobre a Carta em duas edições	Início Atividades Atividades regionais América Latina Brasil Iniciativas Publicado em 18 de novembro de 2005 Traduções disponíveis em: Español (original) . English . Português do Brasil . Dialogues de rue : histoire, méthode, pratique por Hamilton FARIA Temas largos ligados: Comunicação . Educação .
	Ce document présente les "Dialogues de rue", leur histoire et la méthodologie pour les mettre en pratique, à partir de l’expérience des 23 dialogues qui ont été organisés pendant le FSM à Porto Alegre, Brésil, en janvier 2005, dans les 11 espaces Thématiques proposés : 22 Dialogues de rue (2 dans chaque espace thématique) et 1 Dialogue virtuel en ligne entre Porto Alegre et Paris, France (coordonné par Marina Urquidi). Dans le monde contemporain la précarité dans la communication entre les personnes et dans la convivialité parmi les collectivités entrave la qualité de vie et le développement humain. Dans un monde virtuel repenser les relations entres les personnes devient fondamental pour apprendre à vivre ensemble. L’idée derrière les "Dialogues de Rue" est de resserrer le contact avec la collectivité, former des communautés d’émotion et développer une vraie pédagogie d’écoute. Ci-dessous est présentée l’historique de ces Dialogues de Rue et une méthode pour les mettre en oeuvre. Historique L’histoire des dialogues de rue a commencé à la fin des années quatre-vingts à São Paulo, quand le Secrétariat Municipal de Culture a développé des activités de classes publiques, en impliquant des professeurs d’université et des personnalités pour donner des conférences dans les lieux publics pour les citoyens, principalement ceux qui souffrent l’exclusion sociale. Cette idée a été transformée par le Forum Intermunicipal de Culture - le FIC - lequel, en 1996 a réalisé des conversations publiques sur des places sur plusieurs thèmes: racisme, droits de l’homme, drogues, alimentation, etc. Les personnes ont été émues et se sont exprimées en donnant des témoignages, en pleurant, en chantant. Il y avait même la participation de résidents de rue, alcooliques, personnes âgées, etc. L’objectif était que l’événement culturel devrait aussi être réalisé en dehors des endroits consacrées. En 2000 le Groupe São Paulo de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire a réalisé cette activité qui serait appelée "Conversations de Rue", devant le Théâtre Municipal. Les milliers de personnes ont participé à une conversation sur le Renouvellement de la Politique. Tout au long de 2001 l’Alliance a réalisé sur une place de Vila Madalena, São Paulo, dix conversations de rue, et à partir de ce moment l’activité a commencé à arriver une fois au moins par mois, en rassemblant 20 personnes en moyenne, dans les places et les lieux publics. En 2003, à Porto Alegre pendant le Troisième Forum Social Mondial cette activité a été réalisée avec la participation de personnes de plusieurs continents. Les conversations de rue ont commencé à faire partie des actions culturelles du Forum, en se déroulant simultanément dans sept quartiers de la ville sur le thème de la Paix, Démocratie et Diversité. En 2005, les conversations de rue, avec le nom "Dialogue de Rue", intégrera la nouvelle méthodologie du cinquième Forum, plus orienté vers le dialogue et interculturel. Les dialogues de rue se passeront dans les onze Espaces Thématiques animés par les membres de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire. La Charte des Responsabilités Humaines, surtout les 10 principes imprimés sur des grandes banderoles ont été diffusés pendant Les dialogues de rue qui ont eu lieu dans les onze Espaces Thématiques du FSM, animés par des membres de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire. Les entités et réseaux qui ont participé à la conception et mise en oeuvre des conversations de rue au Brésil sont: Institut Pólis - Formation, conseil et recherches dans les Politiques Sociales, Institut de Politique Relationnelle, Instituto Ágora pour la Défense de l’Électeur de Démocratie, Forum Intermunicipal de la Culture - FIC, Réseau du Monde d’Artistes dans Alliance, le Mouvement mondial Tambours de Paix, Cives - Association brésilienne d’Entrepreneurs pour la Citoyenneté, ONG Shalom Salam Paz, Agence de la Paix IPAZ-Internationale, COMPAZ, PACs - Politique Alternative pour le Cône du Sud, GT Cultura FSM, Alagoas Presente, Tentes Culturelles pour la Citoyenneté, Crescente Fértil, Instituto Ecoar, le Réseau de l’Éducation de Femmes - entités et mouvements qui font partie de la dynamique de l’Alliance pour un Réseau Responsable, Pluriel et solidaire au Brésil. Objectifs des Dialogues de rue Secourir et motiver le dialogue culturel, humain et démocratique avec la population, en cherchant l’exercice de la citoyenneté, encourager à parler dans les espaces publics. Connaître et interagir avec la réalité quotidienne de la population qui fournit la culture de dialogue démocratique Stimuler le processus interculturel qui encourage le dialogue parmi personnes différentes Diffuser des valeurs humaines de paix, diversité, solidarité, responsabilité, Stimuler la création de politique publique Réveiller le vécu créatif et le ré-enchantement du monde à travers l’art Méthodologie globale 1 - entendre la population dans les places, rues, de préférence des points de grand rassemblement où les personnes circulent qui viennent des secteurs les plus précaires, 2 - Essayer de comprendre et révéler la connaissance des personnes ordinaires 3 - stimuler le dialogue à travers des manifestations artistiques culturelles, montrer l’importance de l’art dans la formation de communautés d’émotion. Ces manifestations peuvent être variées: musique, théâtre de rue, mamulengo, danses, ligne, poésie, comptes, etc., Méthode pratique Chaque conversation de rue a besoin d’un processus de mobilisation dans le voisinage ou communauté où il se développera qui présupposent la formation de partenariats et l’organisation de leadership et entités de chaque zone avant chaque événement. En même temps, la popularisation devrait se passer à travers des brochures, des bandes et les moyens de communication, avant et après chaque événement. Cette activité demande aussi la présence d’un animateur ou couple d’animateurs, de préférence femmes et hommes, qui font la médiation de la parole, ils provoquent les thèmes, ils synthétisent la pensée des participants, posent des questions sur les thèmes variés: paix, politique publique, droits de l’homme, alimentation, santé, violence, art, politique, etc. Pour ceci, il devrait y avoir une formation d’au moins 2 jours, avec la participation des animateurs, coordinateurs et 2 personnes qui prennent la responsabilité pour recruter la partie artistique culturelle, mobilisation et popularisation, avant chaque conversation de rue. Les conversations devraient être documentées avec les images, vidéo et aussi avec la production d’une publication où l’expérience entière sera dite. Pratique "Dialogues de rue" : Pour un retour à la démocratie !