Sidiki Abdoul DAFF

Lo que me lleva a actuar : dar la palabra a quienes no tienen voz

Soy senegalés, profesor de historia, estoy casado y tengo dos hijos. Me comprometí desde muy joven – a los 15 años- con la vida asociativa (ahora tengo 49 años). Empecé en Kanel, mi pueblo natal (al Norte de Senegal), dando clases de alfabetización en francés. Proseguí luego dentro de otras estructuras en distintas regiones de Senegal (en Casamance, en Sine Saloum, la región del Río por ejemplo). Según adonde me ha ido llevando mi devenir profesional continué trabajando en asociaciones. Ejercía estas actividades ad honorem y mi motivación principal era dar la palabra a los ciudadanos. Este compromiso me abrió otras esferas, entre ellas las de la política y el sindicalismo. En efecto, milito actualmente en un partido político y en un sindicato, aunque mis actividades principales sigan siendo las asociativas.

El eje central de mi proceder es la « construcción de una ciudadanía activa », cualquiera sea el ámbito en el que me muevo. Una de las herramientas que utilizo constantemente es el método DPH, adaptado a las condiciones de África y con el fin de crear herramientas pedagógicas que posibiliten que los ciudadanos más humildes (amas de casa, obreros, campesinos analfabetos, etc.) expresen sus preocupaciones en un formato que no sea ajeno a su entorno. Esto es lo que me llevó a proponer la traducción de la Carta al wolof y su grabación en casette para darle una dimensión más inclusiva, dado que si bien la mayoría de los senegaleses no sabe leer ni escribir, todos ellos (salvo accidente fisiológico o mental) saben escuchar y entender.
Por otra parte, a través de una asociación, el Centro de investigaciones populares para la acción ciudadana (CERPAC) de Guediawaye (en los alrededores de Dakar), administro la base de datos DPH África y proporciono fichas de experiencias u otras producciones a muchas redes. Esta situación me ubica en la intersección de las redes : APM , Alianza por una Gobernanza Legítima en África, ADEPA (Asociación para el Desarrollo de la Pesca Artesanal en África), etc. Acompaño a estas redes brindándoles materiales de análisis y facilitando su puesta en red con otras organizaciones que trabajan sobre el mismo tema.
Asimismo llevo a cabo actividades nacionales, derivadas de lo antes mencionado y generadas también por la voluntad de promover el presupuesto participativo en Senegal, lo cual contribuye a su vez a dar la palabra a los ciudadanos (Habitantes).
En el plano internacional esta actividad se inscribe dentro del marco de la Alianza Internacional de Habitantes, de la cual soy miembro co-fundador. Participo en el movimiento altermundialista en mi país (Foro Social Senegalés), en donde me encargo de recuperar todos los materiales producidos para valorizarlos y hacer que puedan ser compartidos. Dentro de esta misma óptica trabajo en la comisión memorias y contenido del Foro Social Mundial.

Todas estas actividades, que parecen ser múltiples, son posibles porque trabajo sobre una trama que condiciona todo compromiso de mi parte : la construcción de la ciudadanía. Ésta pasa por el acceso a la información, pero también por la producción de informaciones por parte de los mismos ciudadanos.
Siendo ciudadano senegalés, africano, del mundo, me encuentro en la obligación de articular las escalas de territorios, pues no se puede construir un mundo en un solo territorio, aunque el territorio pueda ser el punto de partida de dicha construcción.

CERPAC=Centre de Recherches Populaires pour l’Action Citoyenne BP 19347, Guédiawaye, SénégalTel/fax 221 837 12 10

Para contactarme: sidiki.daff 7SF sentoo.sn