Autres langues

   Cette page reprend tous les textes écrits dans d'autres langues que les langues officielles de ce site : anglais, espagnol, français et portugais.

puce عربي (ar) - 1 article(s)


تقديم لمشروع شرعة مسؤوليات الإنسان التحالف من أجل عالم متضامن ومتعدد ومسؤول - 26 juin 2007

-->

puce Deutsch (de) - 1 article(s)


Bedeutung, Inhalt und Entstehung der Charta der menschlichen Verantwortungen - 27 juin 2007

-->

puce ελληνικά (el) - 39 article(s)


Μια σειρά από μετακινούμενες ομαδικές εκθέσεις έργων τέχνης στην Ελλάδα και τη Βραζιλία - 28 février 2011

Η Ευρωπαϊκή ομάδα συντονισμού για τη « Χάρτα των Ευθυνών του Ανθρώπου » οργανώνει μια σειρά από ομαδικές, μετακινούμενες εκθέσεις γύρω από το θέμα της ευθύνης μας – ατομικής και συλλογικής – απέναντι στο περιβάλλον. Οι πρώτες από τις εκθέσεις αυτές οργανώνονται στην Ελλάδα : το διάστημα από 23 και 31 Αυγούστου 2007, στη Σύρο, στο πλαίσιο των θερινών πολιτιστικών εκδηλώσεων του Δήμου Ποσειδωνίας, καθώς και κατά τη διάρκεια του Νοεμβρίου 2007 στα Ιωάννινα, (...)

ΧΑΡΤΑ ΤΩΝ ΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ - 4 février 2010

3ο Εθνικό Συνέδριο Παιδιών και Εφήβων για το Περιβάλλον « Ας φροντίσουμε τη Βραζιλία » Είμαστε νέοι μαθητές από διάφορες περιοχές της Βραζιλίας, που συγκεντρωθήκαμε στο 3ο Εθνικό Συνέδριο Παιδιών και Εφήβων για το Περιβάλλον. Είμαστε μικροί πολεμιστές της ειρήνης με τον ίδιο σκοπό και την ίδια επιθυμία : να φροντίσουμε τη Βραζιλία, κινητοποιώντας το βραζιλιάνικο λαό πάνω στις παγκόσμιες περιβαλλοντικές προκλήσεις. Αναγνωρίζουμε τα εθνικά ζητήματα (...)

Χάρτα των Ευθυνών - « ΑΣ ΦΡΟΝΤΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΒΡΑΖΙΛΙΑ » - 2006 - 4 février 2010

Τελικό κείμενο του δεύτερου Εθνικού Συνεδρίου Παιδιών και Εφήβων για το Περιβάλλον, που δημιουργήθηκε το 2006 από 600 νέους, 11 ως 15 χρονών, εκπροσώπους των σχολείων της Βραζιλίας. Είμαστε νέοι απ’όλη τη Βραζιλία που συμμετέχουμε στο δεύτερο Εθνικό Συνέδριο Παιδιών και Εφήβων για το Περιβάλλον. Επιθυμούμε να χτίσουμε μια κοινωνία δίκαιη, ευτυχισμένη και βιώσιμη. Αναλαμβάνουμε ευθύνες και δράσεις, γεμάτες από όνειρα και ανάγκες. Αυτή η Χάρτα συγκεντρώνει (...)

Δήμητρα Γούση (2) - Ελλάδα - 30 octobre 2007

40cm x 40cm – μικτή τεχνική σε ξύλο Περιγραφή του έργου Βιογραφία καλλιτέχνη Η Δήμητρα Γούση γεννήθηκε στα Ιωάννινα το 1976. Κατά το διάστημα 1994-1999 φοίτησε στην Σχολή Καλών

Κάρτα παρουσίασης της Χάρτας στην Ευρώπη - 19 octobre 2007 , par Yolanda ZIAKA

page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
-->

puce فارسى (fa) - 9 article(s)


موضوع، محتوا و شیوه‌ی تدوینِ منشورِ مسؤولیت‌های انسانی - 14 octobre 2008

ایده‌ی تدوینِ منشور ازکجا می‌آید؟ « زمین، یگانه میهنِ ماست، میهنی یکتا و جانشین‌ناپذیر. بشریت، در تمامی اشکالِ گوناگون‌اش، متعلق به جهانِ زنده و بخشی از تکاملِ آن است. سرنوشتِ این دو از یک‌دیگر جدایی‌ناپذیر است. » با این جملات بود که، در سالِ 1999، نخستین پیشنهادِ منشور به گروه‌های کاری مختلف در بخشِ اتحاد (آلیانس) برای جهانی مسؤول، چندگانه و همبسته، آغاز ‌شد. این برهه‌یی اساسی از منشورِ اتحاد و فرایندی از گفت‌وشنودهای گوناگون و پُرتب‌وتاب (...)

موضوع، محتوا و شیوه‌ی تدوینِ منشورِ مسؤولیت‌های انسانی - 14 octobre 2008

ایده‌ی تدوینِ منشور ازکجا می‌آید؟ « زمین، یگانه میهنِ ماست، میهنی یکتا و جانشین‌ناپذیر. بشریت، در تمامی اشکالِ گوناگون‌اش، متعلق به جهانِ زنده و بخشی از تکاملِ آن است. سرنوشتِ این دو از یک‌دیگر جدایی‌ناپذیر است. » با این جملات بود که، در سالِ 1999، نخستین پیشنهادِ منشور به گروه‌های کاری مختلف در بخشِ اتحاد (آلیانس) برای جهانی مسؤول، چندگانه و همبسته، آغاز ‌شد. این برهه‌یی اساسی از منشورِ اتحاد و فرایندی از گفت‌وشنودهای گوناگون و پُرتب‌وتاب (...)

چالش‌هاي جديد : ابعادِ تازه‌ي مسئوليت - 13 octobre 2008

تحولِ انکارناپذير روابط بين‌المللي به‌ويژه با به رسميت شناخته ‌شدنِ دو موافقت‌نامه از سوي کشورهاي جهان در پيوند است : اعلاميه‌ي جهاني حقوق بشر، كه منزلت انسان، احقاق حقوقِ آحادِ مردم و دفاع از حقوق آنان را مورد توجه قرار مي‌دهد، و منشور سازمان ملل كه صلح و توسعه را مدّ نظر دارد. بااين‌حال در پنجاه سال گذشته شاهد تغييراتِ فراگيرِ ريشه‌اي در جهان بوده‌ايم. اكنون نوع آدمي با چالش‌هاي جديدي روبه‌روست : به‌ويژه، ضرورت محافظت از محيط ‌زيست براي نسل‌هاي (...)

اعتراض به آلودگى درياچه بختگان - 11 octobre 2007

دوشنبه 4/6/86 ساعت 11 صبح حدود یک‌صد نفر از علاقه‌مندان و طرفدارن محیط زیست، وبلاگ‌نویسان، نمایندگان تشکل‌های زیست‌محیطی، امروز در پارک پردیسان، در مقابل سازمان حفاظت محیط زیست گرد آمدند. آن‌ها با در دست داشتن پلاکاردهایی اعتراض خود را نسبت به وضعیت فعلی که حاصل فعالیت‌های اقتصادی مخرب و آلوده سازی جبران‌ناپذیر محیط زیستی است اعلام داشتند. آن‌ها روز 30 مرداد را روز عزای عمومی اعلام کرده بودند، روزی که جسد نمک‌سودشده‌ی 2000 فلامینکو از (...)

زيبايى تحقير می‌شود ؟ يا تحقير است كه زيبا می‌شود؟ - 12 juillet 2007

سه‌شنبه، 25 ارديبهشت ، توي ماشين نشسته‌اى، چشم در چشم سبزى زيباى بهار، شيشه‌ها را پايين كشيده‌اى تا باد، صداى زيباى فلوتى را كه از ظبط‌صوت ماشينت پخش می‌شود به گوش درختان برساند. صداى زوزه‌ی موتورى را كنار ماشينت مى‌شنوى. صدا، نگاه تو را به بيرون مى‌كشاند. مرد با لباس نظامى اشاره مى‌كند ماشين را نگه دارى. قلبت از سراشيب رگ‌هات سُر مى‌خورد. صداى برخوردش را با زمين مى‌شنوى. حسى كم‌رنگ‌شده بعد از ده سال، دوباره به سراغت مى‌آيد. ترس؟ نا امنى؟ يا (...)
page 1 | 2
-->

puce italiano (it) - 2 article(s)


Un biglietto da visita per l’Europa - 19 octobre 2007

(Italian) Questionario / intervista sulla nozione di responsabilitá umana - 10 août 2005

La Carta delle responsabilitá umane é un documento di riferimento che é stato il risultato di un lungo processo di consultazione e di dialogo che ha coinvolto centinaia di persone di ogni continente. Dedicate qualche minuto alla lettura dei principi della Carta e per rispondere alle domande del questionario che (...)
-->

puce 日本語 (ja) - 1 article(s)


「人間の責任憲章」の解説 - 27 juin 2007

-->

puce ქართული (ka) - 1 article(s)


ადამიანის ფასუხისმგებლობის ყართიის სახელმზრვანელო ფრინcიფები - 25 juin 2007

თითოეული cვენთაგანი ფასუხისმგებელია ხელი სეუვyოს ადამიანის უფლებების დაcვას როგორc ფიყრით ასევე საყმით. ამჯამინდელი და სამომავლო ფრობლემების გადასავრელად cვენი გაერთიანება ისეთივე მნისვნელობას იზენს, როგორc ქულთურული სხვაობათა დაcვა. თითოეული ადამიანის რირსება განიზომება სხვა ადამიანის თავისუფლებისა და რისრების დაcვის ხელსევyობით. ხანგრზლივი მსვიდობა ვერ დამქვიდრდება ადამიანის რირსებისა და უფლებების დამcველი სამართლის გარესე. (...)
-->

puce Nederlands (nl) - 1 article(s)


Handvest van de Verantwoordelijkheden van de Mens - 27 juin 2007

-->

puce русский (ru) - 1 article(s)


Текст хартии людских ответственностей - 27 juin 2007

-->

puce Wolof (wo) - 1 article(s)


Sàrtu wareefi doom-aadama - 27 juin 2007

-->

puce 中文 (zh) - 1 article(s)


《人类责任宪章》的概念、内容及起草过程 - 27 juin 2007

-->
 

puce Plan du site puce RSS puce Vie interne puce