3-Waliyaan (L’émigré)

Vocal : Alioune Ndione et Makalou
Flûte : Adjouma ;
Guitare basse : Tapha ;
Clavier : Abou Ly ;
Kora : Bayla Fall

Le chant qui fait chavirer des pirogues, ne doit pas être entonné près des rivages
Jeunes de mon pays, déchirez ce voile opaque qui vous masque l’avenir
Jeunes de mon pays, personne ne construira ce pays à votre place
Sachez qu’en voyant le soleil se coucher à l’horizon, il fait jour au-delà
Jeunes de mon pays l’avenir ne se construit pas ailleurs
Le combat pour le plein emploi se passe dans notre pays
L’horizon lointain est plein d’incertitudes et de dangers


Home The Charter History and characteristics Charter Texts A Cross-cultural and Multilingual Process What's new? Activities Regional Activities Intercultural Research Group Global Activities Central topics The military and responsibility Women and responsibility Companies and responsibility Environment and responsibility Cultures and responsibility Governance, Human Rights, and responsibility Education and responsibility Culture of responsibility Art and responsibility Cross-culturalism, dialog and multilingualism Finance and Responsibility Economy and Responsibility Think tank ... on the concept of responsibility ... on the Charter of Human Responsibilities Tools for action Audio & Video Cards, flyers... Interactive Documents Methods Facilitating debates and workshops Building a network Informing, educating Building a diffusion process Links Who are we ? The International Charter Facilitation Committee Biennial Meeting of the International Charter Committee Members About this site
	EN ES FR PT Other Languages
	Home Activities Regional Activities West Africa A new musical CD on responsibility, peace, governance, social right Published on 11 September 2008 Translations available in: 3-Waliyaan (L’émigré) Associated Central Topics: Art and responsibility . Associated General Topics: Art . Artists .
	Vocal : Alioune Ndione et Makalou Flûte : Adjouma ; Guitare basse : Tapha ; Clavier : Abou Ly ; Kora : Bayla Fall Le chant qui fait chavirer des pirogues, ne doit pas être entonné près des rivages Jeunes de mon pays, déchirez ce voile opaque qui vous masque l’avenir Jeunes de mon pays, personne ne construira ce pays à votre place Sachez qu’en voyant le soleil se coucher à l’horizon, il fait jour au-delà Jeunes de mon pays l’avenir ne se construit pas ailleurs Le combat pour le plein emploi se passe dans notre pays L’horizon lointain est plein d’incertitudes et de dangers