Cultura

El 31 de marzo de 2006, la Dra. Sylvia Guerrero, de la Universidad de Filipinas, organizó un taller al que asistieron diez participantes, sobre el tema Culturas y Responsabilidad. El taller se centró en el concepto de la responsabilidad indígena. El resultado del taller formará parte de los datos que se incorporarán en un capítulo de un libro sobre «Fundamentos éticos y prácticas sociales» (un (...)

Idiomas, culturas y comprensión Al iniciar el proceso de traducciones de los textos de la Carta, los traductores tuvieron dificultades para encontrar las palabras y expresiones equivalentes que contuvieran exactamente el sentido de los Principios hasta el más pequeño denominador común para el público. Como el idioma está arraigado en una cultura específica, los significados connotativos prevalecen (...)

En 2003, a través del proyecto Alianza21 se lanzó una iniciativa ambiental en Samoa, con ocasión de la apertura del Centro Cultural de Investigación Nofoalili. Responsables de ese Centro forman parte del Comité de la Carta de las responsabilidades, junto a los miembros de Samoa que asumen el trabajo para los proyectos en el Pacífico y Nueva Zelanda. En noviembre en Nueva Zelanda debe (...)

¿Por qué un diálogo intercultural? ¿Cómo aclarar las diferencias culturales entre significados? Preguntas semánticas sobre la palabra "responsabilidad".