Lettre au Président du Brésil et aux Ministres de (...)

Destinataires : PRESIDENT du BRESIL, Luiz Inacio Lula da Silva Ministre de l’Environnement, Marina Silva Ministre de l’Education, Fernando Haddad c.c. Secretario de Educaçao Continuada, Alfabetizaçao e Diversidade, Ricardo Henriques c.c. Coordenadora Geral de Educaçao Ambiental, Rachel Trajber c.c. Director de Educaçao Ambiental, Marcos Sorrentino

1er mai 2006

Votre Excellence, M. Luiz Inacio Lula da Silva
Votre Excellence, Mme Marina Silva
Votre Excellence, M. Fernando Haddad

Permettez-moi de vous écrire cette lettre pour vous féliciter du succès remarquable de la II Conferencia Nacional Infanto-Juvenil pelo Meio Ambiente qui a eu lieu du 23 au 28 avril 2006 à Luziania/GO.

J’ai eu le grand privilège d’assister à toute la conférence en tant que Coordinatrice internationale de la Charte des responsabilités humaines. Dans le cadre de cette initiative, des projets et programmes d’une grande diversité ont été lancés dans toutes les régions du monde.

Cependant, à ma connaissance, le processus qui a été initié par la Ministre de l’Environnement du Brésil et qui a donné lieu à la IIème Conférence des Enfants et Adolescents, organisée conjointement par Les Ministères de l’Education et de l’Environnement, est unique dans le monde.

J’ai été très impressionnée par le niveau de connaissances des jeunes sur les quatre thèmes du programme, par le sérieux dont ils ont fait preuve dans leur travail pendant la Conférence, et par leur détermination personnelle à réellement s’engager pour "CUIDAR DO BRASIL".
Je suis convaincue que leur participation dans ce processus extrêmement bien monté aura une influence sur eux durant toute leur vie.

J’ai le sentiment que votre initiative devrait devenir un programme modèle pour les autres pays afin de finalement culminer avec une Conférence des Enfants du Monde : "Vamos cuidar do Planeta" !
C’est là un rêve… mais là où il y a une volonté, il y une voie.
Je ferai tout mon possible pour contribuer à cet objectif.

Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Ministres, l’expression de mes sentiments les plus distingués.

Edith Sizoo


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
Second National Conference of Children and Adolescents for Environment Charter of Responsibilities “LET’S TAKE CARE OF BRAZIL” Let’s Take Care of Brazil: A Unique Educational and Social Achievement Letter to the President of Brazil and the Ministers of Environment and Education Second National Children and Youth Conference for the Environment - Process and Outcome	Home Activities Regional Activities Latin America Brazil Initiatives Second National Conference of Children and Adolescents for Environment Published on 19 June 2006 Translations available in: English (original) . ελληνικά . Español . Lettre au Président du Brésil et aux Ministres de l’Environnement et de l’Education by Edith SIZOO Associated Central Topics: Education and responsibility . Environment and responsibility . Associated General Topics: Children . Education . Environment . Environmental education . Youth . A la suite de la Conférence, Edith Sizoo, Coordinatrice de l’Equipe Internationale de la Charte, à écrit à M. Lula, Mme Silva et M. Haddad.
	Destinataires : PRESIDENT du BRESIL, Luiz Inacio Lula da Silva Ministre de l’Environnement, Marina Silva Ministre de l’Education, Fernando Haddad c.c. Secretario de Educaçao Continuada, Alfabetizaçao e Diversidade, Ricardo Henriques c.c. Coordenadora Geral de Educaçao Ambiental, Rachel Trajber c.c. Director de Educaçao Ambiental, Marcos Sorrentino 1er mai 2006 Votre Excellence, M. Luiz Inacio Lula da Silva Votre Excellence, Mme Marina Silva Votre Excellence, M. Fernando Haddad Permettez-moi de vous écrire cette lettre pour vous féliciter du succès remarquable de la II Conferencia Nacional Infanto-Juvenil pelo Meio Ambiente qui a eu lieu du 23 au 28 avril 2006 à Luziania/GO. J’ai eu le grand privilège d’assister à toute la conférence en tant que Coordinatrice internationale de la Charte des responsabilités humaines. Dans le cadre de cette initiative, des projets et programmes d’une grande diversité ont été lancés dans toutes les régions du monde. Cependant, à ma connaissance, le processus qui a été initié par la Ministre de l’Environnement du Brésil et qui a donné lieu à la IIème Conférence des Enfants et Adolescents, organisée conjointement par Les Ministères de l’Education et de l’Environnement, est unique dans le monde. J’ai été très impressionnée par le niveau de connaissances des jeunes sur les quatre thèmes du programme, par le sérieux dont ils ont fait preuve dans leur travail pendant la Conférence, et par leur détermination personnelle à réellement s’engager pour "CUIDAR DO BRASIL". Je suis convaincue que leur participation dans ce processus extrêmement bien monté aura une influence sur eux durant toute leur vie. J’ai le sentiment que votre initiative devrait devenir un programme modèle pour les autres pays afin de finalement culminer avec une Conférence des Enfants du Monde : "Vamos cuidar do Planeta" ! C’est là un rêve… mais là où il y a une volonté, il y une voie. Je ferai tout mon possible pour contribuer à cet objectif. Je vous prie de bien vouloir agréer, Monsieur le Président, Madame et Monsieur les Ministres, l’expression de mes sentiments les plus distingués. Edith Sizoo

Lettre au Président du Brésil et aux Ministres de l’Environnement et de l’Education

A la suite de la Conférence, Edith Sizoo, Coordinatrice de l’Equipe Internationale de la Charte, à écrit à M. Lula, Mme Silva et M. Haddad.