Empoderamiento de las mujeres

Taller de mujeres

Partiendo de la metodología y de las estrategias que habíamos definido, comenzamos en septiembre talleres de formación para el liderazgo para las mujeres, tomando los principios de la Carta como valores fundamentales para el liderazgo democrático.

Para empezar hemos coordinado talleres para 250 mujeres letradas y analfabetas, provenientes de castas y comunidades religiosas y lingüísticas diferentes.

Fue una experiencia extraordinaria, tanto para nosotros como para las participantes, aun cuando hayamos tenido que dedicarle mucho tiempo.

Las participantes tuvieron sin embargo algunas dificultades para comunicar y entender los Principios, por razones de contextos culturales.
Esto se debe a la incompatibilidad de una palabra en una lengua hablada dentro de una cultura determinada. Por ejemplo, la palabra ’derecho’ tiene un equivalente en los idiomas regionales escritos, pero no existe una palabra de esta índole en sus culturas locales. Fue muy interesante ver de qué manera estas mujeres relacionaron los Principios con muchos incidentes que ocurrieron v ocurren en sus propias vidas y alrededor de ellas.

Metodología

Se dividió a las mujeres en varios grupos y cada grupo trabajó sobre uno de los Principios. De allí surgieron muchas ideas y ellas mismas simplificaron los Principios en sus idiomas locales. Les proporcionamos lápices, bolígrafos y papel para que expresaran su comprensión de la `responsabilidad’ y, a través de los dibujos y los textos, evocando incidentes cotidianos en el papel, pudieron evocar lo que cada principio significaba para ellas.

Algunas mujeres nunca habían tenido un lápiz entre sus manos hasta ese momento y no estaban seguras de poder lograrlo, pero los resultados fueron admirables y cada una compartió su propia visión de un principio de la Carta mediante un dibujo y expresando la pertinencia de ese principio en su vida.

Nuestra metodología, puesta en práctica en varios grupos de trabajo, fue bien recibida. Esta experiencia también la realizaron otros grupos en diversos Estados, con el objeto de promover la Carta de la manera más sencilla.

Los distintos grupos elaboraron afiches que serán utilizados para desarrollar la Carta y quizás también para fabricar calendarios.

Reproducción de la metodología

A partir de ahora algunas personas – y sobre todo ONGs - intentan adoptar esta metodología.

La experiencia de este taller para las ONGs (octubre último - Andhra Pradesh) nos permitió pasar a una nueva etapa. Las ONGs han utilizado sus propios procesos y ahora quieren probar nuestro método, pues les pareció más participativo, entusiasta y adaptado.


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
Women and responsibility A Feminine approach to individual/society interactions Village Women Exercise their Understanding of the Charter Principles in the Local Self-government (Panchayat) Election Women empowerment	Home Activities Regional Activities Asia India Women and responsibility Published on 12 July 2005 Translations available in: English (original) . français . Empoderamiento de las mujeres by Sudha REDDY Associated Central Topics: Women and responsibility . Associated General Topics: Women .
	Taller de mujeres Partiendo de la metodología y de las estrategias que habíamos definido, comenzamos en septiembre talleres de formación para el liderazgo para las mujeres, tomando los principios de la Carta como valores fundamentales para el liderazgo democrático. Para empezar hemos coordinado talleres para 250 mujeres letradas y analfabetas, provenientes de castas y comunidades religiosas y lingüísticas diferentes. Fue una experiencia extraordinaria, tanto para nosotros como para las participantes, aun cuando hayamos tenido que dedicarle mucho tiempo. Las participantes tuvieron sin embargo algunas dificultades para comunicar y entender los Principios, por razones de contextos culturales. Esto se debe a la incompatibilidad de una palabra en una lengua hablada dentro de una cultura determinada. Por ejemplo, la palabra ’derecho’ tiene un equivalente en los idiomas regionales escritos, pero no existe una palabra de esta índole en sus culturas locales. Fue muy interesante ver de qué manera estas mujeres relacionaron los Principios con muchos incidentes que ocurrieron v ocurren en sus propias vidas y alrededor de ellas. Metodología Se dividió a las mujeres en varios grupos y cada grupo trabajó sobre uno de los Principios. De allí surgieron muchas ideas y ellas mismas simplificaron los Principios en sus idiomas locales. Les proporcionamos lápices, bolígrafos y papel para que expresaran su comprensión de la `responsabilidad’ y, a través de los dibujos y los textos, evocando incidentes cotidianos en el papel, pudieron evocar lo que cada principio significaba para ellas. Algunas mujeres nunca habían tenido un lápiz entre sus manos hasta ese momento y no estaban seguras de poder lograrlo, pero los resultados fueron admirables y cada una compartió su propia visión de un principio de la Carta mediante un dibujo y expresando la pertinencia de ese principio en su vida. Nuestra metodología, puesta en práctica en varios grupos de trabajo, fue bien recibida. Esta experiencia también la realizaron otros grupos en diversos Estados, con el objeto de promover la Carta de la manera más sencilla. Los distintos grupos elaboraron afiches que serán utilizados para desarrollar la Carta y quizás también para fabricar calendarios. Reproducción de la metodología A partir de ahora algunas personas – y sobre todo ONGs - intentan adoptar esta metodología. La experiencia de este taller para las ONGs (octubre último - Andhra Pradesh) nos permitió pasar a una nueva etapa. Las ONGs han utilizado sus propios procesos y ahora quieren probar nuestro método, pues les pareció más participativo, entusiasta y adaptado.