Le projet

Un projet partagé

Nous souhaitons former un groupe d’une douzaine de personnes (ou plus) qui se réunira plusieurs fois en 2006-2007, pour :

préparer une introduction mettant en relief les problèmes de la Géorgie : présence de valeurs traditionnelles, conséquences du passé soviétique, invasion de la modernité occidentale, situation économique très difficile… ;

réfléchir sur des éventuelles modifications de la traduction de la Charte en georgien ;

situer chaque principe de la Charte dans le contexte actuel de la Géorgie en nous référant aux problèmes les plus importants ;

rédiger des commentaires associés aux principes ;

nous informer sur les initiatives existantes autour de la Charte dans différents pays ;

réfléchir sur des initiatives éventuelles qui pourraient être entreprises en Géorgie ;

produire une nouvelle édition de la Charte géorgienne ;

publier la nouvelle édition de la Charte ;

diffuser la nouvelle version géorgienne de la Charte : chaque membre de ce premier groupe de travail le fera à sa façon, par exemple sur son lieu de travail ;

de préférence, il transmettra la Charte dans des milieux professionnels : par exemple dans un ministère, une université, une école, une centre d’enfants, un club d’étudiants, un café littéraire, une association (pour ne citer d’abord que des exemples qui sont à notre portée), etc.

mettre en commun les expériences de diffusion de la Charte et lancer de nouvelles initiatives ;

créer et entretenir des contacts internationaux.


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
	Início Atividades Atividades regionais Europe Georgia and countries of Caucasus Publicado em 4 de setembro de 2006 Traduções disponíveis em: English . Español . Le projet por Tsisso CHIPASHVILI
	Un projet partagé Nous souhaitons former un groupe d’une douzaine de personnes (ou plus) qui se réunira plusieurs fois en 2006-2007, pour : préparer une introduction mettant en relief les problèmes de la Géorgie : présence de valeurs traditionnelles, conséquences du passé soviétique, invasion de la modernité occidentale, situation économique très difficile… ; réfléchir sur des éventuelles modifications de la traduction de la Charte en georgien ; situer chaque principe de la Charte dans le contexte actuel de la Géorgie en nous référant aux problèmes les plus importants ; rédiger des commentaires associés aux principes ; nous informer sur les initiatives existantes autour de la Charte dans différents pays ; réfléchir sur des initiatives éventuelles qui pourraient être entreprises en Géorgie ; produire une nouvelle édition de la Charte géorgienne ; publier la nouvelle édition de la Charte ; diffuser la nouvelle version géorgienne de la Charte : chaque membre de ce premier groupe de travail le fera à sa façon, par exemple sur son lieu de travail ; de préférence, il transmettra la Charte dans des milieux professionnels : par exemple dans un ministère, une université, une école, une centre d’enfants, un club d’étudiants, un café littéraire, une association (pour ne citer d’abord que des exemples qui sont à notre portée), etc. mettre en commun les expériences de diffusion de la Charte et lancer de nouvelles initiatives ; créer et entretenir des contacts internationaux.