Líbano 2005: herramientas, difusión y debates

Un joven y talentoso productor, el Sr. Talal Khoury, acaba de realizar una película (enero de 2006) que presentará entrevistas e historias de la “primavera libanesa” en torno a la noción de responsabilidad.

El texto sobre la Carta y su "historia" acaba de ser reimpreso (por tercera vez) para ser utilizado este año en el Líbano y en otros países árabes (con una imagen nueva, una caligrafía árabe y algunas modificaciones menores); 20.000 ejemplares.

Fui invitado a una sesión del Parlamento Europeo en Estrasburgo el 26 de octubre de 2005 para pronunciar un discurso frente a los legisladores. La sesión estaba consagrada a la libertad de expresión en el mundo árabe, a la responsabilidad de la prensa y a la memoria del valor y el compromiso de Samir Kassir. Utilicé allí la noción de responsabilidad como concepto clave de mi discurso.

Asistí a una conferencia en Granada (del 26 de noviembre al 2 de diciembre) sobre el diálogo intercultural, con la participación de personas eruditas y militantes árabes, laicos e islamistas, universitarios europeos y norteamericanos y diplomáticos.
Uno de los temas de discusión de la conferencia fue “la responsabilidad de los dirigentes políticos y religiosos en la promoción de la comprensión y de una aceptación mutua entre diferentes ciudadanos del mundo."

Hemos apoyado dos campamentos de jóvenes interreligiosos sobre la reconciliación y la laicidad en el Líbano.

Asistí a varias conferencias sobre la ciudadanía en el Líbano y el proceso de democratización luego del fin de la hegemonía del régimen sirio en el país :

París (en abril en el Instituto del Mundo Árabe),
Berlín (en abril en el Henrich Boel Stiftung),
Bonn (en junio en el Ministerio de Asuntos Exteriores),
Venecia (en julio en la Fundación No Peace Without Justice - No hay Paz sin Justicia),
Rabat (en octubre en el mayor Encuentro Mediterráneo de diálogo entre gobierno y sociedad civil)

Conclusión

Creo que este año 2005 ha sido productivo en el sentido que la Carta fue puesta en práctica en un contexto muy especial pero concreto, en el cual la idea de la Carta y su filosofía eran atractivos, más que el texto en sí.

El término “responsabilidad” alcanzó una posición muy valorada en los debates políticos y las entrevistas en los medios. La gente sintió que estaba en una fase de transición y en una situación crítica y que debería tomar decisiones y elegir. A partir de ahí, todo el significado del término responsabilidad apareció colectiva e individualmente en sus mentes y los ayudó a abandonar el hecho de “acusar a otros por todo lo que nos sucede"…

Espero que en el nuevo contexto del Líbano podamos hacer actividades más concretas el año que viene y producir una literatura política seria (en el sentido más general de la palabra) sobre la democratización y los roles y responsabilidades de los distintos actores sociales en su construcción.
Podemos tomar estudios de casos en el Líbano y en otros países árabes, implementar una metodología y un enfoque en común y alentar a los investigadores a que trabajen sobre ello.
Podemos organizar el próximo encuentro del Comité de la Carta en el Líbano tal como se había decidido en Chile (según la situación del país).


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
Reports Activities proposed for 2006 and 2007 Difficult conditions in Lebanon in 2007 Lebanon in 2005, illustration of citizens responsibility Lebanon, 2005: Tools, Diffusion and Debates Translation and diffusion of the Charter in Lebanon in 2004	Home Activities Regional Activities North Africa and the Middle East Lebanon Reports Published on 24 March 2006 Translations available in: English (original) . français . Líbano 2005: herramientas, difusión y debates by Ziad MAJED Associated General Topics: Communication .
	Un joven y talentoso productor, el Sr. Talal Khoury, acaba de realizar una película (enero de 2006) que presentará entrevistas e historias de la “primavera libanesa” en torno a la noción de responsabilidad. El texto sobre la Carta y su "historia" acaba de ser reimpreso (por tercera vez) para ser utilizado este año en el Líbano y en otros países árabes (con una imagen nueva, una caligrafía árabe y algunas modificaciones menores); 20.000 ejemplares. Fui invitado a una sesión del Parlamento Europeo en Estrasburgo el 26 de octubre de 2005 para pronunciar un discurso frente a los legisladores. La sesión estaba consagrada a la libertad de expresión en el mundo árabe, a la responsabilidad de la prensa y a la memoria del valor y el compromiso de Samir Kassir. Utilicé allí la noción de responsabilidad como concepto clave de mi discurso. Asistí a una conferencia en Granada (del 26 de noviembre al 2 de diciembre) sobre el diálogo intercultural, con la participación de personas eruditas y militantes árabes, laicos e islamistas, universitarios europeos y norteamericanos y diplomáticos. Uno de los temas de discusión de la conferencia fue “la responsabilidad de los dirigentes políticos y religiosos en la promoción de la comprensión y de una aceptación mutua entre diferentes ciudadanos del mundo." Hemos apoyado dos campamentos de jóvenes interreligiosos sobre la reconciliación y la laicidad en el Líbano. Asistí a varias conferencias sobre la ciudadanía en el Líbano y el proceso de democratización luego del fin de la hegemonía del régimen sirio en el país : París (en abril en el Instituto del Mundo Árabe), Berlín (en abril en el Henrich Boel Stiftung), Bonn (en junio en el Ministerio de Asuntos Exteriores), Venecia (en julio en la Fundación No Peace Without Justice - No hay Paz sin Justicia), Rabat (en octubre en el mayor Encuentro Mediterráneo de diálogo entre gobierno y sociedad civil) Conclusión Creo que este año 2005 ha sido productivo en el sentido que la Carta fue puesta en práctica en un contexto muy especial pero concreto, en el cual la idea de la Carta y su filosofía eran atractivos, más que el texto en sí. El término “responsabilidad” alcanzó una posición muy valorada en los debates políticos y las entrevistas en los medios. La gente sintió que estaba en una fase de transición y en una situación crítica y que debería tomar decisiones y elegir. A partir de ahí, todo el significado del término responsabilidad apareció colectiva e individualmente en sus mentes y los ayudó a abandonar el hecho de “acusar a otros por todo lo que nos sucede"… Espero que en el nuevo contexto del Líbano podamos hacer actividades más concretas el año que viene y producir una literatura política seria (en el sentido más general de la palabra) sobre la democratización y los roles y responsabilidades de los distintos actores sociales en su construcción. Podemos tomar estudios de casos en el Líbano y en otros países árabes, implementar una metodología y un enfoque en común y alentar a los investigadores a que trabajen sobre ello. Podemos organizar el próximo encuentro del Comité de la Carta en el Líbano tal como se había decidido en Chile (según la situación del país).