Γράμμα προς τον Πρόεδρο και τους Υπουργούς Περιβάλλοντος και (...)

Προς :
ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ, Luiz Inacio Lula da Silva
Υπουργό Περιβάλλοντος, Marina Silva
Υπουργό Παιδείας, Fernando Haddad

Κοινοποίηση :
Γραμματέα Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης, Αλφαβητισμού και Διαφορετικότητας, Ricardo Henriques
Γενική Συντονίστρια Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Rachel Trajber
Διευθυντή Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Marcos Sorrentino

1η Μαΐου 2006

Αξιότμε Κύριε Luiz Inacio Lula da Silva
Αξιότιμη Κυρία Marina Silva
Αξιότμε Κύριε Fernando Haddad

Σκοπός του γράμματος αυτού είναι να σας συγχαρεί για το εντυπωσιακό επίτευγμα του 2ου Εθνικού Συνεδρίου Παιδιών – Εφήβων για το Περιβάλλον, το οποίο πραγματοποιήθηκε από τις 23 έως τις 28 Απριλίου 2006 στην Luziania/GO.

Είχα το εξαιρετικό προνόμιο να παρακολουθήσω ολόκληρο το συνέδριο, υπό την ιδιότητα μου ως συντονίστρια της Διεθνούς Επιτροπής της Χάρτας των Ευθυνών του Ανθρώπου. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής μεγάλος αριθμός και ποικιλία προγραμμάτων έχουν οργανωθεί σε όλα τα μέρη του κόσμου.

Απ’όσο είμαι σε θέση να γνωρίζω ωστόσο, η διαδικασία που ξεκίνησε με πρωτοβουλία του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Βραζιλίας και ακολουθήθηκα από το 2ο Συνέδριο Παιδιών, με τη συνδιοργάνωση των Υπουργείων Παιδείας και Περιβάλλοντος, είναι μοναδική στον κόσμο.

Με εντυπωσίασε πολύ το επίπεδο της γνώσης που είχαν τα παιδιά γύρω από τα τέσσερα θέματα του προγράμματος, η σοβαρότητα που χαρακτήριζε τον τρόπο εργασίας του κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου και η προσωπική τους αποφασιστικότητα να δεσμευτούν πραγματικά στο "VAMOS CUIDAR DO BRASIL".
Είμαι πεπεισμένη ότι η συμμετοχή τους σ’αυτή την εξαιρετικά καλά σχεδιασμένη διαδικασία θα τα επηρεάσει για όλη τη ζωή τους.

Θεωρώ ότι η πρωτοβουλία σας θα έπρεπε να χρησιμεύσει ως μοντέλο για τις άλλες χώρες και πιθανά να καταλήξη σε ένα Παγμόσμιο Συνέδριο Παιδιών : « Vamos cuidar do Planeta » - « Ας φρονίσουμε τον Πλανήτη » !
Πρόκειται για ένα όνειρο … άλλα όταν υπάρχει η επιθυμία, υπάρχει ο τρόπος.
Προσωπικά, θα κάνω ότι είναι δυνατόν για να συνεισφέρω στο στόχο αυτό.

Με τιμή,

Edith Sizoo.

(Πρωτότυπο στα Αγγλικά, Μετάφραση από την Γιολάντα Ζιάκα)
Δημοσίευση : 12 Ιουνίου 2006


Accueil La Charte Historique et caractéristiques Textes de la Charte Un processus interculturel et plurilingue Quoi de neuf ? Activités Activités régionales Groupe Interculturel de Recherche Activités globales Thèmes forts Militaires et responsabilité Femmes et responsabilité Entreprises et responsabilité Environnement et responsabilité Cultures et responsabilité Gouvernance, Droits de l’Homme, et responsabilité Education et responsabilité Culture de responsabilité Art et responsabilité Interculturel, dialogue et plurilinguisme Finance et responsabilité Economie et Responsabilité Réflexions ... sur le concept de responsabilité ... sur la Charte des responsabilités humaines Outils d’action Audio & Video Posters, dépliants... Documents interactifs Méthodes Animer des débats et ateliers Contruire un réseau Informer, Eduquer Construire un processus de diffusion Liens Qui sommes-nous ? Le Comité International d’animation de la Charte Rencontre biennale des membres du comité international de la Charte A propos du site
	EN ES FR PT Autres langues
IIè Conférence Nationale des Enfants et Adolescents pour l’Environnement « Prenons soin du Brésil » - Un événement éducatif et social sans précédent Charte des responsabilités "PRENONS SOIN DU BRESIL" Deuxième Conférence Nationale des Enfants et Adolescents pour l’Environnement - Processus et Résultats Lettre au Président du Brésil et aux Ministres de l’Environnement et de l’Education	Accueil Activités Activités régionales Amérique Latine Brésil Initiatives IIè Conférence Nationale des Enfants et Adolescents pour l’Environnement Publié le 12 juin 2006 Traductions disponibles en : English (original) . français . Español . Γράμμα προς τον Πρόεδρο και τους Υπουργούς Περιβάλλοντος και Παιδείας par Edith SIZOO Thèmes forts liés : Education et responsabilité . Environnement et responsabilité . Thèmes généraux liés : Enfants . Éducation . Environnement . Responsabilité politique . Jeunes . Σε συνέχεια του Εθνικού Συνεδρίου Παιδιών της Βραζιλίας, η κα Edith Sizoo, Συντονίστρια της Διεθνούς Επιτροπής της Χάρτας των Ευθυνών του Ανθρώπου, έστειλε την ακόλουθη επιστολή στον κ. Lula, την κα Silva και τον κ. Haddad
	Προς : ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΗΣ ΒΡΑΖΙΛΙΑΣ, Luiz Inacio Lula da Silva Υπουργό Περιβάλλοντος, Marina Silva Υπουργό Παιδείας, Fernando Haddad Κοινοποίηση : Γραμματέα Συνεχιζόμενης Εκπαίδευσης, Αλφαβητισμού και Διαφορετικότητας, Ricardo Henriques Γενική Συντονίστρια Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Rachel Trajber Διευθυντή Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης, Marcos Sorrentino 1η Μαΐου 2006 Αξιότμε Κύριε Luiz Inacio Lula da Silva Αξιότιμη Κυρία Marina Silva Αξιότμε Κύριε Fernando Haddad Σκοπός του γράμματος αυτού είναι να σας συγχαρεί για το εντυπωσιακό επίτευγμα του 2ου Εθνικού Συνεδρίου Παιδιών – Εφήβων για το Περιβάλλον, το οποίο πραγματοποιήθηκε από τις 23 έως τις 28 Απριλίου 2006 στην Luziania/GO. Είχα το εξαιρετικό προνόμιο να παρακολουθήσω ολόκληρο το συνέδριο, υπό την ιδιότητα μου ως συντονίστρια της Διεθνούς Επιτροπής της Χάρτας των Ευθυνών του Ανθρώπου. Στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας αυτής μεγάλος αριθμός και ποικιλία προγραμμάτων έχουν οργανωθεί σε όλα τα μέρη του κόσμου. Απ’όσο είμαι σε θέση να γνωρίζω ωστόσο, η διαδικασία που ξεκίνησε με πρωτοβουλία του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Βραζιλίας και ακολουθήθηκα από το 2ο Συνέδριο Παιδιών, με τη συνδιοργάνωση των Υπουργείων Παιδείας και Περιβάλλοντος, είναι μοναδική στον κόσμο. Με εντυπωσίασε πολύ το επίπεδο της γνώσης που είχαν τα παιδιά γύρω από τα τέσσερα θέματα του προγράμματος, η σοβαρότητα που χαρακτήριζε τον τρόπο εργασίας του κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου και η προσωπική τους αποφασιστικότητα να δεσμευτούν πραγματικά στο "VAMOS CUIDAR DO BRASIL". Είμαι πεπεισμένη ότι η συμμετοχή τους σ’αυτή την εξαιρετικά καλά σχεδιασμένη διαδικασία θα τα επηρεάσει για όλη τη ζωή τους. Θεωρώ ότι η πρωτοβουλία σας θα έπρεπε να χρησιμεύσει ως μοντέλο για τις άλλες χώρες και πιθανά να καταλήξη σε ένα Παγμόσμιο Συνέδριο Παιδιών : « Vamos cuidar do Planeta » - « Ας φρονίσουμε τον Πλανήτη » ! Πρόκειται για ένα όνειρο … άλλα όταν υπάρχει η επιθυμία, υπάρχει ο τρόπος. Προσωπικά, θα κάνω ότι είναι δυνατόν για να συνεισφέρω στο στόχο αυτό. Με τιμή, Edith Sizoo. (Πρωτότυπο στα Αγγλικά, Μετάφραση από την Γιολάντα Ζιάκα) Δημοσίευση : 12 Ιουνίου 2006

Γράμμα προς τον Πρόεδρο και τους Υπουργούς Περιβάλλοντος και Παιδείας