Entretien / dialogue autour de la Charte

Dialogue / entretien avec un groupe de leaders ’européens’/Pakeha, Maori, Pacifica, dont les membres sont des chercheurs et des consultants dans une agence de justice sociale.

Il s’agissait d’une rencontre formelle, en prévision de laquelle la Charte avait été mise à disposition pour une lecture préliminaire. Ces personnes connaissent l’Alliance et la Charte, et sont reconnues pour leur leadership social et culturel dans ce pays, dans le Pacifique et au niveau international.

Elles ont approuvé avec enthousiasme les principes tels qu’ils sont présentés dans la Charte, ont accueilli avec des rires les notions familières et ont pu établir un lien avec une formulation de la responsabilité qu’elles ont très rapidement qualifiée d’ « eurocentrique ». Le cadre universel et le style abstrait sont de parfaits exemples. Une femme maorie a remarqué la dualité adoptée dans le texte, dualité qui fait obstacle aux relations avec les personnes indigènes.

Le groupe a visionné un documentaire avec beaucoup d’intérêt et un grand respect pour les échanges philosophiques entre les participants de la rencontre de Delhi sur le projet de livre d’Edith Sizoo, et il a très vite apprécié la discussion. Une partie du documentaire est consacrée à l’amour et à la notion d’amour comme base de la responsabilité. Celle-ci est suivie d’une interjection sur le danger d’une telle pensée, celle-ci étant enfermée dans la durée d’une « vie » ou d’une génération, et ne tient pas compte de la responsabilité entre les générations - responsabilité de la « septième » génération.

En suivant cette ligne de pensée, une femme Pacifica a suggéré que nous créions une Charte pour la région Pacifique qui pourrait faire l’objet d’une discussion internationale, et permettrait à cette région d’apporter sa propre contribution. D’où cette proposition comme projet pour 2006-2007.


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
Reflections on Responsibility and on the Charter Entrevista / diálogo sobre a Carta	Início Atividades Atividades regionais Southern Pacific Reflections on Responsibility and on the Charter Publicado em 19 de abril de 2006 Traduções disponíveis em: English (original) . Español . Português do Brasil . Entretien / dialogue autour de la Charte por Betsan MARTIN
	Dialogue / entretien avec un groupe de leaders ’européens’/Pakeha, Maori, Pacifica, dont les membres sont des chercheurs et des consultants dans une agence de justice sociale. Il s’agissait d’une rencontre formelle, en prévision de laquelle la Charte avait été mise à disposition pour une lecture préliminaire. Ces personnes connaissent l’Alliance et la Charte, et sont reconnues pour leur leadership social et culturel dans ce pays, dans le Pacifique et au niveau international. Elles ont approuvé avec enthousiasme les principes tels qu’ils sont présentés dans la Charte, ont accueilli avec des rires les notions familières et ont pu établir un lien avec une formulation de la responsabilité qu’elles ont très rapidement qualifiée d’ « eurocentrique ». Le cadre universel et le style abstrait sont de parfaits exemples. Une femme maorie a remarqué la dualité adoptée dans le texte, dualité qui fait obstacle aux relations avec les personnes indigènes. Le groupe a visionné un documentaire avec beaucoup d’intérêt et un grand respect pour les échanges philosophiques entre les participants de la rencontre de Delhi sur le projet de livre d’Edith Sizoo, et il a très vite apprécié la discussion. Une partie du documentaire est consacrée à l’amour et à la notion d’amour comme base de la responsabilité. Celle-ci est suivie d’une interjection sur le danger d’une telle pensée, celle-ci étant enfermée dans la durée d’une « vie » ou d’une génération, et ne tient pas compte de la responsabilité entre les générations - responsabilité de la « septième » génération. En suivant cette ligne de pensée, une femme Pacifica a suggéré que nous créions une Charte pour la région Pacifique qui pourrait faire l’objet d’une discussion internationale, et permettrait à cette région d’apporter sa propre contribution. D’où cette proposition comme projet pour 2006-2007.