- Home
-
The Charter
-
What's new?
-
Activities
-
Central topics
-
The military and responsibility -
Women and responsibility
-
Companies and responsibility
-
Environment and responsibility
-
Cultures and responsibility
-
Governance, Human Rights, and responsibility
-
Education and responsibility
-
Culture of responsibility
-
Art and responsibility
-
Cross-culturalism, dialog and multilingualism
-
Finance and Responsibility
-
Economy and Responsibility
-
-
Think tank
-
Tools for action
-
Methods
-
Links
-
Who are we ?
A cross-cultural and multilingual contribution to the elaboration of a Charter of the Alliance
Responsibility A common key-notion in a world of diversity
The "Cultural Multi-Identity": a New Dimension of the Human Rights
The Charter of Human Responsibilities: from written to oral expression
Translating the Charter of Human Responsibilities from French to Wolof (Senegal), or the difficulty of translating the concept of responsibility into Wolof
La "multiidentidad cultural": una nueva dimensión de los Derechos Humanos
Associated Central Topics:
Cross-culturalism, dialog and multilingualism .
Governance, Human Rights, and responsibility .
Associated General Topics:
Cross-cultural .
Governance .
Human Rights .
Discurso pronunciado por Qin Hui en la sesión de cierre de la Asamblea de Lille, 10 de diciembre 2001
| "Puesto que no aceptamos la idea de jerarquía cultural, no podemos admitir que una cultura "pura" pueda ser superior a culturas "mestizas." Es por ello también que todo "movimiento de purificación" impuesto dentro de una área cultural no puede ser legítimo. Finalmente, el reconocimiento de la multi-identidad es una nueva dimensión de los Derechos Humanos: tener el derecho a elegir su cultura, y respetar la opción cultural de cada individuo." |
Autor : Hui Qin
(Documento completo en la versión francesa de este articulo)
