Dem Walla Dee: irse o morir

Desde hace 3 años, algunos jóvenes senegaleses tienen como eslogan « barsa mba barsaq "(Barcelona o la muerte), «mbëkkmi» (hundir las fronteras),« dem walla de: irse o morir ». Por millares, con embarcaciones rudimentarias, intentan incorporarse a la Europa por el Océano Atlántico al peligro de su vida. Esta película producida por el Comité para la Anulación de la deuda del Tercio Mundo (CADTM-France), el Centro de Investigaciones Populares para la acción ciudadana [1] (CERPAC-Sénégal) describe esta aventura y las motivaciones que empujan estos jóvenes a poner su vida en peligro para emigrar hacia el Occidente, percibido como un Eldorado. Más allá de los carteros endógenos (la incuria del gobierno senegalés), muestra cómo los acuerdos de cooperación inigualitarios (pesca y otros) tienen destructurada la economía senegalesa y tirados millones de jóvenes al desconcierto.

Esta aventura que a primera vista parece suicida reviste una dimensión altruista puesto que estos jóvenes desafían la muerte para que otros vivan (sus padres, su familia etc.) en un olvido total de su ser. Esta oleada migratoria debe también ser percibida como un combate para la libre circulación de las personas que la expresión «mbëkkmi» (hundir las fronteras) devuelve muy bien puesto que desplazarse de un sitio a otro relevo de los derechos humanos.

La película, en francés, ha sido operada a Dakar durante el verano 2007. Aquí un extracto:

Una película de Rodrigo Saez con la participación de Martine Toulotte y Sidiki Daff.
28’/DVD/Color/Versión PAL/ tamaño 16/9 compatible 4/3

Reference: Clic aquí para comprar el DVD de la película en francés (10 euros)

[1] El Centro de Investigaciones Populares para la Acción Ciudadana (CERPAC) es una asociación senegalesa, de militantes asociativos incitados a diversos títulos en la búsqueda de una renovación de la democracia y de la gobernaza en Senegal y en África. En Senegal administra un centro de recursos a vocación panafricana y participa en la promoción de un proceso participativo en la gestión de los presupuestos municipales.


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
West Africa African Charter of partnership between inhabitants and local collectivities Contact Informative and educative tools and strategies Is the international cooperation an efficient instrument to fight against poverty? Leave or die Senegalese children bring song to the Charter and children’s rights The Charter and public responsibilities in Togo The Charter and the African Union The Charter and the management of conflicts in Africa The Charter and the media (Togo, Ivory Coast) The Charter as seen by women The Charter with background rap music, in Wolof, French and English!	Home Activities Regional Activities West Africa Published on 18 March 2008 Translations available in: français (original) . English . Dem Walla Dee: irse o morir by Sidiki Abdoul DAFF Associated Central Topics: Governance, Human Rights, and responsibility . Associated General Topics: Community responsibility . Migrants .
	Desde hace 3 años, algunos jóvenes senegaleses tienen como eslogan « barsa mba barsaq "(Barcelona o la muerte), «mbëkkmi» (hundir las fronteras),« dem walla de: irse o morir ». Por millares, con embarcaciones rudimentarias, intentan incorporarse a la Europa por el Océano Atlántico al peligro de su vida. Esta película producida por el Comité para la Anulación de la deuda del Tercio Mundo (CADTM-France), el Centro de Investigaciones Populares para la acción ciudadana [1] (CERPAC-Sénégal) describe esta aventura y las motivaciones que empujan estos jóvenes a poner su vida en peligro para emigrar hacia el Occidente, percibido como un Eldorado. Más allá de los carteros endógenos (la incuria del gobierno senegalés), muestra cómo los acuerdos de cooperación inigualitarios (pesca y otros) tienen destructurada la economía senegalesa y tirados millones de jóvenes al desconcierto. Esta aventura que a primera vista parece suicida reviste una dimensión altruista puesto que estos jóvenes desafían la muerte para que otros vivan (sus padres, su familia etc.) en un olvido total de su ser. Esta oleada migratoria debe también ser percibida como un combate para la libre circulación de las personas que la expresión «mbëkkmi» (hundir las fronteras) devuelve muy bien puesto que desplazarse de un sitio a otro relevo de los derechos humanos. La película, en francés, ha sido operada a Dakar durante el verano 2007. Aquí un extracto: Una película de Rodrigo Saez con la participación de Martine Toulotte y Sidiki Daff. 28’/DVD/Color/Versión PAL/ tamaño 16/9 compatible 4/3 Reference: Clic aquí para comprar el DVD de la película en francés (10 euros) [1] El Centro de Investigaciones Populares para la Acción Ciudadana (CERPAC) es una asociación senegalesa, de militantes asociativos incitados a diversos títulos en la búsqueda de una renovación de la democracia y de la gobernaza en Senegal y en África. En Senegal administra un centro de recursos a vocación panafricana y participa en la promoción de un proceso participativo en la gestión de los presupuestos municipales.