rien

Publicado em 6 de junho de 2008
Traduções disponíveis em: English (original) . français .

Energía y Responsabilidad: un reto para el siglo 21

por Nina GREGG
Temas fortes ligados: Meio ambiente e responsabilidade .
Temas largos ligados: Environment . Sustainable development . Youth .

Casi 200 personas se reunieron en Knoxville, Tennessee, EE.UU., entre el 10 y el 12 de abril de 2008 para celebrar “Energía y Responsabilidad: una conferencia sobre ética y medio ambiente.”

Intercambio interdisciplinario

La conferencia reunió a éticos, teóricos legales, políticos, representantes industriales y activistas medioambientales para entablar una conversación sobre ética y responsabilidad en el polémico contexto de la energía y el medio ambiente. Cinco ponentes principales desafiaron al público a considerar el abanico de intervenciones, alternativas y acciones disponibles a las personas, las comunidades y los gobiernos: Robert H. Socolow, Princeton University; Henry Shue, Merton College, Oxford ; Richard Morgenstern, Resources for the Future ; Dale Bryk, Natural Resources Defense Council y Yale University y Dale Jamieson, New York University. Además de proyecciones de perspectivas futuras según las distintas intervenciones, los ponentes describieron las consecuencias para todos los seres vivos de la lentitud de los Estados Unidos en implementar políticas significativas relativas al cambio climático.

GIF - 155.2 KB
Charter of Human Responsibilities display at the conference

Una amplia gama de temas y problemas

A lo largo de dos días y 18 sesiones, los participantes en la conferencia trataron una gran variedad de temas, incluyendo la ética de lo irreversible; justicia medioambiental y responsabilidad; las implicaciones legales, medioambientales y morales de la técnica "cross-ridge" de minería de carbón; propuestas tales como compensaciones y límites de carbono; justicia, capitalismo y energía; soluciones tecnológicas incluyendo secuestro de carbono y almacenamiento de desechos nucleares; responsabilidad corporativa; responsabilidad individual y colectiva; así como planificación para empresas de energía alternativa.

GIF - 198 KB
The collective dream of our energy future from the CHR workshop

Responsabilidad para el futuro

Nina Gregg del comité CRH estadounidense invitó a Chuline Carson (Carta de la Tierra, Atlanta) y a Don Huisingh representante de Green Cross a colaborar en un taller sobre el uso de la ética como fundamento de acciones responsables. Veinte participantes en el taller se familiarizaron con los compromisos éticos de la Carta de las responsabilidades humanas, la Carta de la tierra y Green Cross. Mediante el ejercicio Responsabilidad para el futuro, los asistentes al taller crearon un gráfico para representar cómo sueñan la energía en un futuro. El ejercicio lleva a los participantes a imaginar cómo quieren que sea el futuro, a identificar las barreras que limitan llegar a ese futuro deseado y a considerar los recursos disponibles para superar dichas barreras. El taller se clausuró con compromisos de acción de cada uno de los participantes.

GIF - 160.7 KB
Youth leaders present their statement

El grupo de jóvenes presenta su comunicado

Durante la conferencia, un grupo de jóvenes se reunió para debatir la responsabilidad que tiene la educación superior de tratar los problemas relativos a la energía, y el papel de los estudiantes al tratar los problemas de energía con respecto a las generaciones actuales, nuestro futuro y nuestra prosperidad. Los miembros del grupo de jóvenes revisaron la Carta de las responsabilidades creadas por jóvenes en la India, Filipinas y Brasil. La conferencia se clausuró con un convincente comunicado presentado por el grupo de jóvenes que dejó patente que asumen responsabilidad ahora por las condiciones que les hemos entregado.

Comunicado de los jóvenes
Conferencia sobre energía y responsabilidad
Grupo de estudiantes de la universidad de Tennessee
12 de abril de 2008

Las generaciones que nos han precedido dejaron a los jóvenes de todo el mundo un legado que conlleva transformaciones. Privados del lujo de tratar al futuro como un vertedero, la urgencia sin igual de este mandato nos obliga a construir en vida un mundo radicalmente nuevo de comunidades sanas, justas y sustentables. Estamos sinceramente enfurecidos por la economía derrochadora en la que nacimos y estamos comprometidos al diálogo intergeneracional con aquéllos que durante toda su vida han librado la lucha que hoy relevamos. Entre la incertidumbre, encontramos esperanza. Y en la larga sombra de los retos que amenazan a nuestro horizonte, no podemos sino buscar la luz de la oportunidad.

Nos imaginamos un mundo justo y sustentable, un mundo de comunidades sanas que viven en armonía con su entorno natural. Reconocemos que las soluciones a la polución y la pobreza mundiales son inseparables. Y nos comprometemos a abrir espacios que van más allá de las fronteras y disciplinas, para facilitar una conversación democrática e internacional. Para ello, debemos ocuparnos de la amenaza que el desarrollo humano supone para la biodiversidad del planeta, y de la amenaza que el predominio cultural supone para los conocimientos locales que deben ser el fundamento de nuestras soluciones globales. El privilegio del liderazgo conlleva la responsabilidad de defender los derechos de todas las voces a la hora de definir una visión de futuro.

Además de empoderar una imaginación a escala del planeta, estamos comprometidos a descentralizar soluciones a escala local arraigadas en los principios de equidad de distribución y justicia medioambiental. Al forjar las políticas y la infraestructura del futuro, no podemos continuar violando la autodeterminación de las comunidades locales en el mundo, ni el valor intrínseco de la biosfera que hace posible la vida. Estamos comprometidos a cuidar y fortalecer las generaciones futuras en nuestras comunidades promocionando activamente el compromiso civil y una mayor concienciación ecológica en nuestras escuelas y en nuestros hogares. Apoyándonos en las tradiciones de la democracia y los derechos humanos, debemos crear una definición ecológicamente exhaustiva de justicia social que abarque educación nutricional de por vida, seguridad de alimentos localizada, y tome en cuenta el impacto a largo plazo de las decisiones que tomamos día a día, como consumidores y ciudadanos. Sembramos las semillas de mañana en el terreno de hoy.

Apelamos a todos los ciudadanos, políticos, y líderes comerciales para implementar los inexcusablemente descuidados conocimientos de soluciones ya establecidas y así entablar una relación con el planeta equitativa y renovada. Además, a pesar de que incluimos la investigación y el apoyo en diversas tácticas, creemos que los retos del planeta requieren soluciones locales, desde adentro hacia afuera, y desde abajo hacia arriba. Ha recaído en nuestra generación la responsabilidad de cultivar comunidades sanas y sustentables en todo el planeta. Tenemos mucho trabajo por delante, pero estamos preparados para realizarlo. Crearemos puestos de trabajo para trabajadores ecológicos ambiciosos en comunidades marginales. Propondremos acceso a la educación ambiental para promocionar la administración y sustentabilidad en la vida de los niños. En la transición desde donde estamos hasta donde tenemos que llegar, buscaremos innovaciones tecnológicas para que los métodos de producción no tengan efectos secundarios en el clima. Y en nuestras profesiones, y entre nuestros compañeros, cultivaremos una ética de democracia, compasión y justicia como prácticas necesarias para la supervivencia del planeta. Las decisiones que tomamos hoy tendrán un impacto en el futuro mayor que el impacto que han tenido decisiones en toda la historia. Les hacemos un llamamiento a ustedes, para que sean voces para el futuro, en las vidas que viven hoy. El futuro simplemente no puede esperar. El momento oportuno para actuar es ahora.

Organización de la conferencia y documentación

La Conferencia sobre Energía y Responsabilidad fue propuesta hace dos años por la coordinadora estadounidense de la Carta. Un comité de planificación diseñó la conferencia, buscó patrocinadores, invitó y contrató a los participantes, solicitó presupuestos para presentaciones y talleres, revisó todas las propuestas y realizó una selección y también coordinó los aspectos de logística. La quinta parte del presupuesto de la conferencia (20%) se destinó a becas para permitir la participación de activistas y de personas que no residen en EE.UU. Nos alegró procesar inscripciones procedentes de Australia, Canadá, Dinamarca, Ghana, Islandia, India, Jordania, Nepal, Países Bajos, Nigeria, Puerto Rico, Serbia, Suecia, Suiza y el Reino Unido, además de los EE.UU.

La conferencia se celebró en la Universidad de Tennessee con el patrocinio de la Carta de las responsabilidades humanas (EE.UU.), ALCOA, TVA, Oak Ridge National Laboratories, Knox Area Transit, y el Sierra Club (delegación de Tennessee). También prestaron su apoyo la asociación Tennessee Interfaith Power Light y la Sociedad Internacional de Ética Ambiental, SIDEA.

Las presentaciones principales se grabaron para utilizarlas en medios masivos de comunicación, incluyendo C-SPAN, una compañía de medios no comercial con la misión de proporcionar acceso público al proceso político (http://www.c-span.org/).

Estamos preparando un volumen editado de presentaciones seleccionadas que las presentaciones principales.

Pasos siguientes

La conferencia ha estimulado discusiones sobre eventos futuros organizados por la CRH, incluyendo trabajo con jóvenes activistas en el proceso de cambio climático (ver www.climateaction.net y www.ejcc.org) en otra conferencia que resalta la responsabilidad y la acción.

Top

puce Mapa do site puce RSS puce vieinterne puce