Other Languages

   This page shows all the texts written in languages other than the official languages of this Web site: English, Spanish, French, and Portuguese.

puce عربي (ar) - 1 article(s)


تقديم لمشروع شرعة مسؤوليات الإنسان التحالف من أجل عالم متضامن ومتعدد ومسؤول - 26 June 2007

-->

puce Deutsch (de) - 1 article(s)


Bedeutung, Inhalt und Entstehung der Charta der menschlichen Verantwortungen - 27 June 2007

-->

puce ελληνικά (el) - 39 article(s)


Γιάννης Ανδρειωμένος - Ελλάδα - 13 August 2007

Η ματιά του καλλιτέχνη H καθημερινή μας επαφή με τα πράγματα μας κάνει να τα γνωρίζουμε καλύτερα, να τα καταλαβαίνουμε καλύτερα, να εκτιμάμε την ύπαρξη τους και ζώντας με αυτά, δημιουργούμε πραγματικές σχέσεις. Όπου μέσα σε αυτές έχουμε το χρέος να βοηθάμε και ίσως, άμα χρειαστεί, να βοηθηθούμε κάποια μέρα. Η σχέση μας με το περιβάλλον είναι μια σχέση αλληλεξάρτησης και ισότητας. Βιογραφικό καλλιτέχνη O Γιάννης Ανδρειωμένος γεννήθηκε στην Αθήνα το (...)

Αναστάσιος Πρεσβέλης - Ελλάδα - 13 August 2007

Σκέψεις σχετικά με το έργο Artist biography Ο Αναστάσιος Πρεσβέλης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1969. Σπούδασε στη Σχολή Καλών Τεχνών της Νάπολης, στην Ιταλία.

Nancy Andrade Pinto (Fletea) - Βραζιλία - 13 August 2007

Το όραμα της Φύσης μέσα από τον άγγελο P. 50 cm X 70 cm – μικτή τεχνική Το έργο της Fletea: ; Η τέχνη της ουσίας Η Fletea (Nancy de Andrade Pinto) είναι μία καλλιτέχνης που χρησιμοποιεί την ουσία του σύμπαντος σαν τρόπο για να εκφράσει τον εαυτό της μέσα από τους πίνακες της. Η ουσία βρίσκεται στη δημιουργία της φύσης, των αντικειμένων και των ανθρώπων, που πολλές φορές είναι απρόσιτα σε μας. Η Fletea ζωγραφίζει παγκόσμια θέματα: μεταφυσικής, (...)

Σωτηρία Θωμοπούλου - Ελλάδα - 12 August 2007

Σιωπηρή διαμαρτυρία Το έργο ; «Όταν η αγωνία των αγγέλων αφουγκράζεται» όταν μόνη διαμαρτυρία απομένει η σιωπή... Σύνορα 20ου – 21ου αιώνα και τα κοστούμια του «πολιτισμένου» κόσμου γδέρνουν ακόμα τα σπλάχνα της γης! Μοιραία όσοι είναι στη φλούδα της θα πονούν, θα σκοτώνονται, θα κολλούν μηνύματα διαμαρτυρίας στα φτερά απορημένων αγγέλων. Υποσημείωση: Σε ένα φύλλο εφημερίδας διάβασα την απόγνωση ενός Ιρανού πολιτικού πρόσφυγα που έραψε τα μάτια, τη (...)

Nicola Damiani - Ιταλία - 12 August 2007

Συνείδηση μικτή τεχνική 50 x 70 cm Για το έργο ; Ο τίτλος του έργου μου είναι «συνειδητότητα». Το ονόμασα έτσι, γιατί αναλύοντας αυτό που συμβαίνει στον κόσμο, βλέπω ότι πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να καταλαβαίνουν ότι καταστρέφουμε τον πλανήτη μας. Αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε ότι ο τρόπος που ζούμε και εκμεταλλευόμαστε τους φυσικούς πόρους έχει φέρει τον κόσμο μας κοντα σε μία καταστροφή άνευ προηγουμένου. Χάρη στούς ανθρώπους που άρχισαν να (...)
page 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
-->

puce فارسى (fa) - 9 article(s)


موضوع، محتوا و شیوه‌ی تدوینِ منشورِ مسؤولیت‌های انسانی - 14 October 2008

ایده‌ی تدوینِ منشور ازکجا می‌آید؟ «زمین، یگانه میهنِ ماست، میهنی یکتا و جانشین‌ناپذیر. بشریت، در تمامی اشکالِ گوناگون‌اش، متعلق به جهانِ زنده و بخشی از تکاملِ آن است. سرنوشتِ این دو از یک‌دیگر جدایی‌ناپذیر است.» با این جملات بود که، در سالِ 1999، نخستین پیشنهادِ منشور به گروه‌های کاری مختلف در بخشِ اتحاد (آلیانس) برای جهانی مسؤول، چندگانه و همبسته، آغاز ‌شد. این برهه‌یی اساسی از منشورِ اتحاد و فرایندی از گفت‌وشنودهای گوناگون و پُرتب‌وتاب میانِ (...)

موضوع، محتوا و شیوه‌ی تدوینِ منشورِ مسؤولیت‌های انسانی - 14 October 2008

ایده‌ی تدوینِ منشور ازکجا می‌آید؟ «زمین، یگانه میهنِ ماست، میهنی یکتا و جانشین‌ناپذیر. بشریت، در تمامی اشکالِ گوناگون‌اش، متعلق به جهانِ زنده و بخشی از تکاملِ آن است. سرنوشتِ این دو از یک‌دیگر جدایی‌ناپذیر است.» با این جملات بود که، در سالِ 1999، نخستین پیشنهادِ منشور به گروه‌های کاری مختلف در بخشِ اتحاد (آلیانس) برای جهانی مسؤول، چندگانه و همبسته، آغاز ‌شد. این برهه‌یی اساسی از منشورِ اتحاد و فرایندی از گفت‌وشنودهای گوناگون و پُرتب‌وتاب میانِ (...)

چالش‌هاي جديد: ابعادِ تازه‌ي مسئوليت - 13 October 2008

تحولِ انکارناپذير روابط بين‌المللي به‌ويژه با به رسميت شناخته ‌شدنِ دو موافقت‌نامه از سوي کشورهاي جهان در پيوند است: اعلاميه‌ي جهاني حقوق بشر، كه منزلت انسان، احقاق حقوقِ آحادِ مردم و دفاع از حقوق آنان را مورد توجه قرار مي‌دهد، و منشور سازمان ملل كه صلح و توسعه را مدّ نظر دارد. بااين‌حال در پنجاه سال گذشته شاهد تغييراتِ فراگيرِ ريشه‌اي در جهان بوده‌ايم. اكنون نوع آدمي با چالش‌هاي جديدي روبه‌روست: به‌ويژه، ضرورت محافظت از محيط ‌زيست براي نسل‌هاي (...)

اعتراض به آلودگى درياچه بختگان - 11 October 2007

دوشنبه 4/6/86 ساعت 11 صبح حدود یک‌صد نفر از علاقه‌مندان و طرفدارن محیط زیست، وبلاگ‌نویسان، نمایندگان تشکل‌های زیست‌محیطی، امروز در پارک پردیسان، در مقابل سازمان حفاظت محیط زیست گرد آمدند. آن‌ها با در دست داشتن پلاکاردهایی اعتراض خود را نسبت به وضعیت فعلی که حاصل فعالیت‌های اقتصادی مخرب و آلوده سازی جبران‌ناپذیر محیط زیستی است اعلام داشتند. آن‌ها روز 30 مرداد را روز عزای عمومی اعلام کرده بودند، روزی که جسد نمک‌سودشده‌ی 2000 فلامینکو از (...)

زيبايى تحقير می‌شود ؟ يا تحقير است كه زيبا می‌شود؟ - 12 July 2007

سه‌شنبه، 25 ارديبهشت ، توي ماشين نشسته‌اى، چشم در چشم سبزى زيباى بهار، شيشه‌ها را پايين كشيده‌اى تا باد، صداى زيباى فلوتى را كه از ظبط‌صوت ماشينت پخش می‌شود به گوش درختان برساند. صداى زوزه‌ی موتورى را كنار ماشينت مى‌شنوى. صدا، نگاه تو را به بيرون مى‌كشاند. مرد با لباس نظامى اشاره مى‌كند ماشين را نگه دارى. قلبت از سراشيب رگ‌هات سُر مى‌خورد. صداى برخوردش را با زمين مى‌شنوى. حسى كم‌رنگ‌شده بعد از ده سال، دوباره به سراغت مى‌آيد. ترس؟ نا امنى؟ يا (...)
page 1 | 2
-->

puce italiano (it) - 2 article(s)


Un biglietto da visita per l’Europa - 19 October 2007

(Italian) Questionario / intervista sulla nozione di responsabilitá umana - 10 August 2005

La Carta delle responsabilitá umane é un documento di riferimento che é stato il risultato di un lungo processo di consultazione e di dialogo che ha coinvolto centinaia di persone di ogni continente. Dedicate qualche minuto alla lettura dei principi della Carta e per rispondere alle domande del questionario che (...)
-->

puce 日本語 (ja) - 1 article(s)


「人間の責任憲章」の解説 - 27 June 2007

-->

puce ქართული (ka) - 1 article(s)


ადამიანის ფასუხისმგებლობის ყართიის სახელმზრვანელო ფრინcიფები - 25 June 2007

თითოეული cვენთაგანი ფასუხისმგებელია ხელი სეუვyოს ადამიანის უფლებების დაcვას როგორc ფიყრით ასევე საყმით. ამჯამინდელი და სამომავლო ფრობლემების გადასავრელად cვენი გაერთიანება ისეთივე მნისვნელობას იზენს, როგორc ქულთურული სხვაობათა დაcვა. თითოეული ადამიანის რირსება განიზომება სხვა ადამიანის თავისუფლებისა და რისრების დაcვის ხელსევyობით. ხანგრზლივი მსვიდობა ვერ დამქვიდრდება ადამიანის რირსებისა და უფლებების დამcველი სამართლის გარესე. (...)
-->

puce Nederlands (nl) - 1 article(s)


Handvest van de Verantwoordelijkheden van de Mens - 27 June 2007

-->

puce русский (ru) - 1 article(s)


Текст хартии людских ответственностей - 27 June 2007

-->

puce Wolof (wo) - 1 article(s)


Sàrtu wareefi doom-aadama - 27 June 2007

-->

puce 中文 (zh) - 1 article(s)


《人类责任宪章》的概念、内容及起草过程 - 27 June 2007

-->
 

puce Web Site Map puce RSS puce In-house news puce