rien

Publié le 28 mars 2006
Traductions disponibles en : English (original) . français .

Puntos de vista sobre conceptos clave

par John STEWART

Thèmes généraux liés : Gouvernance . Philosophie .

Sobre la gobernanza  : es más útil hablar de la responsabilidad o la irresponsabilidad de un gobierno y de un estado que de su fuerza o su debilidad. Lo que importa es saber si el poder que ostenta, cualquiera sea, es ejercido de manera responsable o no. En este sentido [verdadero o bueno] el liderazgo es ’el ejercicio responsable del poder’. Pero como ya hemos dicho en muchas ocasiones, en África tenemos jefes (rulers) pero no líderes.

Sobre el concepto clave africano ’Ubuntu’  : oponiéndose al silogismo cartesiano “pienso, luego existo”, el fundamento filosófico y el concepto moral del término ’Ubuntu’ – una palabra sudafricana y más ampliamente un concepto bantú – pueden definirse de la siguiente manera : "Yo existo porque tú existes ; ustedes existen, luego, nosotros existimos". Este concepto ocupa un lugar central en nuestro trabajo sobre la responsabilidad, pues subraya la importancia del carácter mutuo - o el reconocimiento- del respeto y el hecho de que son las relaciones e interacciones entre las personas las que fundan y determinan la existencia (así como también la enriquecen y le dan valor).

Sobre el tema de la publicación comunitaria sobre la responsabilidad… El título Calming the Storm es el mejor, a nuestro entender, porque se lo eligió en vista de la terrible manipulación, el acoso y la violencia utilizados contra los ciudadanos de Zimbabwe por parte de las ’autoridades’ que detienen el poder (que algunos llaman "el partido de la ruina").
La responsabilidad es entonces el enfoque moderado, no violento, ponderado, radicalmente pacífico, pacíficamente radical, la actitud para hacer frente – de manera seria y con atención, compasión y determinación, humildad y fuerza – a todo aquello que es negativo, destructor, egoísta, opresivo….

Top

puce Plan du site puce RSS puce Vie interne puce