Algunas observaciones sobre el término “responsabilidad” en el contexto árabe

1- Responsabilidad y victimización

En el mundo árabe reina con frecuencia un sentimiento de victimización ligado a la historia de la región, donde intervenciones internacionales y conflictos bélicos han sembrado a menudo el miedo, la desconfianza y la inestabilidad. Las teorías de complot, justificadas o no, están entonces muy difundidas y dominan a nivel de la opinión pública. En consecuencia, la gente común nunca se siente responsable políticamente de lo que le sucede. De allí la importancia de retrabajar conceptualmente la cuestión de la responsabilidad y de evocar sus consecuencias sobre el conjunto de la sociedad.

2- Responsabilidad, participación y posibilidad de cambio

La noción de responsabilidad pierde gran parte de la riqueza de su contenido cuando se la confronta a sistemas políticos que excluyen la participación ciudadana y la posibilidad de cambio. Cuando somos ciudadanos, somos responsables de nuestro propio destino. Pero la ciudadanía sigue siendo un proyecto a construir, los individuos sólo se sienten responsables en la esfera privada. En el espacio público temen ejercer su responsabilidad y a menudo son víctimas de una autocensura o de un muro simbólico y ficticio de opresión que los lleva a dejar a las autoridades como únicas responsables de todo.

3- Generaciones y responsabilidades locales e internacionales

Dos perfiles de generaciones participan en los encuentros: Los jóvenes, a quienes cualquier dimensión de universalismo los hace soñar y les crea dimensiones y aperturas enriquecedoras.

Las personas de más edad, que consideran que después de tantos sueños y ambiciones internacionalistas ahora es tiempo de cultivar su propio jardín, vale decir dar prioridad al trabajo local, o hasta nacional, abandonando las ambiciones no realistas.

Lo importante es entonces reconciliar las prioridades y las elecciones de trabajo y de reflexión entre lo local y lo internacional, sobre todo cuando se trata de explorar lo que la responsabilidad puede significar en cada caso.

4- Responsabilidad colectiva y búsqueda del individualismo

En nuestras sociedades árabes nos enfrentamos a un profundo dilema: Por un lado estamos buscando cierto individualismo en el que las libertades personales no se vean ahogadas por las estructuras sociales, familiares y colectivas.

Por otro lado, buscamos lo colectivo, la conciencia colectiva, con el fin de organizar nuestras acciones y nuestro trabajo ciudadano.

La responsabilidad- que exige a la vez un nivel de compromiso personal y otro colectivo – es muy importante desde esa perspectiva, ya que puede ayudar a encontrar un medio de conciliación para ese dilema.