7-Jàmm ngir Afrika (paix pour l’Afrique)

Alioune Ndione en acapella

Je ne réclame que la paix
Qu’elle soit sous forme de rimes ou de vers libres, peu importe
Je ne réclame que la paix, rien que la paix
En Casamance, les rizières se sont transformées en champs de mines
L’hyène a ravagé les poulaillers en Algérie
Le frère a égorgé son cadet au Burundi
Combiens de morts et de réfugiés au Rwanda
Personne n’osera dire « je ne savais pas »
Aux Congo, en Égypte, au Soudan
Ce sont des hommes en armes qui sont au pouvoir
Partout ce sont des misères et des morts
Quand pourrons-nous entendre les rires d’enfants
S’égayant sous l’arbre majestueux ?
Quand pourrons-nous admirer le sourire de cette belle jeune fille
Aux dents banches et à la gencive noire?
A quand l’unité africaine ?
Quand verrons-nous rire ceux qui pleuraient?
Quand verrons-nous le chacal et la chèvre rigoler ensemble ?


Inicio La Carta Historial y características Textos de la Carta Un proceso intercultural y políglota ¿Qué hay de nuevo? Actividades Actividades regionales Grupo Intercultural de Investigación Actividades globales Temas fuertes Ejército y responsabilidad Mujeres y responsabilidad Empresas y responsabilidad Medio ambiente y responsabilidad Culturas y responsabilidad Gobernanza, Derechos humanos, y responsabilidad Educación y responsabilidad Cultura de responsabilidad Arte y responsabilidad Intercultural, diálogo y plurilingüismo Finanza y responsabilidad Economía y responsabilidad Reflexiones ... sobre el concepto de responsabilidad ... sobre la Carta de las Responsabilidades Humanas Herramientas Audio & Video Carteles, folletos... Documentos interactivos Métodos Facilitar debates y talleres Construir una red Informar, educar Construir un proceso de difusión Vínculos ¿Quiénes somos? El Comité Internacional de facilitación de la Carta Encuentro bienal de los miembros del Comité internacional de la Carta Acerca de este sitio
	EN ES FR PT Otros idiomas
	Inicio Actividades Actividades regionales África del oeste Un nuevo CD musical sobre la responsabilidad, la paz, la gobernanza, el derecho social Publicado el 11 de septiembre de 2008 Traducciones disponibles en: 7-Jàmm ngir Afrika (paix pour l’Afrique) Temas fuertes asociados: Arte y responsabilidad . Temas generales asociados: Arte . Artistas .
	Alioune Ndione en acapella Je ne réclame que la paix Qu’elle soit sous forme de rimes ou de vers libres, peu importe Je ne réclame que la paix, rien que la paix En Casamance, les rizières se sont transformées en champs de mines L’hyène a ravagé les poulaillers en Algérie Le frère a égorgé son cadet au Burundi Combiens de morts et de réfugiés au Rwanda Personne n’osera dire « je ne savais pas » Aux Congo, en Égypte, au Soudan Ce sont des hommes en armes qui sont au pouvoir Partout ce sont des misères et des morts Quand pourrons-nous entendre les rires d’enfants S’égayant sous l’arbre majestueux ? Quand pourrons-nous admirer le sourire de cette belle jeune fille Aux dents banches et à la gencive noire? A quand l’unité africaine ? Quand verrons-nous rire ceux qui pleuraient? Quand verrons-nous le chacal et la chèvre rigoler ensemble ?