Vídeo feito por sócios da ONG Traversées, à ocasião da Assembléia preparatória dos cidadãos do Cone de Sul que aconteceu em abril de 2007 em Antofagasta, Chile.
A primeira edição de abril foi realizada para o Seminário sobre Governança. Necesitávamos reações das pessoas com respeito à linguagem utilizada no vídeo, sobre os princípios e a maneira de melhorar o video como ferramenta de trabalho para a Carta.