Encuentro de los militares en Santiago del Chile, (...)

El diálogo entre los militares y la sociedad civil est indispensable para construir la paz.

El encuentro de militares organizado por la Corporacion AYUN y el Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad ARCIS en Chile, la Ecole de la Paix de Grenoble (Escuela de la Paz de Grenoble), Francia, y la Fundación Charles Léopold Mayer para el Progreso de la Humanidad, fue un evento inédito en Chile y constituyó un paso significativo para empezar una Alianza internacional de militares para la paz y la democracia.

En este encuentro se reunieron aproximadamente treinta militares, activos y jubilados pero todos activamente implicados en las instituciones militares, los ministerios de Defensa, los centros de estudios militares y estratégicos de sus países respectivos.

Temas principales: ética y militares, militares y democracia, seguridad e integración regional.

El encuentro fue particularmente fuerte e intenso. Al principio, los líderes de las organizaciones para los derechos humanos y las organizaciones de jóvenes mostraron abiertamente su desconfianza, o incluso sus dudas sobre la legitimidad de los militares para hablar de democracia y paz. Sus preguntas fueron, por ejemplo: ¿Qué derecho tienen ustedes, militares, para hablar de paz y democracia mientras ustedes son responsables de los golpes de estado y de las violaciones sistemáticas de derechos? Lo más impresionante en estos intercambios fue notar cómo los militares llegaron poco a poco a cambiar la opinión de sus interlocutores. Reconocieron que algunos militares e instituciones militares como tal, en particular en América Latina, habían violado los derechos e impuesto dictaduras, pero que esto representó un abuso ilegítimo de poder y una usurpación de la determinación de las personas para vivir en una democracia. Sin embargo, afirmaron con fuerza que algunos militares se opusieron a los golpes de estado y se negaron a servir de instrumentos de tortura o violación de los derechos básicos. Un hecho significativo fue que entre los militares presentes algunos habían sido prisioneros y torturados porque se habían opuesto a los golpes de estado.
Todos los participantes manifestaron su determinación para seguir este proceso, para crear una Alianza internacional de militares para la paz y para crear medios de comunicación para guardar los vínculos creados en Santiago. Un nuevo encuentro internacional debe tener lugar en India para Asia y otro de nivel continental para América Latina, en Colombia. El objetivo es seguir este ímpetu durante varios años, ya que todos los participantes están conscientes que esta iniciativa puede representar una contribución importante para preparar un nuevo contrato entre los militares y la sociedad civil, una estapa indispensable para la construcción de paz.

Un proceso en marcha : después del encuentro

La Ecole de la Paix de Grenoble y la Corporación AYUN de Santiago están agrupando los documentos presentados durante el encuentro para preparar una publicación.
Un sitio internet específico a una Alianza de militares será abierto con la colaboracion de la Corporación AYUN, organizadora de este evento.
Un video con los intercambios entre los militares y las organizaciones de la sociedad civil durante el encuentro se va a difundir, sobre todo a los municipios y las escuelas.
Un próximo encuentro internacional de militares podría organizarse en India y otro de nivel continental para América Latina, en Colombia.

Actividades organizadas en paralelas

Encuentro con las organizaciones de derechos humanos en el municipio de San Miguel, en el suburbio sur de Santiago.
Encuentro con las organizaciones de jóvenes en la antigua prisión de Valparaiso.
Encuentro con el Vicepresidente del Senado, Víctor Gazmuri.
Conferencia del prensa.
Visita al Palacio presidencial La Moneda.

Lista de participantes

Argentina
Juan Jaime Cesio, Coronel
Osvaldo Tosco, Coronel
Horacio Ballester, Coronel
Bolivia
Loreta Tellerías, Universidad de San Andrés
Brasil
Armando Ferreira Vidigal, Almirante
Colombia
Henry Medina Uribe, General
José Tomás Garaviz, Coronel
Carlos Novoa, profesor Jesuíta de la Escuela militar
Ecuador
Oswaldo Jarrin, Ministro de Defensa
Uruguay
Pedro Aguerre, Coronel
Venezuela
Alberto Müller Rojas, General
Alemania
Manfred Rosenberg, Coronel
España
José García Caneiro, Coronel
Francia
Gérard Bezacier, General (activo)
Hugues de Courtivron, General
Amaury de Bouvet, Teniente Colonel
Richard Pétris y Arnaud Blin, Ecole de la Paix
Gustavo Marin, FPH
India
Ramu Ramdas, Almirante
Pakistán
Abid Hamid Rao, General
Chile
Ernesto Galaz, Coronel
Carlos Pérez, Teniente
Eduardo García Domínguez, Almirante
Omar Gutiérrez, Capitán
Miembros de los equipos de la Corporacion AYUN y del Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de ARCIS.


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
Military, Democracy and Responsibility Building Institutions for Peaceful Change FORWARD! The army and the construction of peace International Meeting: Military, Peace and Democracy Meeting of military in Santiago de Chile, October 2005: the begining of an alliance process	Home Activities Regional Activities Latin America Chile Military, Democracy and Responsibility Published on 21 November 2005 Translations available in: français (original) . English . Encuentro de los militares en Santiago del Chile, octubre 2005: el principio de un proceso de alianza by Gustavo MARIN Associated Central Topics: The military and responsibility . Associated General Topics: Culture of peace .
	El diálogo entre los militares y la sociedad civil est indispensable para construir la paz. El encuentro de militares organizado por la Corporacion AYUN y el Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad ARCIS en Chile, la Ecole de la Paix de Grenoble (Escuela de la Paz de Grenoble), Francia, y la Fundación Charles Léopold Mayer para el Progreso de la Humanidad, fue un evento inédito en Chile y constituyó un paso significativo para empezar una Alianza internacional de militares para la paz y la democracia. En este encuentro se reunieron aproximadamente treinta militares, activos y jubilados pero todos activamente implicados en las instituciones militares, los ministerios de Defensa, los centros de estudios militares y estratégicos de sus países respectivos. Temas principales: ética y militares, militares y democracia, seguridad e integración regional. El encuentro fue particularmente fuerte e intenso. Al principio, los líderes de las organizaciones para los derechos humanos y las organizaciones de jóvenes mostraron abiertamente su desconfianza, o incluso sus dudas sobre la legitimidad de los militares para hablar de democracia y paz. Sus preguntas fueron, por ejemplo: ¿Qué derecho tienen ustedes, militares, para hablar de paz y democracia mientras ustedes son responsables de los golpes de estado y de las violaciones sistemáticas de derechos? Lo más impresionante en estos intercambios fue notar cómo los militares llegaron poco a poco a cambiar la opinión de sus interlocutores. Reconocieron que algunos militares e instituciones militares como tal, en particular en América Latina, habían violado los derechos e impuesto dictaduras, pero que esto representó un abuso ilegítimo de poder y una usurpación de la determinación de las personas para vivir en una democracia. Sin embargo, afirmaron con fuerza que algunos militares se opusieron a los golpes de estado y se negaron a servir de instrumentos de tortura o violación de los derechos básicos. Un hecho significativo fue que entre los militares presentes algunos habían sido prisioneros y torturados porque se habían opuesto a los golpes de estado. Todos los participantes manifestaron su determinación para seguir este proceso, para crear una Alianza internacional de militares para la paz y para crear medios de comunicación para guardar los vínculos creados en Santiago. Un nuevo encuentro internacional debe tener lugar en India para Asia y otro de nivel continental para América Latina, en Colombia. El objetivo es seguir este ímpetu durante varios años, ya que todos los participantes están conscientes que esta iniciativa puede representar una contribución importante para preparar un nuevo contrato entre los militares y la sociedad civil, una estapa indispensable para la construcción de paz. Un proceso en marcha : después del encuentro La Ecole de la Paix de Grenoble y la Corporación AYUN de Santiago están agrupando los documentos presentados durante el encuentro para preparar una publicación. Un sitio internet específico a una Alianza de militares será abierto con la colaboracion de la Corporación AYUN, organizadora de este evento. Un video con los intercambios entre los militares y las organizaciones de la sociedad civil durante el encuentro se va a difundir, sobre todo a los municipios y las escuelas. Un próximo encuentro internacional de militares podría organizarse en India y otro de nivel continental para América Latina, en Colombia. Actividades organizadas en paralelas Encuentro con las organizaciones de derechos humanos en el municipio de San Miguel, en el suburbio sur de Santiago. Encuentro con las organizaciones de jóvenes en la antigua prisión de Valparaiso. Encuentro con el Vicepresidente del Senado, Víctor Gazmuri. Conferencia del prensa. Visita al Palacio presidencial La Moneda. Lista de participantes Argentina Juan Jaime Cesio, Coronel Osvaldo Tosco, Coronel Horacio Ballester, Coronel Bolivia Loreta Tellerías, Universidad de San Andrés Brasil Armando Ferreira Vidigal, Almirante Colombia Henry Medina Uribe, General José Tomás Garaviz, Coronel Carlos Novoa, profesor Jesuíta de la Escuela militar Ecuador Oswaldo Jarrin, Ministro de Defensa Uruguay Pedro Aguerre, Coronel Venezuela Alberto Müller Rojas, General Alemania Manfred Rosenberg, Coronel España José García Caneiro, Coronel Francia Gérard Bezacier, General (activo) Hugues de Courtivron, General Amaury de Bouvet, Teniente Colonel Richard Pétris y Arnaud Blin, Ecole de la Paix Gustavo Marin, FPH India Ramu Ramdas, Almirante Pakistán Abid Hamid Rao, General Chile Ernesto Galaz, Coronel Carlos Pérez, Teniente Eduardo García Domínguez, Almirante Omar Gutiérrez, Capitán Miembros de los equipos de la Corporacion AYUN y del Centro de Estudios Estratégicos de la Universidad de ARCIS.

Encuentro de los militares en Santiago del Chile, octubre 2005: el principio de un proceso de alianza