Actividades en 2003 y 2004

Este proceso se inició en noviembre de 2003 mediante reuniones con los miembros del Foro de ONGs zimbabwenses sobre los Derechos Humanos y con la Coalición de Mujeres. Establecimos algunos contactos regionales durante el Foro Social del Sur de África, realizado en Lusaka en diciembre de 2003.

En concordancia con las decisiones presupuestarias de comienzos del 2004 y con las reacciones de los distintos medios encontrados (que incluyen al mundo obrero, a la gobernanza, a las autoridades locales y a las organizaciones de medios de comunicación masivos), se decidió que la principal forma de actividad para el período cubierto por el presupuesto 2004 sería comenzar con la producción de recursos locales basados en la Carta. Los mismos se verían constituidos por las reacciones de la comunidad de base con respecto a la Carta, a sus conceptos y principios y por traducciones de la Carta a tres idiomas locales.

Esta decisión se basó en varias consideraciones : el clima político de cierre de los espacios y las restricciones sobre los eventos y encuentros ; la sensibilidad política sobre los conceptos de responsabilidad y, en particular, de obligación de la responsabilidad (’accountability’) en el contexto zimbabwense ; la sensibilidad de las autoridades de Zimbabwe frente a cualquier influencia e interferencia ’externa’ y ’extranjera’ ; la importancia de un proceso basado en la comunidad y en las bases.

Hacia la producción del libro de la Comunidad sobre la responsabilidad : se entablaron negociaciones con la ACPD, una organización especializada en la edición comunitaria. Hemos concebido una estrategia para introducir un proceso de investigación y de redacción a través de la red de investigadores de la comunidad, de escritores y de artistas con los que trabaja la ACPD.
En junio de 2004 se organizó un primer taller, presentando los conceptos a los jefes de equipo de cinco equipos provenientes de cinco provincias de Zimbabwe : Mashonaland West, Midlands, Matebeleland South, Masvingo y Manicaland. Cada equipo estaba integrado por seis a diez grandes investigadores, que trabajan a su vez con otras diez a quince personas cada uno : estimamos que unas 600 personas estuvieron involucradas en el proceso. Para ello hemos escuchado a la gente, sus ideas y reacciones frente al concepto de responsabilidad, sus experiencias negativas y positivas sobre la responsabilidad, su reacción frente a la idea de una Carta y sus ideas y recomendaciones sobre la cuestión de aumentar las responsabilidades dentro de la sociedad zimbabwense y en el mundo.

En noviembre de 2004 se realizó un taller de evaluación y las cinco regiones presentaron sus primeros informes de investigación, que incluían trabajos artísticos locales y poesía.

Calculamos que el trabajo a realizar para terminar el libro llevará unos seis meses más y que el mismo se publicará alrededor de julio de 2005.

Además de la producción de versiones locales y de la reacción de la comunidad, la Carta se introdujo en talleres en Zimbabwe en los siguientes sectores :
- Gobernanza local : el taller de la Asociación de Residentes Urbanos de julio de 2004 se centró en las responsabilidades de las autoridades locales en las cuestiones de gobernanza.
- Derechos Humanos : la Asociación Umthunzini Mumvuri (asociación de víctimas de la violencia) organizó dos reuniones (julio y septiembre de 2004) en donde los principios y conceptos de la Carta fueron percibidos como apoyos potenciales importantes para la Asociación y su trabajo de representación.
La Carta también fue presentada (aunque sin implicación directa) en talleres de formación relativos al modo de pensamiento estratégico de los sindicatos y en actividades de capacitación para los jóvenes y los estudiantes.
La Carta fue el tema de un taller en el Foro Social de Zimbabwe, en el espacio temático sobre la Paz y los Derechos Humanos en octubre de 2004.

Pensamos que la introducción de una versión local (zimbabwense) apropiada de la Carta (y de reflexiones sobre el concepto, los temas y los principios) permitirá un tratamiento mucho más profundo de los principios y de las tesis por sector y que esto será un motor para la elaboración de respuestas o de otras versiones por sector.

A nivel regional la Carta fue presentada y discutida en el Foro Social del Sur de África, en diciembre de 2003, en el Foro Social Africano, en diciembre de 2004 (ambos realizados en Lusaka, Zambia) y en el Foro Social de Zimbabwe, en octubre de 2004. También se la presentó y discutió en la Asamblea Mundial Civicus, en Gaborone, Botswana, en marzo de 2004, con ocasión de las charlas sobre la paz y los Derechos Humanos, la reforma del sistema de gobernanza mundial (con la iniciativa Ubuntu) y la Iniciativa por una Ética Mundial.