Dem Walla Dee: irse o morir

Desde hace 3 años, algunos jóvenes senegaleses tienen como eslogan « barsa mba barsaq "(Barcelona o la muerte), «mbëkkmi» (hundir las fronteras),« dem walla de: irse o morir ». Por millares, con embarcaciones rudimentarias, intentan incorporarse a la Europa por el Océano Atlántico al peligro de su vida. Esta película producida por el Comité para la Anulación de la deuda del Tercio Mundo (CADTM-France), el Centro de Investigaciones Populares para la acción ciudadana [1] (CERPAC-Sénégal) describe esta aventura y las motivaciones que empujan estos jóvenes a poner su vida en peligro para emigrar hacia el Occidente, percibido como un Eldorado. Más allá de los carteros endógenos (la incuria del gobierno senegalés), muestra cómo los acuerdos de cooperación inigualitarios (pesca y otros) tienen destructurada la economía senegalesa y tirados millones de jóvenes al desconcierto.

Esta aventura que a primera vista parece suicida reviste una dimensión altruista puesto que estos jóvenes desafían la muerte para que otros vivan (sus padres, su familia etc.) en un olvido total de su ser. Esta oleada migratoria debe también ser percibida como un combate para la libre circulación de las personas que la expresión «mbëkkmi» (hundir las fronteras) devuelve muy bien puesto que desplazarse de un sitio a otro relevo de los derechos humanos.

La película, en francés, ha sido operada a Dakar durante el verano 2007. Aquí un extracto:

Una película de Rodrigo Saez con la participación de Martine Toulotte y Sidiki Daff.
28’/DVD/Color/Versión PAL/ tamaño 16/9 compatible 4/3

Referencia: Clic aquí para comprar el DVD de la película en francés (10 euros)

[1] El Centro de Investigaciones Populares para la Acción Ciudadana (CERPAC) es una asociación senegalesa, de militantes asociativos incitados a diversos títulos en la búsqueda de una renovación de la democracia y de la gobernaza en Senegal y en África. En Senegal administra un centro de recursos a vocación panafricana y participa en la promoción de un proceso participativo en la gestión de los presupuestos municipales.


Inicio La Carta Historial y características Textos de la Carta Un proceso intercultural y políglota ¿Qué hay de nuevo? Actividades Actividades regionales Grupo Intercultural de Investigación Actividades globales Temas fuertes Ejército y responsabilidad Mujeres y responsabilidad Empresas y responsabilidad Medio ambiente y responsabilidad Culturas y responsabilidad Gobernanza, Derechos humanos, y responsabilidad Educación y responsabilidad Cultura de responsabilidad Arte y responsabilidad Intercultural, diálogo y plurilingüismo Finanza y responsabilidad Economía y responsabilidad Reflexiones ... sobre el concepto de responsabilidad ... sobre la Carta de las Responsabilidades Humanas Herramientas Audio & Video Carteles, folletos... Documentos interactivos Métodos Facilitar debates y talleres Construir una red Informar, educar Construir un proceso de difusión Vínculos ¿Quiénes somos? El Comité Internacional de facilitación de la Carta Encuentro bienal de los miembros del Comité internacional de la Carta Acerca de este sitio
	EN ES FR PT Otros idiomas
África del oeste ¿Es la cooperación internacional un instrumento eficaz para luchar contra la pobreza? Carta africana de colaboración entre pobladores y gobiernos locales Carta y Medios de comunicación (Togo, Costa de Marfil) Contacto Herramientas pedagógicas y estratégicas Los niños senegaleses cantan la Carta y los derechos del niño La Carta con música rap, en wolof, francés e inglés! La Carta vista por las mujeres La Carta y la gestión de los conflictos en Africa La Carta y la Unión Africana La Carta y las responsabilidades públicas en Togo	Inicio Actividades Actividades regionales África del oeste Publicado el 18 de marzo de 2008 Traducciones disponibles en: français (original) . English . Dem Walla Dee: irse o morir por Sidiki Abdoul DAFF Temas fuertes asociados: Gobernanza, Derechos humanos, y responsabilidad . Temas generales asociados: Responsabilidad comunitaria . Migrantes .
	Desde hace 3 años, algunos jóvenes senegaleses tienen como eslogan « barsa mba barsaq "(Barcelona o la muerte), «mbëkkmi» (hundir las fronteras),« dem walla de: irse o morir ». Por millares, con embarcaciones rudimentarias, intentan incorporarse a la Europa por el Océano Atlántico al peligro de su vida. Esta película producida por el Comité para la Anulación de la deuda del Tercio Mundo (CADTM-France), el Centro de Investigaciones Populares para la acción ciudadana [1] (CERPAC-Sénégal) describe esta aventura y las motivaciones que empujan estos jóvenes a poner su vida en peligro para emigrar hacia el Occidente, percibido como un Eldorado. Más allá de los carteros endógenos (la incuria del gobierno senegalés), muestra cómo los acuerdos de cooperación inigualitarios (pesca y otros) tienen destructurada la economía senegalesa y tirados millones de jóvenes al desconcierto. Esta aventura que a primera vista parece suicida reviste una dimensión altruista puesto que estos jóvenes desafían la muerte para que otros vivan (sus padres, su familia etc.) en un olvido total de su ser. Esta oleada migratoria debe también ser percibida como un combate para la libre circulación de las personas que la expresión «mbëkkmi» (hundir las fronteras) devuelve muy bien puesto que desplazarse de un sitio a otro relevo de los derechos humanos. La película, en francés, ha sido operada a Dakar durante el verano 2007. Aquí un extracto: Una película de Rodrigo Saez con la participación de Martine Toulotte y Sidiki Daff. 28’/DVD/Color/Versión PAL/ tamaño 16/9 compatible 4/3 Referencia: Clic aquí para comprar el DVD de la película en francés (10 euros) [1] El Centro de Investigaciones Populares para la Acción Ciudadana (CERPAC) es una asociación senegalesa, de militantes asociativos incitados a diversos títulos en la búsqueda de una renovación de la democracia y de la gobernaza en Senegal y en África. En Senegal administra un centro de recursos a vocación panafricana y participa en la promoción de un proceso participativo en la gestión de los presupuestos municipales.