7-Jàmm ngir Afrika (paix pour l’Afrique)

Alioune Ndione en acapella

Je ne réclame que la paix
Qu’elle soit sous forme de rimes ou de vers libres, peu importe
Je ne réclame que la paix, rien que la paix
En Casamance, les rizières se sont transformées en champs de mines
L’hyène a ravagé les poulaillers en Algérie
Le frère a égorgé son cadet au Burundi
Combiens de morts et de réfugiés au Rwanda
Personne n’osera dire « je ne savais pas »
Aux Congo, en Égypte, au Soudan
Ce sont des hommes en armes qui sont au pouvoir
Partout ce sont des misères et des morts
Quand pourrons-nous entendre les rires d’enfants
S’égayant sous l’arbre majestueux ?
Quand pourrons-nous admirer le sourire de cette belle jeune fille
Aux dents banches et à la gencive noire?
A quand l’unité africaine ?
Quand verrons-nous rire ceux qui pleuraient?
Quand verrons-nous le chacal et la chèvre rigoler ensemble ?


Início A Carta Histórico e características Textos da Carta A Cross-cultural and Multilingual Process Que é novo? Atividades Atividades regionais Intercultural Research Group Atividades globales Temas fortes Militares e responsabilidade Mulheres e responsabilidade Empresas e responsabilidade Meio ambiente e responsabilidade Culturas e responsabilidade Governança, Direitos humanos, e responsabilidade Educação e responsabilidade Cultura de responsabilidade Art and responsibility Intercultural, diálogo e plurilinguismo Finança e responsabilidade Economia y responsabilidade Reflexões ... sobre o conceito de responsabilidade ... sobre a Carta das Responsabilidades Humanas Ferramentas para ação Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Métodos Facilitar debates e oficinas construir uma rede Informar, educar Construir um processo de difusão Vínculos Quem somos? O Comitê Internacional de facilitação da Carta Encontro bienal dos membros do Comitê internacional da Carta Sobre este site
	EN ES FR PT outras línguas
	Início Atividades Atividades regionais West Africa A new musical CD on responsibility, peace, governance, social right Publicado em 11 de setembro de 2008 Traduções disponíveis em: 7-Jàmm ngir Afrika (paix pour l’Afrique) Temas fortes ligados: Art and responsibility . Temas largos ligados: Arte . Artists .
	Alioune Ndione en acapella Je ne réclame que la paix Qu’elle soit sous forme de rimes ou de vers libres, peu importe Je ne réclame que la paix, rien que la paix En Casamance, les rizières se sont transformées en champs de mines L’hyène a ravagé les poulaillers en Algérie Le frère a égorgé son cadet au Burundi Combiens de morts et de réfugiés au Rwanda Personne n’osera dire « je ne savais pas » Aux Congo, en Égypte, au Soudan Ce sont des hommes en armes qui sont au pouvoir Partout ce sont des misères et des morts Quand pourrons-nous entendre les rires d’enfants S’égayant sous l’arbre majestueux ? Quand pourrons-nous admirer le sourire de cette belle jeune fille Aux dents banches et à la gencive noire? A quand l’unité africaine ? Quand verrons-nous rire ceux qui pleuraient? Quand verrons-nous le chacal et la chèvre rigoler ensemble ?