rien

Publicado em 8 de março de 2010
Traduções disponíveis em: français (original) . English .

Llamada a colaboración: crear material educativo

por Yolanda ZIAKA
Temas fortes ligados: Educação e responsabilidade . Art and responsibility .
Temas largos ligados: Educação Ambiental .

Cuentos sobre nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente

Si el proyecto le interesa, ¡bienvenida a nuestro equipo!

El equipo de la Carta para Europa del sur, en colaboración con la Red Internacional para la Educación ambiental Polis basada en Grecia, está trabajando actualmente en un proyecto para crear material educativo. El material educativo se crea con niños que participan en cada fase de su desarrollo. El proyecto incluye la colaboración de artistas, maestros y asociaciones de Argelia, Georgia, Grecia e Italia.

El primer producto de este trabajo ha sido el cuento “Tesoros de la tierra”, sobre "nuestra responsabilidad hacia el medio ambiente", escrito por Yolanda Ziaka, basado en mitos de varias culturas. El cuento es para niños de 10 a 12 años. El texto del cuento incluye notas para educadores y padres que explican las problemáticas ambientales y relacionadas con la gestión de los recursos presentadas en el cuento, así como notas sobre las referencias mitológicas.

El cuento lo han revisado varios educadores, se ha presentado en clases y se ha modificado según las observaciones de los maestros. A lo largo de 2008, lo niños siguieron trabajando sobre el cuento en las escuelas griegas y pintaron ilustraciones para los diferentes episodios. El cuento se publicó entonces en francés y en griego. El libro viene con un CD-ROM que incluye las ilustraciones del cuento y la narración de su resumen en dos idiomas.

Se organizó una exhibición de las pinturas de los niños en marzo de 2009 en el Centro Cultural Municipal de la ciudad de Ioannina, Grecia, en que el cuento también la presentaron como obra de teatro unos adolescentes del Centro Municipal de Creación Artística.

Hubo gran entusiasmo entre los niños que participaron en la ilustración del cuento y en su versión teatral. Se está circulando ahora el libro y el CD-ROM en escuelas, organizaciones ambientales y bibliotecas municipales para niños.

Llamada a colaboración

El proyecto para crear material educativo siguió en 2009. Hemos coleccionado hasta ahora un conjunto de cuentos escritos por educadores, niños y mujeres, en Argelia, Georgia y Grecia. Los textos de los cuentos están por ahora disponibles en francés y en griego. Todos los cuentos tratan de la problemática de la responsabilidad, en particular hacia el medio ambiente.

Estamos buscando maestros y artistas que trabajan en el campo de la educación a quienes les interesaría ilustrar estos cuentos con los grupos de niños con que trabajan, o escribir nuevos cuentos.

En el marco de este proyecto, nosotros podemos asegurar:
- la publicación de CD-ROM audiovisuales presentando todos los cuentos y sus ilustraciones
- la difusión de los CD-ROM a escuelas, asociaciones y bibliotecas municipales
- la organización de exhibiciones de las pinturas de los niños.
Una selección de los cuentos se podría publicar en forma impresa.

Si el proyecto le interesa, favor de contactarnos.
¡Nos encantará acogerlos en nuestro equipo!

Top


puce Mapa do site puce RSS puce vieinterne puce