Entretien / dialogue autour de la Charte

Dialogue / entretien avec un groupe de leaders ’européens’/Pakeha, Maori, Pacifica, dont les membres sont des chercheurs et des consultants dans une agence de justice sociale.

Il s’agissait d’une rencontre formelle, en prévision de laquelle la Charte avait été mise à disposition pour une lecture préliminaire. Ces personnes connaissent l’Alliance et la Charte, et sont reconnues pour leur leadership social et culturel dans ce pays, dans le Pacifique et au niveau international.

Elles ont approuvé avec enthousiasme les principes tels qu’ils sont présentés dans la Charte, ont accueilli avec des rires les notions familières et ont pu établir un lien avec une formulation de la responsabilité qu’elles ont très rapidement qualifiée d’ « eurocentrique ». Le cadre universel et le style abstrait sont de parfaits exemples. Une femme maorie a remarqué la dualité adoptée dans le texte, dualité qui fait obstacle aux relations avec les personnes indigènes.

Le groupe a visionné un documentaire avec beaucoup d’intérêt et un grand respect pour les échanges philosophiques entre les participants de la rencontre de Delhi sur le projet de livre d’Edith Sizoo, et il a très vite apprécié la discussion. Une partie du documentaire est consacrée à l’amour et à la notion d’amour comme base de la responsabilité. Celle-ci est suivie d’une interjection sur le danger d’une telle pensée, celle-ci étant enfermée dans la durée d’une « vie » ou d’une génération, et ne tient pas compte de la responsabilité entre les générations - responsabilité de la « septième » génération.

En suivant cette ligne de pensée, une femme Pacifica a suggéré que nous créions une Charte pour la région Pacifique qui pourrait faire l’objet d’une discussion internationale, et permettrait à cette région d’apporter sa propre contribution. D’où cette proposition comme projet pour 2006-2007.


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
Reflections on Responsibility and on the Charter Forgiveness and Natality Interview / Dialogue on the Charter Philosophy on Responsibility Views from indigenous people about the Charter text, Aotearoa-New Zealand. Views from researchers about the Charter text, Aotearoa - New Zealand.	Home Activities Regional Activities Southern Pacific Reflections on Responsibility and on the Charter Published on 19 April 2006 Translations available in: English (original) . Español . Português do Brasil . Entretien / dialogue autour de la Charte by Betsan MARTIN
	Dialogue / entretien avec un groupe de leaders ’européens’/Pakeha, Maori, Pacifica, dont les membres sont des chercheurs et des consultants dans une agence de justice sociale. Il s’agissait d’une rencontre formelle, en prévision de laquelle la Charte avait été mise à disposition pour une lecture préliminaire. Ces personnes connaissent l’Alliance et la Charte, et sont reconnues pour leur leadership social et culturel dans ce pays, dans le Pacifique et au niveau international. Elles ont approuvé avec enthousiasme les principes tels qu’ils sont présentés dans la Charte, ont accueilli avec des rires les notions familières et ont pu établir un lien avec une formulation de la responsabilité qu’elles ont très rapidement qualifiée d’ « eurocentrique ». Le cadre universel et le style abstrait sont de parfaits exemples. Une femme maorie a remarqué la dualité adoptée dans le texte, dualité qui fait obstacle aux relations avec les personnes indigènes. Le groupe a visionné un documentaire avec beaucoup d’intérêt et un grand respect pour les échanges philosophiques entre les participants de la rencontre de Delhi sur le projet de livre d’Edith Sizoo, et il a très vite apprécié la discussion. Une partie du documentaire est consacrée à l’amour et à la notion d’amour comme base de la responsabilité. Celle-ci est suivie d’une interjection sur le danger d’une telle pensée, celle-ci étant enfermée dans la durée d’une « vie » ou d’une génération, et ne tient pas compte de la responsabilité entre les générations - responsabilité de la « septième » génération. En suivant cette ligne de pensée, une femme Pacifica a suggéré que nous créions une Charte pour la région Pacifique qui pourrait faire l’objet d’une discussion internationale, et permettrait à cette région d’apporter sa propre contribution. D’où cette proposition comme projet pour 2006-2007.